April: Seperti― Aku― bilang―, singkirkan barang-barang merah!
Meir: Aku sudah menguranginya ......
April: Nah, itu tetap merah tidak peduli bagaimana Aku melihatnya!
* kringg kringg *
Terra : Halo―!
Meir: Selamat datang!
April: Ooh! Terra! Ah, Jane-san juga.
Terra: Kami di sini untuk makan rekomendasi chef! Dua bagian dari rekomendasi Kamu, tolong! Kami sudah mempersiapkan diri!
Meir: Terima kasih banyak!
Terra: ...... Ah, ini Jane-san. Dia bekerja di perpustakaan. Apakah kamu mengenalnya?
Jane (Izumi Iori): Selamat siang.
April: Hei, sudah lama bukan?
Meir: Senang bertemu Kamu, Aku Meir. ... Apakah Kamu mengenal satu sama lain?
April: Ya. Aku terkadang mengantarnya berkeliling dengan kendaraan Aku.
Meir: Jadi, Kamu adalah pelanggan April-san. Senang bertemu denganmu.
Jane: Senang bertemu Kamu juga.
Jane: April mengemudi dengan cepat, tapi itu terlalu sembrono, jadi Aku hanya meneleponnya saat Aku sedang terburu-buru.
April: Cepat adalah nilai jual Aku!
Meir: Aku akan menyiapkan makanan. Mohon tunggu sebentar.
Meir: ...... Terima kasih sudah menunggu! Ini rekomendasi Aku untuk hari ini. Ini dia.
Jane: I-Ini adalah ......
Meir: A-Aku pikir ini lebih enak dari biasanya!
April: Dia benar. Cobalah.
Meir: Tolong beritahu Aku kesan Kamu setelah makan.
Jane: Oke... Aku sedang makan sekarang.
Jane: ...... Ugh.
Jane: ............
Jane: ............
Jane: ............
April: Ooi. Jane-san, kamu baik-baik saja?
Jane: ...... Hah !?
Terra: Kamu baik-baik saja?
Jane: ...... Maafkan Aku... Bolehkah Aku minta air ......
Meir: ...... Ya! Mohon tunggu!
Jane: * batuk *, * batuk * ......
April: Apakah kamu baik-baik saja?
Jane: Ya ......
Jane: ...... Mengapa rasanya begitu tidak enak?
Meir: Jadi itu buruk bagaimanapun juga ......
Jane: Aku jarang makan... Apakah makanan biasanya terasa seburuk ini?
Terra: Tapi nasi omelet disini enak!
April: Ya, ya.
April: Jika dia mengikuti resep dia bisa membuat makanan enak, tapi rekomendasinya sangat merah dan sangat buruk.
Jane: Memang warnanya sangat merah.
April: Dan Aku telah menyuruhnya untuk mengurangi hal-hal merah.
Meir: Tapi menurutku lebih enak kalau warnanya lebih merah.
Jane: ...... Aku berharap pengujian rasa April akan berakhir dengan hasil yang baik suatu hari nanti.
April: Ohh, Aku melakukan yang terbaik.
Jane: Oke, ini sudah larut jadi Aku akan pergi sekarang. Terima kasih atas makanannya.
Jane: Apakah kamu pergi juga, Terra?
Terra: Ya! Meir-san, terima kasih untuk makanannya!
Meir: Terima kasih banyak.
April: Aku juga ikut. Aku akan mengantarmu pulang.
Jane: Eh !?
Terra: Bisakah kita !?
Jane: Uh... Rumahku dan Terra ada di sekitar sini jadi kami baik-baik saja.
April: Jangan ditahan.
Terra: Aku ingin mencoba naik kendaraan!
April: Lihat, Terra ingin!
Jane: ...... Terra, Kamu perlu mempersiapkan hati Kamu untuk naik kendaraan bulan April.
Terra: Eh?
April: Oke, ayo pergi! Pegang erat-erat.
* vroom vroom brrrrrrrrrrrmm *
Terra: Kita, kita sudah sampai ......
Jane: Sudah kubilang persiapkan dirimu.
Terra: ...... Aku, memberikan poin penuh untuk sensasi ini.
April: Ini sangat cepat, bukan ?!
Jane: Tidak harus cepat.
Jane: Ya, sangat membantu saat Aku sedang terburu-buru.
April: Terra juga, jangan ragu untuk menelepon Aku kapan pun Kamu membutuhkannya!
Terra: ...... Ya.
Terra: Ayo panggil April-san saja kalau aku sedang terburu-buru ......
KAMU SEDANG MEMBACA
Translation Mechanical Lullaby || ✅✅
Short StoryTerjemahan dari event Mechanical Lullaby
