Ojos {Severitus}-Tradução

III

Harry estava sentado em sua mesa na sala de poções com professor Snape olhando para ele, que aparentemente estava vontade de iniciar uma conversa.

Os braços de Harry estavam rígidos em ambos os lados de seu corpo, pensando em todas as conversas possíveis que seu professor e chefe da casa gostaria de ter com ele.

Será que algum de seus companheiros de casa reclamou dele? Harry não se lembra de incomodá-los, sempre tentou sair de seus caminhos e não ser um incomodo. 

Talvez para Draco Malfoy deve ter se incomodado com alguma coisa que ele fez ou disse? Ele teria dito a ele algo para seu chefe de casa que era uma mentira, apenas para irritá-lo ou receber alguma punição?  E se isso fosse caso, o que Draco teria dito a ele? Ou talvez, seu grupo de estudos, eles poderiam ter reclamado do desperdício de tinta e quanto ele manchou seus pergaminhos quando eles tiveram que escrever. 

- Sr. Potter, a menos que você esteja pensando que as mesas precisam um bom tratado de limpeza, você gentilmente me faria uma grande honra se você me olhasse nos olhos. 

Harry, um pouco surpreso por ter se perdido em seus pensamentos, olhou para seu professor com um pouco de medo, preparando-se inconscientemente para algum tipo de repreensão, o professor Snape assentiu, estreitando um pouco seus olhos.

- O Sr. Malfoy me informou que ele se sente um pouco de inquietação sobre você – Harry se mexeu um pouco sentindo um pouco de dor em seu peito e sua mente trabalhando o mais rápido possível procurando alguma solução, Ele não se lembrava se fizera alguma coisa com Draco,mal fala com ele. Harry não conseguiu manter o olhar do seu professor, tão justo ele olhou de volta para sua mesa. – Alguma ideia do que possa ser, Sr. Potter? - Harry deu de ombros - Talvez você não queira dividir o quarto com ele? inquietação? você acha que combina com você roubar algo? - Parecia que o professor ia dizer outra coisa, mas ele apenas deixou escapar um pequeno Suspiro. Harry não olhou para ele. - As horas para ir para a cama, não são apenas para estar na cama e depois fazer o que você quiser, se os primeiros anos que estar na cama às nove horas é precisamente para que às nove horas estejam na cama dormindo, não lendo até altas horas da noite. Entende? 

Harry ficou um pouco surpreso, embora não durou muito, porque a surpresa passou à culpa e aos nervos, culpa porque não havia pensando no fato de que talvez a luz de velas incomodaria Draco apesar das cortinas de sua cama sempre mantido fechado e nervos porque, se eu não pudesse estudar à noite, quando faria isso? Deveria procurar alguns feitiços para poder fazer algum tipo de cobertura para quando ele acender a vela não ser visto, e então Draco pensaria que ele estava dormindo e também não incomodar ele.

- Você entende, Sr. Potter? Ou você precisa de algum gráfico? – Harry balançou a cabeça, respirando fundo.

-Não senhor. Sim, eu entendo, senhor.
O Professor Snape estreitou os olhos para ele novamente, embora Harry só o visse através de alguns de seus fios rebeldes de cabelo.

- Posso perguntar por que, Sr. Potter, você estuda até tarde da noite? Tudo bem que você esteja interessado, mas acredite em mim quando digo que não gostaria de ver um membro da minha casa como uma espécie de morto-vivo durante o dia, eu estou falando sério.

Harry quase conseguiu um sorriso, quase.
O que iria dizer a ele? Embora gostasse muito, ele não ficava acordado a noite toda lendo todos os livros só por diversão. Harry estava apenas tentando entender tudo, saber as coisas que os professores queriam que todos soubessem e assim ser um dos alunos, que entende sem a necessidade de anotações estúpidas. Mas suponha que o professor tinha razão. Por que ele lia até tarde da noite - ele não ia corrigir o chefe da casa dizendo a ele que havia momentos em que ele ficava acordado a noite toda - livros que ele deveria já ter lido? Ele poderia dizer a ele que seus tios haviam confiscado todas as suas coisas até o dia em que teve que pegar o trem?