Ніл давно втратив рахунок аеропортам, які йому довелося побачити, але досі відчував себе незатишно. Навколо було багато людей - тільки встигай поглядати на всі боки, та й з фальшивими документами літати ризиковано. Після смерті матері залишилися деякі зв'язки, так що паспорти йому робили на совість, проте при кожній перевірці серце все одно шалено билося.
Хоча Ніл раніше не бував ні в Скай-Харбор, ні в аеропорту на північному сході Південної Кароліни, і там і там панував звичний для будь-якої повітряної гавані поспіх. Пройшовши через термінал, він з хвилину простояв осторонь, пропускаючи народ - одні поспішали до зони прибуття, інші - на пересадку. Натовп, як водиться, складався з відпускників, відряджених та студентів, які поверталися додому на канікули. Зустріти знайомих Ніл не розраховував, оскільки до Південної Кароліни прилетів уперше, але виявити пильність ніколи не заважало.
Нарешті, стежачи за вказівниками, він проминув коридор, піднявся сходами і вийшов у зал прильотів. Само собою, п'ятничного вечора в невеликому холі було багатолюдно, але знайти присланого Ваймаком зустрічаючого виявилося простіше, ніж Ніл очікував.
Його увагу майже одразу привернув пильний погляд нового товариша по команді. Це був один з близнюків Міньярд - судячи з умиротворення обличчя, явно не Ендрю. «Той, який нормальний», часто говорили про Аарона Міньярда, хоча після цього твердження зазвичай виникала суперечка, чи може бути нормальна людина з таким же набором генів, як у Ендрю.
Ніл рушив йому назустріч. У мілпортських «Дінго» Ніл вважався найнижчим гравцем, проте Аарон поступався йому сантиметрів сім, а в цьому своєму чорному одязі виглядав ще менше. Наприкінці травня натягнути джерсі із довгим рукавом? Ніл спітнів уже від одного виду.
- Ніл, - замість вітання кинув Аарон і показав пальцем: - Багаж отримують там.
- Це все. - Ніл поплескав по ременю спортивної сумки, що висіла на боці, - досить невеликий, щоб можна було не здавати її в багаж, і досить місткою для її пожитків.
Аарон мовчки рушив геть. Пройшовши за ним через розсувні скляні двері, Ніл зробив крок у теплий і вологий весняний день. На переході біля світлофора стояло кілька людей, проте Аарон їх розштовхав і вискочив на дорогу, не чекаючи зеленого. Запищали гальма: в якихось дюймах від невисокої постаті порушника клюнуло носом таксі. Аарон Міньярд, як ні в чому не бувало, клацнув запальничкою і засунув у зуби запалену сигарету. На сердиту лайку, якою вибухнув на його адресу таксист, він зовсім не звернув уваги. Ніл винно розвів руками і поспішав за супутником.
ВИ ЧИТАЄТЕ
Лисяча нора
RandomПереклад сенсаційної трилогії письменниці Нори Сакавич «Все заради гри». «Лисяча нора» оповідає про команду «Лисів» - гравців ексі, котрі, будучи покидьками у житті, намагаються піднятися з дна турнірної таблиці та виграти чемпіонат країни. Головн...
