No ordinary love III. Книга II

Глава 6. И целого мира мало

Я знаю, как причинить боль
И я знаю, как излечить от нее.
Я знаю, что нужно показывать,
А что следует скрывать.

Я знаю, когда говорить,
И я знаю, когда достаточно просто прикоснуться.

Никто и никогда не умирал оттого, что хотел слишком многого...

Нам целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать, любовь моя!
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разорвать его в клочья, любовь моя...

Люди, подобные нам,
Знают, как выжить.
Нет никакого смысла в жизни,
Если ты не можешь ее почувствовать.
И мы знаем, когда целоваться,
И мы знаем, когда убивать,
И если у нас не будет всего, чего мы хотим,
То и ни у кого не будет...

Нам никогда не будет достаточно друг друга...

The world is not enough. - Garbage

***

- Наташа, только не бери слишком много вещей! Это займет прилично времени на сборы, а его у нас нет! Самолет с минуту на минуту подадут на взлетную полосу! В Копенгагене потрясающие торговые центры, купим тебе все, что только пожелаешь!

Диктуя строгим голосом бесконечные наставления девушке, которая с умным видом сидела с ним рядом, Майкл подпрыгивал на заднем сиденье машины в прямом смысле этого слова, периодически задевая головой низкую крышу салона.

- Хорошо, Майкл, я все поняла! - девушка пыталась быть такой же серьезной, но улыбка то и дело мелькала на ее сосредоточенном лице.

Майкла от эмоционального перевозбуждения даже заметно потряхивало, его переполняло ни с чем несравнимое предвкушение от предстоящего вечером концерта и спонтанного Наташиного «бегства» вместе с ним в Копенгаген. Он до конца не мог поверить, что все это не сон, и его любимая женщина действительно согласилась лететь с ним в другую страну, наплевав на строгий протокол ФБР.

От внутреннего эмоционального «перегрева» певец не мог спокойно усидеть в машине и постоянно ерзал всем телом от нетерпения, чем изрядно веселил Наташу, которая вообще не понимала сути возникшей в его мозгу проблемы: в запасе у них было еще два часа как минимум!

Наконец раздав все важные, как ему самому казалось, указания Наташе, Майкл переключился с нее на Билла и остаток пути нудно ворчал на телохранителя за его черепашью скорость, красноречиво при этом поглядывая на свои наручные часы престижной марки Breguet.