[AllxLiuyu] [Edit] Sau khi tôi bị bệnh nan y, cả thế giới lại bắt đầu yêu tôi.

Tớ đã nghe thấy, cậu thích tớ

[Sau khi tôi bị bệnh nan y, cả thế giới lại bắt đầu yêu tôi]

10.Tớ đã nghe thấy, cậu thích tớ

——BGM "Người Đừng Nhớ Đến Tôi"

(Xin phép lấy bản của Chuang để nhiều cảm xúc ạ.)

Về phần dịch lời bài hát, tôi tham khảo nhiều bản vietsub nhưng không phù hợp với chap này, do tên bài đã nói lên tất cả là lời hai người muốn nói với nhau, nên tôi dịch (có tham khảo) và thay đổi theo ý mình.

Lưu Vũ 4 câu đầu, xưng em.
Trương Gia Nguyên sẽ là những câu còn lại, xưng anh.
Và xưng hô của hai người cũng sẽ thay theo ngữ cảnh.

.

Mở mắt ra lần nữa, Lưu Vũ nhìn thấy trần nhà màu trắng của bệnh viện.

Cậu nhàn nhã ngồi dậy và thấy nhiều người vây quanh giường của mình.

Có Lưu Chương, Châu Kha Vũ, Bá Viễn, Lâm Mặc.

Những người này đều nhìn cậu bằng ánh mắt khác.

Hết rồi, giờ cả thế giới đều biết cậu mắc bệnh nan y.

“Phát hiện ra khi nào?” Lưu Chương kê thêm hai cái gối vào sau lưng Lưu Vũ.

“Sau khi chia tay em ấy được mấy ngày.” Lưu Vũ chỉ vào Châu Kha Vũ, mặt không chút cảm xúc.

Lưu Chương trừng mắt nhìn Châu Kha Vũ và hỏi lại, "Tại sao em không nói với anh?"

Lưu Vũ nhìn xuống khăn trải giường chỉnh tề, bình tĩnh nói: "Nói cho anh biết thì có ích lợi gì? Lúc đó anh có quan tâm đến em không?"

"Ngoài ra, không có cách nào để anh cướp lại em từ Thượng Đế cả."

“Tại sao không?” Châu Kha Vũ đi tới, nắm lấy chặt tay Lưu Vũ, giọng run run nói. "Em nhất định sẽ tìm cho anh loại thuốc tốt nhất, bác sĩ tốt nhất..."

Lưu Vũ bật cười, véo khuôn mặt lo lắng của Châu Kha Vũ. "Em đừng đọc mấy cuốn tiểu thuyết tổng tài bá đạo kia được không, nó ngây thơ lắm, em cũng nên trưởng thành rồi."

"Anh không muốn được chữa khỏi." Lưu Vũ thản nhiên nói ra.

Bá Viễn sốt sắng nói: "Lưu Vũ, cuộc sống không phải là trò chơi của trẻ con, nó không phải là thứ em có thể nói từ bỏ liền từ bỏ."

Lâm Mặc đang dựa vào cửa, nhướng mày khi nghe thấy lời nói của Lưu Vũ: "Là bởi vì Trương Gia Nguyên? Bởi vì y đã chết, nên em không muốn sống tiếp?"

"Không phải chỉ vì chuyện này, tôi không chết vì y, mà là tôi không muốn nán lại trên giường bệnh, chỉ được nhìn mảnh trời nhỏ bên ngoài qua ô cửa sổ mà tiếp tục chút hơi tàn."

"Tôi muốn sống một cuộc đời ý nghĩa hơn, như Trương Gia Nguyên đã sống."

“Dù sao cũng không có cách nào chữa khỏi, không phải sao?” Lưu Vũ bình thản nghiêng đầu.