Великий Віз | 北斗

Розділ 44.

«Ви явно не боїтеся померти від переїдання!»

У ситуації Хе Юань було неймовірно важко висловити свої страхи і хвилювання.

З її репутацією, найменше відхилення в її поведінці було б негайно опубліковано в газетах, і вона була б піддана критиці з боку громадськості.

Вони з Лін Шу зустрічалися лише кілька разів, вона навіть не була з ним близько знайома, тому могла розповісти їм усе лише в цей час і в цьому місці. Хоч вона і була незрівнянною красунею, але в неї все одно не було близького друга.

Можливо, саме тому, що вона розповіла їм те, що так довго приховувала, настрій Хе Юань покращився.

— Дякую за допомогу. Я знаю, що вам байдужі гроші, тому я б не наважилася плямити вам очі цими речами. За останні кілька років я зібрала різноманітні каліграфічні твори та картини. Хоча вони і не коштують великих грошей, але є деякі шедеври художників епохи Сон та Мін, якими ви можете насолодитися.

— Ми допоможемо тобі, але не з цим причин.

Хе Юань щиро сказала:

— Я розумію, але всі вони куплені за чисті гроші, будь ласка, не відмовляйтеся. Я знаю, що ніякі подарунки не можуть висловити мою вдячність, але це найкращий спосіб, який я можу придумати. Якщо ви їх не приймете, то мені буде незручно просити вашої допомоги.

Оскільки вона наполягала, Юе Дінтан не міг відновитися.

Однак Лін Шу раптом легенько кашлянув:

— Пані Хе, те, що ти сказала, відрізняється від звичайного подарунку. Лао-Юе професор університету і йому справді подобаються такі речі. Але я інший, дуже вульгарний, мені не подобаються антикварні картини чи каліграфія, мені подобається лише гладка, кругла голова президента Юаня*.

*Срібний китайський долар із зображенням Юань Шикая.

Юе Дінтан: — ...

Хе Юань пирхнула від сміху.

Роки правління президента Юаня давно минули, але срібний юань з його головою, який зазвичай називають «Юань Датоу», усе ще був в обігу та був однією з найбільш поширених валют.

Сказане Лін Шу було натяком на те, що він любить гроші і просить Хе Юань використовувати їх як пряму винагороду.