𝑺𝒏𝒊𝒕𝒄𝒉𝒆𝒔 𝒂𝒏𝒅 𝑺𝒐𝒏𝒈𝒔 [Tradução]

Capítulo 09

Eu acho que eles entenderam tudo errado

Nós apenas temos que aguentar

E assim por diante, e assim por diante…

(Armas galesas - Lendário)

♫ ♩ ♪ ♬

O anúncio de Layla é recebido com um silêncio atordoado e expressões confusas. Keiko cai na cadeira mais próxima, Will ao seu lado imediatamente. Jim caminha até Layla, sem palavras eles apenas se encaram por um longo momento, então Jim a puxa contra seu peito, a mão acariciando suas costas. Ele beija o topo de sua cabeça loira, enquanto murmura: "Vamos descobrir alguma coisa, amor."

Snape apenas fica parado, imóvel e silencioso. Ele está olhando, um olhar aquecido direcionado para Layla. Para qualquer um, ele poderia parecer zangado, mas Harry vê a preocupação em seus olhos. Layla não é intimada por ele embora. Quando ela caminha até Snape, seu olhar é tão feroz quanto o dele.

"Não comece, Severus."

Mas ele começa, é claro. — Por que você não me contou?

"Severus, por favor..."

“Quanto tempo temos até que você tenha que vender?”

Ela o encara, mas não responde.

“ Quanto ?” Snape brilha e Harry vê seu professor lá por um segundo. Snape não mudou nada, não realmente. Ele ainda está lá, o homem que ele conheceu toda a sua vida está lá.

"Um mês. Talvez dois.”

“Sua mulher tola.” Snape diz asperamente. “Eu poderia ter ajudado.”

"Com o que?" Ela acusa. "Eu sei quanto você ganha, Severus, sou eu quem está pagando a você."

“Eu poderia ter aceitado outro emprego, voltado a ensinar mesmo, qualquer coisa. Sua tola, mulher tola. Por que você é tão teimoso para obter ajuda?”

"Eu aprendi com o melhor", ela retruca, sobrancelha levantada em reprovação.

“E quem seria?” Snape rosna, espera um momento pela resposta, mas quando ela não vem, ele continua: “Porque isso não pode significar eu, afinal, eu não estaria aqui se não aceitasse a ajuda de Mark e você. todos aqueles anos atrás. Então, eu pergunto novamente, por que você não veio até mim?”

Ela está quieta e o calor começa a diminuir de seus olhos. Ela olha para o lado, mas não diz nada.

"Jesus, Severus, deixe-a em paz!" Jim chama enquanto se aproxima. “Ela teve –“

“Cala a boca, Jim!” Layla e Snape dizem a ele ao mesmo tempo, nem mesmo olhando para o homem.

Ele para ao lado de Harry, quase pulsando com energia nervosa. Ele cruza o braço, bufando, mas deixa que continuem discutindo.

Essa raiva feroz está de volta nos olhos de Layla. “Eu falhei com minhas filhas, Severus! Agarrei-me à memória do meu falecido marido por tempo suficiente agora, tenho que deixá-la ir! O pub, a banda é o sonho dele, não meu.”