Великий Віз | 北斗

Розділ 11.

«Лін Шу наче розпочав нове життя»

Лін Шу тільки зайшов, як почув слова Юе Дінтана:

— Сьогодні переддень Нового року.

Він зупинився.

Якби не нагадування Юе Дінтана, він би забув, що сьогодні переддень Нового року.

Через те, що його залучили до цієї справи, а також через смерть Ду Юньнін, ці останні дні він повсюди носився. Він навіть мало не забув, що сьогодні перед виходом з дому Лін Яо звеліла йому обов'язково прийти на новорічну вечерю.

Прямо зараз вдома, мабуть, уже був готовий стіл, заповнений їжею. Його зять мав уже повернутися додому з роботи, і вони обидва сиділи за столом, втупившись на порожнє місце, де мав сидіти Лін Шу.

Але якщо вбивцю не буде знайдено найближчим часом і його не покарають відповідно до закону, на жаль, сім'ї Лін не знати спокою.

У будь-якому випадку, поряд був Юе Дінтан, і, якщо вони повернуться трохи пізніше, Лін Шу просто використовує його як виправдання.

Кафе було порожнім і тихим, лише за одним столиком їли іноземці.

Заможні чи безгрошові, усі розійшлися додому зустрічати Новий рік.

Бувши найквітучішим далекосхідним містом, Шанхай напередодні Нового року нічим не відрізнявся від інших міст Китаю.

Небо не зовсім стемніло, на вулиці рідко траплялися пішоходи. Настав спокій, що здавалося, весь Шанхай в одну мить сховався, не бажаючи з'являтися на очі.

Кафе "Молодий місяць", чиї працівники були віддані своїй роботі, усе ще залишалося відчиненим.

Надвір вийшов офіціянт із кошиком хліба в руках.

Лін Шу обернувся й побачив його, той стояв біля краю дороги й роздавав хліб жебракам.

— Панове, ось меню, погляньте. Коли будете готові, натиснути на дзвіночок на столі, і я одразу прийду. Тут лимонад, він теплий. Можете для початку вгамувати спрагу.

Щойно вони увійшли, їх підійшли привітати двоє слуг і прийняли шапки, шарфи та пальта, після чого відвели в тихий куточок, запалили свічки на столі та поклали меню.

Юе Дінтан розгорнув його та переглянув.

Маючи в меню лише страви з європейської кухні, було важко догодити всім клієнтам, і кафе "Молодий місяць", розташоване на території міжнародного сетльмента, не було винятком. Меню являло собою суміш західної та китайської кухні. Узяти, наприклад, пасту з помідорами, яйцями та яловичиною. Юе Дінтан ніколи б не замовив цю страву, але цілком можливо, що її замовлять багато інших клієнтів, інакше лаобань не залишив би її в меню.