Annabeth Chase y el Ladrón del Rayo

(9) NOS ASESORA UN CANICHE.

Esa noche nos sentimos muy miserables.

Acampamos en el bosque, a unos cien metros de la carretera principal, en un claro pantanoso que los niños locales obviamente habían estado usando para fiestas. El suelo estaba lleno de latas de refresco aplastadas, envoltorios de comida rápida y otros desechos.

Habíamos sacado algo de comida y unas mantas de casa de la tía Eme, pero no nos atrevimos a encender una hoguera para secar nuestra ropa. Las Furias y Medusa nos habían proporcionado suficientes emociones por un día. No queríamos atraer nada más.

Decidimos dormir por turnos. Percy se ofreció como voluntario para hacer la primera guardia. Me acurruqué en las sábanas y traté de dormir, pero por supuesto, no llegó nada.

Vi a Grover revolotear con sus zapatos voladores hasta la rama más baja de un árbol, poner su espalda contra el tronco y mirar el cielo nocturno. Cerré mis ojos.

"Anda, duerme", le dijo Percy. ''Te despertaré si hay problemas.''

Silencio. Me pregunté si Grover se había ido a dormir hasta que lo escuché decir: "Me entristece, Percy".

"¿El qué? ¿Haberte apuntado a esta estúpida misión?"

"No. Esto es lo que me entristece". Me di cuenta de que estaba señalando la basura en el suelo. "Y el cielo. Ni siquiera se pueden ver las estrellas. Han contaminado el cielo. Es una época terrible para ser sátiro."

"Ya. Debería haber supuesto que eres ecologista."

Sentí que la ira crecía dentro de mí y traté de alejarla. ¿Por qué Percy es tan grosero a veces?

"Solo que un humano no lo sería. Tu especie está obstruyendo el mundo tan rápido... Ah, bueno, no importa. Es inútil sermonear a un humano. Al ritmo que van las cosas, nunca encontraré a Pan".

"¿Pan? ¿En barra?"

"¡Pan!" gritó indignado. "P-a-n. ¡El gran dios Pan! ¿Para qué crees que quiero la licencia de buscador?"

Una extraña brisa susurró a través del claro, superando temporalmente el hedor a basura y porquería. Traía el olor de bayas y flores silvestres y agua de lluvia limpia, cosas que podrían haber estado alguna vez en estos bosques. De repente sentí nostalgia. Me recordó al campamento.

"Háblame de la búsqueda", dijo Percy.

Grover vaciló antes de decir: "El dios de los lugares salvajes desapareció hace dos mil años. Un marinero frente a la costa de Éfeso escuchó una voz misteriosa que gritaba desde la orilla: "¡Diles que el gran dios Pan ha muerto!" Cuando los humanos escucharon la noticia, lo creyeron. Han estado saqueando el reino de Pan desde entonces. Pero para los sátiros, Pan era nuestro amo y señor. Nos protegió a nosotros y a los lugares salvajes de la tierra. Nos negamos a creer que haya muerto. En todas las generaciones, los sátiros más valientes consagran su vida a buscar a Pan. Buscan en la tierra, explorando todos los lugares más salvajes, con la esperanza de encontrar dónde está escondido y despertarlo de su sueño".

"Y tú quieres ser un buscador de ésos".

"Es el sueño de mi vida", dijo Grover con nostalgia. "Mi padre era un buscador. Y mi tío Ferdinand... la estatua que viste ahí atrás..."

"Oh, cierto, lo siento."

"El tío Ferdinand conocía los riesgos. Mi papá también. Pero lo lograré. Seré el primer buscador en regresar con vida".

"Espera, espera... , ¿El primero?" Escuché a Grover girar la flautas de caña en su mano.

"Ningún buscador ha regresado jamás. Una vez que parten, desaparecen. Nunca se los vuelve a ver con vida".