Ojos {Severitus}-Tradução

I

Se há algo que ele sempre agradecerá ao seu professor de poções, o homem que o salvou do abuso de seus parentes e a quem ele, inevitavelmente,  começou a amar desde o início - apesar de sua aparência, que era realmente assustadora - é que graças a ele, graças a Severos Snape, Harry sabia o que era ter um lar seguro e aconchegante, como era ter alguém que se importava com ele e não batia nele por ser uma aberração ou um monstro aberração, como seus tios o chamavam.

Quando chegou ao mundo mágico, um dia depois que descobriu que ele, Harry, era um bruxo, ele estava totalmente certo de que não duraria nem uma semana, quando todos perceberam que Harry era apenas isso. Harry.

Ele não era o salvador que todos esperavam, como Hagrid lhe disse, nem era poderoso ou inteligente. De qualquer forma, ele apenas sorriu e acenou para as pessoas que olharam para ele e acenaram, fazendo Harry se sentir mal de quando todos descobriram a verdade sobre ele.

Harry, talvez pudesse ser um mágico, sim, mas não era poderoso, não era seu salvador, não era nada de especial. E sim, apenas Harry. 

Como aparentemente ele destruiria o bruxo maligno? O mesmo não tinha ideia.  Talvez tivessem cometido um erro. Ninguém poderia dizer o que exatamente aconteceu naquela noite, porque - para a dor de Harry -, ele era o único sobrevivente, e ele não se lembrava de mais nada, do que uma risada, um choro e uma luz verde.

Ao chegar a Hogwarts, ainda dolorido pelo espancamento que o tio lhe deu antes de sair - machucados que ele conseguiu esconder com as roupas -, ele realmente queria ser o que todos queriam que ele fosse, então ele poderia estar naquele incrível castelo para sempre, mas ele sabia que não seria assim. Hogwarts era um lugar incrivelmente maravilhoso.

Já no salão, Harry viu um homem de aparência escura na mesa dos professores olhando para ele.    

Seu rosto era totalmente neutro, seus lábios em uma linha reta, demonstrando uma pequena tensão, e os olhos - que o lembraram de seu tio Valter quando ele estava com raiva de Harry - que mostrava uma raiva e até o ódio pelo o olhar. Embora também Harry tenha percebido, que havia um pingo de diversão nisso.

E então Harry tinha entendido que, apesar de todos que se aproximaram dele e tratava-o amigavelmente, havia alguém - aparentemente o único - que percebeu que Harry não era o que todos esperavam.

Ele tinha mantido um suspiro, pensando que, se aquele homem, aparentemente um professor, não contou a ninguém o que ele tinha ouvido, talvez ele pudesse ficar mais uma vez na escola, longe de sua família que não fazia nada além de odiá-lo.

Em um momento, ele sentiu incomodo em sua cicatriz, embora ele não tivesse prestado muita atenção porque, no momento seguinte, ele foi chamado para a seleção da sua casa. 
Ele tinha ouvido um menino ruivo - chamado Ron - contando algo sobre as casas.

Grifinória era a casa dos corajosos, Corvinal são os inteligentes, os apaixonados por livros, Lufa Lufa são os tolos, e a Sonserina é o mal em uma casa, e que o bruxo que tinha matado seus pais, vinha dessa casa.  Harry pensou, enquanto a professora  McGonagall colocava o velho chapéu em sua cabeça, que ele estaria na Lufa Lufa, se realmente houvesse os tolos.

- Olha o que temos aqui, um sobrevivente.

A voz do chapéu foi ouvida em sua cabeça, então Harry só respondeu nela.

- Eu não sou um sobrevivente.

-Oh, claro que é. Eu vejo muita coragem em você, Sr. Potter, embora também vejo muita curiosidade e lealdade; Ele realmente quer um amigo, hein? Mas o que destaca é a determinação. Uma infância ruim, Sr. Potter? Ele tem a determinação de permanecer vivo, mesmo que a própria vida não o tenha tratado muito bem, muito surpreendente ... vejo sua facilidade de se adaptar para mudar, seja boa ou ruim...

