Segundo Aire

Capítulo 12 - Bebidas alcohólicas, molinetes y melones

Parecía que todos los luchadores estaban exhaustos excepto Luffy, incluso si no lo mostraban: Johnny y Yosaku debido a que luchaban contra hombres-pez cuando estaban acostumbrados a luchar contra humanos normales en su mayor parte; Sanji debido a que los oficiales de Arlong formaron equipo; y Zoro debido a su lesión de Mihawk, que nunca había sido tratada adecuadamente, recordó Luffy. Usopp pronto regresó a la escena, solo para mirar a su alrededor confundido. ¿La pelea terminó...? Miró de los aldeanos a la forma ensangrentada y golpeada de Arlong, y luego se unió a las celebraciones él mismo. "¡El Capitán Usopp ha regresado victorioso de la batalla!" gritó, a pesar de su propio agotamiento. Algunos aldeanos le dieron palmadas en la espalda, siguiendo sus payasadas en su pura alegría.

"Espera", dijo uno de los aldeanos de repente. "¿Qué pasa con los Marines? ¿Los que intentaron tomar el dinero de Nami? ¿Qué hacemos con ellos?" Nami de repente se sintió enojada ante la idea de que esos bastardos despertaran e intentaran tomar su dinero nuevamente, pero Luffy la tranquilizó.

"No te preocupes por eso. No se despertarán en unos días", dijo. "Los puse a todos en coma temporal".

Nami se quedó mirando. "¿Coma?" repitió ella.

"Sí", dijo Luffy. "Tal vez me excedí en eso". Hizo un puchero. "Pero eran molestos".

Nami se quedó mirándolo fijamente durante unos segundos y luego soltó una risa larga y llena de alegría. Todos los aldeanos se volvieron hacia ella sorprendidos, captando el sonido melódico que no habían escuchado en mucho tiempo. El derrumbe de ese aborrecido edificio no significó su nuevo comienzo. No, era esto. Decidieron trasladar sus celebraciones fuera de este maldito lugar y continuarlas en el pueblo. Luffy sonrió con entusiasmo, recordando cuánto duraría esta celebración. Siempre le gustó un buen banquete.

Cuando regresaron a la aldea, la cabeza de Luffy se animó. "Hay un barco de la Marina en camino", dijo, llamando la atención de todos.

"¿Cómo lo sabes?" preguntó Genzo preocupado.

"Puedo decirlo", respondió crípticamente.

"Probablemente se dieron cuenta de que esas ratas estaban desaparecidas", interrumpió Zoro, refiriéndose a los infantes de marina que habían sido contratados por Arlong, "y decidieron investigar. Después de todo, los infantes de marina no sabían qué estaba haciendo el idiota capitán de la marina. No se suponía que se fuera por tanto tiempo". Los aldeanos se lanzaron miradas de preocupación. Los marines no eran exactamente sus aliados en este momento. Decidieron regresar al pueblo por ahora.

Cuando regresaron a Cocoyasi, los marines ya estaban allí, parados sobre las formas inconscientes del escuadrón del Capitán Nezumi y tratando sin éxito de despertarlos. El comandante a cargo se dirigió a la multitud que se acercaba. "¿Alguno de ustedes sabe lo que ocurrió aquí?" preguntó formalmente. Los aldeanos vacilaron, sin conocerse realmente a sí mismos, antes de que Nami se adelantara. "Fueron eliminados por los hombres-pez", mintió. El comandante la miró y asintió. Nezumi había informado que venía aquí para investigar la situación, en contra del consejo de sus superiores. No fue sorprendente que los Piratas de Arlong los hubieran sometido a su llegada.

El comandante Chodo apretó los dientes con frustración. A diferencia del Capitán Nezumi, tenía órdenes directas de no enfrentarse a los Piratas de Arlong. Los altos mandos insistieron en esto después de escuchar que el capitán de la Marina no había regresado. Chodo fue uno de los pocos marines de mayor rango que creyó que debía comprometer sus recursos para derrotar a los poderosos piratas hombres-pez, a pesar de la firme negativa de sus superiores. Ahora tenía órdenes de recuperar a Nezumi, si era posible sin enfrentarse a dichos piratas, lo que significaba que tenía que decirles a estos aldeanos en sus caras que se iba.