Великий Віз | 北斗

Розділ 80.

Попередження: Згадка воєнних дій.

«Юе Дінтан дістав хустинку й витер піт з його чола»

Говорили, що родина Ґванів породила багато важливих людей.

Родина була поділена на кілька гілок, зокрема Ґувалґію, Єхе тощо*. В цілому, вони складалися з імператорських дружин, принців і найвищих наложниць, а також високопоставлених імператорських чиновників, які колись жили з незрівнянним багатством і честю. Разом з іншими представниками восьмизнаменної бюрократії нащадки Ґувалґії також занепали. Щоб відгородити себе від біди, вони були змушені розійтися і змінити свої прізвища на ханьські, і вся їхня славна історія безповоротно відійшла в минуле. 

*Ґувалґія був одним із наймогутніших маньджурських кланів. Історики часто зараховують його як перший із восьми видатних маньджурських кланів династії Цін. Після загибелі династії деякі з її нащадків перетворили назву свого клану на ханське прізвище Ґвань.

*Єхе — один з найдавніших кланів джурдженів, тунгусів (сучасне — евенки), попередників маньджурської етнічної групи.

Гілка родини Ґвань, з якої походила мати Юе Дінтана, відрізнялася від інших. Коли мати Юе Дінтана була молодою, її сім'я була такою ж багатою та відомою, як і раніше, безперервний потік людей приходив й уходив. Юе Дінтан чув від своєї матері, що колись старші родини подарували їй подушку з білого нефриту. Якщо спати на цій подушці, можуть наснитися далекі та чудові місця, ніби тіло лежало серед сонця, місяця та хмар, це була казкова особливість. Юе Дінтан вважав, що це лише плід уяви її матері в дитинстві, але пані Ґвань сказала, що цей подарунок був одним з багатьох, які їй дарували старші сім'ї, таким чином демонструючи заможність родини Ґванів.

Пізніше часи змінилися, не було більше ні імператора, ні імперії. Сім'я Ґвань була змушена змінити своє прізвище і переїхати з Бейпіну в Тяньдзінь. Спочатку вони планували оселитися там, як і решта їхнього клану, однак старійшини вважали, що у Тяньдзіні небезпечно, тому вирішили перевезти всю сім'ю до Фентяня, до їхнього родового коріння і заразом втекти від вогню війни на Центральних рівнинах. Але хто знав, що через кілька років цей поштовх повернеться, клан Джан буде витіснений, а територію контролюватиме інший одноплемінник.