As pessoas ao seu redor olham para ele em silêncio, Harry só queria que ele o escolhesse e fosse capaz de procurar por algum caminho que o diretor, sua professora e seu professor não contarem a ninguém que ele não servia, embora certamente seria em vão. Ele também teve que pensar no que ele poderia dar aos professores, caso ele precisasse de um suborno. Os professores aceitam subornos? Ele tinha dinheiro na conta de Gringotts, e pelo que ele entendeu tem bastante dinheiro lá. 

-Oh, sim, sim. Eu já sei, embora ele tenha medo, é a melhor decisão. Ele vai muito bem, se ele confia na direita, é claro. Ouça a sua cabeça e mantenha seu coração firme, Sr. Potter e a glória será sua.

— Sonserina!

Naquela época, Harry tinha percebido o silêncio ao seu redor e quantas crianças olharam para ele surpresa. Quando a professora McGonagall deu-lhe um pequeno empurrão - que ela realmente o puxa para longe da cadeira.

Ele foi até a mesa de sua casa, onde, dunada, os alunos sentados ali começaram a aplaudir, e então o resto da sala de jantar fez o mesmo. 

Então ele se sentou ao lado do loiro banhado, com quem ele não tinha um bom começo - Harry simplesmente não tolera aqueles que pensavam que era melhor do que os outros por terem mais dinheiro, e o loiro era exatamente isso -, olhando para o rosto surpreendente, esperando por algum golpe ou insulto.

Depois de um momento, ele relaxou e deu um pequeno suspiro dirigido a ele, e Harry voltou. Mesmo que não fosse bater agora. Harry olhou brevemente para a mesa dos professores, onde o diretor, Albus Dumbledore e o professor vestido todo de preto, olhou para ele. O diretor também tinha um pouco de olhar espantado, mas eu não vi nada ruim para trás, enquanto o outro professor não tinha sentimento em seu rosto, e Harry não sabia se era bom ou ruim.

Naquela mesma noite, Harry lembra que o homem com os olhos duros e roupas totalmente pretas era o diretor da Casa e o professor de Poções, Severos Snape. Sua voz soou incrivelmente áspera enquanto ele repassava as regras da Casa e olhava para cada uma das crianças recém-admitidas: horas de dormir, horas de alimentação, lição de casa, grupos de estudo e até mesmo os horários em que ele estava disponível se alguém tivesse alguma dúvida. Ele tinha ouvido algumas das crianças reclamarem da hora de dormir e da comida nutritiva que comeriam, mas Harry não poderia estar mais do que satisfeito, ele finalmente poderia comer três refeições por dia e dormir em uma cama. Se ele conseguisse convencer seu diretor de casa, talvez ele poderia contar sobre algumas coisas que ele poderia fazer se o deixasse ficar.

Os quartos eram divididos em meninos e meninas, onde ambos tinham acesso proibido aos quartos do outro. Um quarto era para dois meninos, e Harry ficou com o menino de cabelos prateados, Draco Malfoy.

– Você não é o que eu pensava, você sabe - Draco disse a ele, quando eles calmamente terminaram de guardar seus pertences. Harry ficou um pouco envergonhado quando ele rapidamente tentou esconder suas roupas trouxas, que pertenciam ao seu super- grande primo Duda - Achei que você estaria lá defendendo tudo e todos, e que iria para a Grifinória.

- Eu não sou o que todo mundo pensa— Harry deu de ombros, sem olhar para o loiro - Eu sou apenas Harry.

Draco não disse mais nada naquela noite, e Harry percebeu que em pouco tempo deveria ser hora de dormir, então seu plano esta noite não iria funcionar. Ele encolheu os ombros mentalmente enquanto se deitava na cama. Talvez amanhã.