Прокинувшись, Ніл не впізнав ні ліжка, ні кімнати. Він нерідко відчував це відчуття дезорієнтації через постійні переїзди, тому в першу мить не стривожився. Тяжкість чиїхось рук, що стискали його тіло, він теж смутно пам'ятав з минулого, і все ж щось було не так, і затуманена свідомість ніяк не могла зрозуміти, що саме. Ніл заморгав від пульсуючого головного болю. Та що з ним таке, чому він почувається живим трупом?
Ніл спробував поворухнутися, але в нього різко скрутило спину, і він знову завмер. У відповідь на рух чужа рука обняла його міцніше.
— Мам? — покликав він, і прозвучало це стисло і невиразно.
Однак той, хто лежав поруч, все-таки почув.
— Не зовсім, — пролунала трохи глузлива відповідь.
Ніл безперечно знав цей голос. В голові немов по клацанню спливли події вчорашнього вечора: танець лазерного проміння, музика, натовп на танцполі і голос Ендрю над вухом. Ніл смикнувся, намагаючись схопитися, але через біль у спині знову скрючився на простирадлах. Вхопивши Ніла за волосся, Нікі звісив його голову з ліжка. Ніл ледве встиг помітити відро для сміття, що стояло поруч — і в наступну секунду його туди знудило. Нікі бурмотів щось підбадьорливе, але Ніл його не чув.
Віддихавшись, він перекотився на інший бік і штовхнув Нікі. Спихнути його з ліжка у змученого і ослаблого Ніла не вийшло, але важкі черевики, які він так і не зняв з вечора, напевно могли залишити на руках і грудях Нікі знатні синці.
— Гей, тихо ти, тихо! — вигукнув Хеммік, ухиляючись від стусанів. - Блін, боляче ж! Може, вгамуєшся вже? Все нормально.
—Не смій, блядь, до мене торкатися,— в сказі прошипів Ніл.
Нікі відсунувся і сів на краю ліжка. Ніл спробував підвестися, спираючись на узголів'я і тумбочку. Дія забрала в нього стільки сил, що коли він нарешті піднявся, йому довелося якийсь час відновлювати дихання.
- Він прокинувся? — спитав хтось із-за дверей.
Ніл схопив з тумбочки будильник і жбурнув його у увійшовшого, який вчасно встиг ухилитися. Будильник з гуркотом розбився об одвірок. Перечекавши атаку, Аарон визирнув у дверний отвір. Ніл покрутив головою у пошуках іншої зброї, але від різкого руху шлунок знову збунтувався. Ніл схопив відро для сміття, і його ледь не вивернуло навиворіт.
ВИ ЧИТАЄТЕ
Лисяча нора
De TodoПереклад сенсаційної трилогії письменниці Нори Сакавич «Все заради гри». «Лисяча нора» оповідає про команду «Лисів» - гравців ексі, котрі, будучи покидьками у житті, намагаються піднятися з дна турнірної таблиці та виграти чемпіонат країни. Головн...
