Великий Віз | 北斗

Розділ 27.

«Лін Шу!»

Оскільки це місце ніколи не побачило світла, повітря було холодним і вологим, хоча на вулиці було не так прохолодно, а їдка тиша зробила це ще страхітливішим, від чого кожен волосок на їхньому тілі встав дибки.

Шень Женьдзє не втримався й міцно сжав пістолет.

Але його долоні вже були спітнілими.

Він потай шкодував, що прийшов.

У муніципальній поліціїє правило, про яке всі знали, згідно з яким зарплата між іноземним офіцером і китайським була неоднакова. Тому їхні статуси також відрізнялися, іноді зарплата китайського офіцера могла бути навіть нижчою, ніж в індійського патрульного.

Коли справа стосувалася важких завдань, китайських офіцерів першими кидали на лінію вогню. А коли легких — все скидали на іноземних офіцерів. Навіть при арешті злочинців, побачивши іноземного офіцера, ті не наважились б чинити опір.

Хоча останніми роками Міністерство торгівлі та промисловості, якому належала влада в концесії, збільшило кількість китайських членів ради директорів, щоби спробувати зрівняти авторитет китайців у міжнародному врегулюванні, це не дуже допомогло низовим китайським офіцерам.

Наприклад Шень Женьдзє, хоча він кілька років пропрацював в концесії, він усе ще звичайний поліціянт, і йому було б дуже важко піднятися по службі, якби його хтось не підтримував або він не обіймав чиєсь стегно [1].

[1] Отримувати допомогу/користь від того, хто успішніший/кращий за вас.

Юе Дінтан — стегно в його очах.

Цей чоловік жив закордоном і щойно повернувся. Він, напевно, мав багато зв'язків, тому що навіть Сміт, який зазвичай крутив від всіх носа, був з ним чемним і ввічливим.

Шень Женьдзє також чув, що сімейне походження Юе Дінтана досить впливове. Двоє його старших братів мали чудові стосунки з усіх боків — уряд і комерція були в їхніх руках. Він зірвав куш, натрапивши на таке стегно, то чи не найкращий час було зараз міцно обійняти його?

Рідко випадає можливість розслідувати справу, тому навіть якщо в душі боїшся, потрібно стиснути зуби і йти далі, але прямо зараз Шень Женьдзє насправді трохи змерз.

Каганець в його руці не надав йому сміливості, а навпаки, викликав озноб зсередини.