𝑺𝒏𝒊𝒕𝒄𝒉𝒆𝒔 𝒂𝒏𝒅 𝑺𝒐𝒏𝒈𝒔 [Tradução]

Capítulo 04

“Se você me pedir para mudar

Eu não sei, se eu puder,

Eu sempre serei quem eu sou.”

(Royal Deluxe - Eu sou um homem procurado)

♫ ♩ ♪ ♬

O pub está fechado e as luzes estão apagadas em sua maior parte. Apenas o bar ainda está iluminado como um farol, e exatamente como as mariposas, as pessoas estão circulando em torno de uma mesa maior ali. Eles caminham nessa direção também.

Alguns olhares curiosos avaliam Harry, e Snape deve notá-los porque ele limpa a garganta e diz: “Pessoal, este é Harry. Potter, você conhece Layla.” Ela apenas sorri para Harry enquanto pega o uísque de sua mão.

"Eu disse para você não trazer sua própria bebida." Ela repreende suavemente.

"Oh amor, você nos conhece, vamos beber sua bebida em um mês." Jim ri. “Além disso, você nos cobriu com a comida, então é justo.”

"Essa é Keiko," Snape aponta para a garota asiática sentada e amamentando sua garrafa de coca. “E o atual amor de sua vida, Dave.” Harry diz oi para ambos antes de Snape seguir em frente. “E esse é Will.” Ele aponta para o cara desengonçado com o cabelo espesso.

Ele estende a mão que Harry aceita. Há um bracelete de cristal colorido do arco-íris em torno de seu pulso com runas gravadas neles. Harry reconhece alguns deles, mas não todos. Sua confusão repentina deve estar escrita em seu rosto, porque Will sorri enquanto solta a mão de Harry e mostra a pulseira.

“Cristais de cura. Eles deveriam me ajudar a parar de fumar.”

Não um mago então. "Eles trabalham?" Harry pergunta alegremente.

Will pega um maço de cigarros, tira um e acende com um jogo de fósforos que tirou do bolso. Ele inala a fumaça, solta um grunhido satisfeito. “Não, ainda me sinto muito bem.”

Eles se sentam ao redor da mesa, cervejas são passadas junto com batatas fritas e hambúrgueres, uma grande caixa de pizza é aberta no meio. Há um barulho geral, risos, palavras provocantes enquanto comem. Harry não ouve nada disso.

Ele observa Snape, com os olhos cheios de deleite no homem. Não é ele, não é o homem que ele conhecia há anos, rigoroso e exigente. Este homem ri. Ele é engraçado. A brincadeira que ele tem com Jim deixa a mesa inteira ofegante. Caramba, ele não pode ser o mesmo homem.

Mais uma vez, o cérebro e o coração de Harry estão confusos, em guerra um com o outro. Anteriormente, seu coração sabia o que seu cérebro não estava vendo. Agora, seu coração não entende o que seu cérebro mostra. Como sete anos podem fazer tanta diferença? Pode? Isso fez alguma diferença, ou talvez a criatura mítica que Harry tinha visto crescer, o monstro debaixo da cama, o professor vil vestido de preto nunca existiu?

Será que Snape, Severus Snape, não é uma criatura mítica, nenhum morcego de masmorra, nem mesmo um vampiro escondido, nada de especial na verdade, apenas um homem simples . Não mais, mas não menos do que qualquer pessoa média? Poderia ser isso? Impossível , diz o coração de Harry. Provável , seu cérebro responde. Olhe para ele .

Olhe para mim

Sangrento, rasgado, traído, morrendo, um mago.