Коли рівно о першій ночі пролунав дзвінок будильника, Ніл цілу хвилину безглуздо витріщив очі, поки не згадав, навіщо треба вставати. Сунувши будильник під подушку і побажавши Ваймаку з Кевіном якомога швидше здохнути, він змусив себе звісити ноги з ліжка.
Ледве Ніл спустився зі сходів, як спрацював ще один будильник. Метт не відразу відключив настирливе ляскання, а тому Сет на іншому кінці кімнати грубо вилаявся. Метт пробурмотів щось у відповідь, і, хоча слова заглушала подушка, тон його явно був недружнім.
Завмерши біля ліжка, Ніл протер очі. Бойд нарешті знайшов і відключив свій будильник. Сет сердито засопів, шумно перекинувся на другий бік і знову захропів як ні в чому не бувало. Метт якийсь час сонно витріщався на нього з іншого кінця кімнати, а потім подивився на Ніла.
Виглядав Бойд так само паршиво, як Ніл почував себе. Ваймак вчора попередив про раннє підйом, і все ж таки Лисиці не могли не відзначити початок сезону невеликою вечіркою. Компанія Ендрю, зрозуміло, свято проігнорувала, а Ніл та його сусіди завалилися в кімнату дівчат. Старшекурсники випили майже цілу пляшку горілки, причому без допомоги Ніла та Рене. Увечері всім здавалося, що веселощі того варті, але тепер, поспав лише годину, Ніл уже в цьому сумнівався.
У двері постукали, і він поплентався відчиняти. Світло, що падає з коридору, було несподівано яскравим. Ніл знову потер очі — по-перше, щоб позбавитися кольорових кіл, а по-друге, щоб не дивитись на тренера. Неймовірно, але цієї пізної години Ваймак виглядав свіжо і бадьоро.
— Досить позіхати, ворушись. — Ваймак поплескав у долоні перед Нілом. - У нас розклад. Через п'ять хвилин щоб усі сиділи в автобусі.
Ніл зачинив двері, залишивши тренера за порогом і пішов одягатися. За хвилину він вийшов з кімнати; моторошна втома нікуди не зникла, проте свідомість вже переключилася в автономний режим. Рене привітала його змученою усмішкою та слабким помахом руки. Ден на ногах, що заплітаються, добралася до Метта, закинула руки йому на шию і практично відразу задрімала. Троє братів та Кевін виповзли в коридор останніми. Варто було Нілу побачити бандаж на зап'ястях Дея, як залишки сну миттєво зникли.
Ваймак наставив на Кевіна палець.
— Як, чорт забирай, їм вдалося тебе розбудити?
ВИ ЧИТАЄТЕ
Лисяча нора
AcakПереклад сенсаційної трилогії письменниці Нори Сакавич «Все заради гри». «Лисяча нора» оповідає про команду «Лисів» - гравців ексі, котрі, будучи покидьками у житті, намагаються піднятися з дна турнірної таблиці та виграти чемпіонат країни. Головн...
