Made Of Stone [WenZhou]

IV: Lovers' Curse

Traducción de la nota de autor: Qixi es el Día de San Valentín tradicional chino. La historia gira originalmente en torno a una pareja que se encuentra en un puente de urracas una vez al año. Solo tomé algunos aspectos de esta historia mitológica para encajar con mi trama, pero mi trama no es como la original.

Wu Xi guardó silencio por un momento antes de exhalar.

—Cuanto más feliz sea la visión, cuanto más lejano sea el futuro, menos probable será que se haga realidad —habló claramente, asegurándose de que Wen Kexing pudiera escuchar cada palabra—. Cuanto más triste sea la visión, cuanto más cerca esté el futuro, más probable es que se haga realidad.

Fue un momento terrible para Wen Kexing. Era muy doloroso y estaba sentado quieto, tan quieto, porque no quería moverse y derramar las lágrimas que llenaban sus ojos hasta el borde; estaba quieto pero sus labios no dejaban de temblar. Quería gritar "por favor" y "detente" y "te equivocas", pero en el fondo sabía que las palabras de esta persona tenían sentido y contenían algo de verdad.

—Necesito agua —murmuró Wen Kexing con voz entrecortada y agarró el agua con una mano temblorosa, bebiendo lentamente y casi ahogándose con la gota más pequeña.

—Cuando llegue Zishu- —la voz de Wu Xi se desvaneció en los oídos de Wen Kexing mientras se deslizaba hacia otra visión.

—Esa visión... no quiero volver a hablar de eso —Wen Kexing se ató el cabello para aliviar el calor que se acumulaba en su corazón y A-Xu lo ayudó a colocarse un mechón detrás de la oreja. Un gesto tan pequeño, tan tierno, tan suave...

—Está bien —A-Xu sonrió—, hablarás cuando estés listo-

La puerta se abrió de golpe y Zhou Zishu irrumpió histéricamente en la habitación, seguido por Jing Beiyuan, sacando a Wen Kexing de su visión.

—A-Xu... —llamó Wen Kexing al A-Xu en la visión antes de capturar al verdadero A-Xu frente a él.

Zhou Zishu tosió y jadeó, como si hubiera corrido mil millas.

—¡¿Está despierto?! ¡¿Por qué no me llamaste antes?! ¿No está- —Preguntó a Wu Xi antes de que sus ojos se volvieran hacia Wen Kexing sentado en silencio en el borde de la cama, luciendo inusualmente tranquilo, a diferencia de las veces anteriores que lo había visto.

Wen Kexing escuchó la pregunta de A-Xu pero no dijo una palabra, temeroso de equivocarse una vez más, negándose a ser el idiota patético que A-Xu había asumido que era. Se sentía como un niño desesperado escondido detrás de una pared invisible, rezando y esperando que A-Xu hoy estuviera de buen humor para que no le gritara o llamara loco.

—Llegué esta mañana y todavía estaba durmiendo, ¿cuándo despertó? —le preguntó Zhou Zishu a Wu Xi—. ¡¿Cómo está?!

Wen Kexing finalmente reunió el coraje para mirar a A-Xu:

—¿V-viniste a verme? —Preguntó en voz baja.

—Viene cada... —comenzó Jing Beiyuan, pero Zhou Zishu lo fulminó con la mirada e inmediatamente se tragó sus palabras con una leve sonrisa emergiendo de sus labios.

Zhou Zishu se aclaró la garganta, volviendo a pintar la expresión severa en su rostro.

—¿Cómo te sientes? Has estado dormido durante días, quiero decir, me dijeron que estuviste dormido durante días —le preguntó a Wen Kexing, acercándose a él lentamente, vacilante.

—Estoy bien —respondió Wen Kexing con cautela, manteniendo su oración corta para no arruinar otro momento—. ¿Cómo has estado tú, Zhou Zishu? —Preguntó, una imagen repulsiva pasó por sus ojos, y de repente sintió como si no pudiera respirar, como si no pudiera ver, como si no pudiera escuchar ningún sonido excepto su propio corazón latiendo dolorosamente en sus oídos.