No ordinary love III. Книга II

Глава 15. Телефонные разговоры решают многое

По крайней мере одно событие в главе идет вразрез с каноном. Кто хорошо знаком с жизнью и биографией МД, тот поймет, какое именно. Я сделала это сознательно, в угоду сюжету, т.к. никакого влияния на основной ход событий данный эпизод не оказывает.

Сказал «прощай», когда уезжал,

Твоему автоответчику,

И когда ты прыгнула в самолет.

Девочка, ты знаешь, что я имею в виду.

Возьми трубку, о да,

Возьми трубку, пожалуйста,

Мне нужен твой голос,

Нужно услышать твой голос снова.

Я ждал много лет,

Чтобы почувствовать себя ближе к тебе,

Ни знаков, ни следов, что я могу сделать?

Возьми трубку, о да,

Возьми трубку, пожалуйста,

Мне нужен твой голос,

Нужно услышать твой голос снова.

Возьми трубку, дай мне знать,

Я не хочу тебя потерять, девочка,

Не вешай трубку, будь на связи,

Заполни пустоту в моей жизни.

Что ты делаешь со мной?

Общение через спутник,

Ты можешь позвонить с любого расстояния,

Если захочешь,

Возьми трубку, о да,

Возьми трубку, пожалуйста,

Мне нужен твой голос,

Услышать твой голос снова

Неужели мы не можем во всем разобраться?

Неужели ты не скажешь все начистоту?

Pick up the phone. — F.R.David

***

Концерт Майкла Джексона в Бухаресте стал одним из самых крупных в истории поп-музыки, на нём присутствовало около 70 000 человек. Концерт состоялся в рамках мирового тура Джексона Dangerous 1 октября 1992 года на Национальном стадионе столицы Румынии.

Права на съёмку концерта были проданы телекомпании HBO за 20 миллионов долларов. Эта была самая высокая сумма, когда-либо заплаченная за право транслировать живой концерт. Трансляция этого концерта получила самый высокий рейтинг в истории HBO, а сам Майкл получил премию «Cable Ace Award». Бухарестский концерт транслировался «живьём» по радио и был показан по телевидению в 61 стране. Все доходы от мирового тура Майкл Джексон пожертвовал разным благотворительным организациям.