When the Lights Fades [Traduction FR]

Acte I, Chapitre 1 : Le Début de la Chute

Pendant sa course vers son foyer, Nezuko entraperçut de petites taches rouges dans la neige, mais n'y prêta pas attention, pensant juste être mal réveillée.. mais les tâches devinrent de plus en plus larges et fréquentes et elles semblaient toutes venir d'une direction que Nezuko connaissait bien ; sa maison.

'... !' Elle regarda un peu plus loin, et vit un corps, massacré. '...? Mon Dieu, dîtes moi que ce n'est pas vrai, je vous en prie !'. Elle accourut près du corps défiguré et ensanglanté. Le premier qu'elle vit était Rokuta, son plus jeune frère, la gorge tranchée. "N-non... Rokuta !" Elle vérifia la température de son corps même si elle savait déjà, un corps froid et des yeux ternes ne signifiaient qu'une chose : Rokuta était mort.

Elle se leva et décida d'entrer dans la maison où se trouvaient très probablement le reste des corps. Nezuko y découvrit une vision d'horreur : sa mère, Takeo, Hanako et Shigeru, tous morts. Leurs corps plongés dans un immense bain de sang. Le Monde entier était contre Nezuko, il la voulait noyée dans le désespoir, cependant— 'Tanjiro ! Où est-il ?!'

Elle le rechercha longtemps mais.. il ne restait aucune trace de son frère... Son visage se crispa ; elle était en colère. Elle ne pût sauver sa famille et son frère avait disparu, elle voul— elle allait prendre sa revanche sur celui qui avait tué sa famille. Mais un problème subsistait : Comment ?

"Ta famille a été tuée par un Démon ; si tu veux les venger, devient un Chasseur de Démons. Va à cette adresse et dit que Tomioka Giyuu t'envoie" Dit une voix près d'elle. '...? Je ne l'ai pas entend—'

---------

Un son de Biwa se fit entendre dans le Château de l'Infini ; et toutes les Lunes Démoniaques furent invoquées."Abaissez le regard et inclinez vous." Dit une voix autoritaire. Il s'agissait de Muzan, le Roi Démon. Les Lunes étaient forcées d'obéir face à sa parole absolue. "Je vous ai appelé en ces lieux non pas parceque l'un de vous et mort comme vous pouvez le voir, mais parceque je ressent une faible mais omnisciente présence ; et je ne tolèrerai aucune autre présence que la mienne. On dirait qu'elle se cache quelque part , et il semble que Nakime ne soit capable ni de la localiser ni d'interférer avec sa position avec son Pouvoir Sanguinaire. Trouvez la ! Et une fois que vous l'aurez trouvée, s'il s'agit d'une Lune Inférieure, demandez à Nakime de nous téléporter à vous. Maintenant allez-y." Ordonna-t-il avant qu'un nouvel accord de Biwa résonna, et que Muzan disparut de la vue des Lunes.

---
Après des heures de recherches, c'était Rui, la 5° Lune Inférieure qui trouva l'emplacement de la 'présence'. C'était dans les profondeurs les plus reculées de la Forteresse, caché par des murs fantômes, et enfin protégé par un sceau sur lequel était écrit "Mugen". Rui appela Nakime et tout le monde fut transporté à l'endroit où ils se trouvaient.

Muzan examina le sceau puis ordonna à chaque Lune d'utiliser leur Pouvoir Sanguinaire un par un, dans l'ordre, pour le détruire. Mais les échecs s'enchaînaient les un les autres, et même le Pouvoir Sanguinaire de Douma et Kokushibo, les Lunes Supérieures les plus puissantes, étaient inefficaces ; le sceau absorba leurs attaques comme si de rien n'était, ce qui irrita le Roi Démon.

Il craqua bien vite ; "Akaza, fais quelque chose ! N'importe quoi, mais fais quelque chose je t'en conjure !" Ordonna-t-il.

Akaza ravala sa salive, ne sachant quoi faire. Doucement, il commença à s'approcher du sceau et déposa délicatement sa main par dessus. Il voulait essayer une approche passive, peut-être cela marcherait-il ? Quelques instants plus tard, le sceau commença à se briser produisant un son de miroir brisé ; Akaza avait réussi à détruire le sceau sans le moindre effort !

Une fois ce dernier complètement disparu, il révéla une pièce contenant un cristal protégé par quelque chose ressemblant à d'immenses racines. Muzan et les Lunes avancèrent dans la pièce et remarquèrent que quelque chose, ou plutôt quelqu'un, était prisonnier du cristal.

Il s'agissait d'un garçon semblant assez jeune, avec des cheveux d'une couleur noire tirant sur le rouge. Aussi, le garçon portait les boucles d'oreilles Hanafuda, et une Lame de Nirichin était à sa ceinture. En observant le jeune garçon, Akaza sentit, pour la première fois dans sa vie de Démon, quelque chose qu'il ignorait pourvoir ressentir ; son cœur sauta un battement.