When the Lights Fades [Traduction FR]

Acte I, Chapitre 0 : L'éveil du Nouveau Né

À l'instant où la défaite de Muzan fut totale, une vague de panique secoua le cœur de Giyu, inquiet quand à l'état de Tanjiro. La même panique traversa le cœur de ses amis.. Tanjiro, qui avait combattu Muzan à lui tout seul, était maintenant inconscient. Le Pilier de l'Eau s'approcha de lui et s'abaissa à son niveau pour voir s'il était encore en vie. Il respirait, rien de plus.

"Tanjiro !!" Cria une voix. C'était Nezuko, sa sœur ayant regagné son humanité depuis peu ; mais depuis suffisamment longtemps pour avoir assisté à l'affrontement. La vue de son frère inconscient avec un bras en moins ne pouvait que la faire fondre en larmes. Elle savait que pleurer n'allait rien arranger, mais elle ne pût se retenir ; son frère était tout pour elle. C'était lui qui la protégeait tout le temps, c'était lui qui la rassurait lorsqu'elle était triste, c'était lui qui s'assurait qu'elle ne manque de rien, c'était lui qui... était son grand frère adoré.

Inosuke et Zenitsu étaient tout simplement sous le choc, mais aussi en admiration. Tanjiro a réussi l'impossible : battre Muzan, et seul ! Un véritable exploit ; mais avec un prix...

---

Tanjiro commença alors à reprendre conscience ; il leva la tête et commença lentement à ouvrir les yeux. Au lieu de leur couleur habituelle, Tanjiro avait les yeux de couleur cramoisie, aux pupilles semblables à celles d'un félin, ou encore semblables.. aux 'siennes'.

Giyu n'eût pas le temps de réagir qu'il tomba inconscient. Tout le monde était en état de choc : Tanjiro, le doux et gentil Tanjiro, était devenu un Démon et venait d'abattre un Pilier en un coup unique. Personne ne bougea, sûrement à cause du choc intense ; et Tanjiro l'utilisa à son avantage. Il sauta sur le point le plus élevé du bâtiment et analysât les lieux. Après quelques instants, il hocha la tête et murmura "Pouvoir Sanguinaire : Première Forme, Fukkatsu". Un amas de nuages commencèrent à recouvrir le ciel, faisant tomber la nuit à perte de vue. Un cercle rituel commença à se former, duquel émanait une lumière aveuglante. Tanjiro saisit cette occasion pour analyser les visages des personnes présentes et de déterminer leurs 'spécialités'. Une fois le cercle achevé, des silhouettes commencèrent à en sortir ; et avec l'éclat toujours présent, il était impossible de savoir qui, ni même combien ils étaient.

Personne ne réagit, tous paralysés par la peur, la surprise, ou bien les deux. La lumière disparut par la suite, laissant les silhouettes enfin distinguables. Muzan, Kukoshibo, Douma, Akaza, Hantengu, Nakime, Gyokko, Kaigaku, Daki, Gyutaro, Rengoku, Shinobu, Muichiro, Mitsuri, Obanai, Gyomei, Genya, et même Ubuyashiki étaient allongés inconscients sur le sol. En bref, Tanjiro avait ramené à la vie Muzan et les Lunes Démoniaques tout autant que les anciens comme les Piliers morts dans la bataille.

Tout le monde était... surpris. Tanjiro avait ramené tout le monde à la vie.. Les Pourfendeurs étaient ravis de voir à nouveau leurs alliés, mais étaient tout aussi inquiets de voir que les Lunes Démoniaques étaient aussi présentes.

Zenitsu, lui, était plus qu'heureux : son frère aussi avait été ramené à la vie ! Il regrettait de l'avoir tué de ses propres mains, mais il pouvait le voir à nouveau, et même lui parler à nouveau, cependant.. Kaigaku était un Démon, tout cela n'était plus possible...

Tanjiro, qui observait en hauteur, claqua des doigts et fit disparaître les Lunes Démoniaques ; tout en réveillant les humains. Mais un Démon était toujours présent : Kaigaku. Ce n'est pas que Tanjiro l'ommit, mais plutôt qu'il voulait voir quelque chose de divertissant.

--

Quand les Piliers se réveillèrent, tout le monde se précipita vers eux et.. laissa parler ses émotions ? Tanjiro les regarda avec curiosité ; mais ce qu'il vit un peu plus loin l'intrigua encore plus...