Endlessly His // h.s. (CZECH TRANSLATION)

XXXIX

„Byl jsi s ženou?" ptám se opatrně, nechci, aby se mi zlomil hlas. Hluboko uvnitř vím, že by mě nepodvedl.

Ne?

Ne, Harry, ne.

Přetáčí oči jako dítě.

„Ne, nebyl. Myslel jsem, že mi věříš, proč nemluvíme o tomhle? Co dělá v našem domě?" odvrací se od svého chování a zaměřuje se na moje.

Blbec.

„Dali jsme si pusu," říká Zayn nonšalantně a otevírám pusu šokem dokořán.

„Nedali!"

„Vy cože?!" řve Harry a ihned startuje na Zayna v tu chvíli vidím skrze jeho plán, takhle chce zabránit, abychom se vzali, chce poslat Harryho do vězení.

Zapomněl na jednu věc.

Jsem docela chytrá kebule a vidím skrze to všechno.

„Harry! Přestaň! Zastav se na vteřinu, jestli mě miluješ a poslouchej, a pokud se ti to i tak bude líbit, můžeš ho potom zmlátit, je mi to jedno," prosím a kouzelně zastavuje svou pěst vteřiny od toho, aby se setkaly se Zaynovou čelistí.

„Máš pět vteřin," říká, oči má černé vztekem a upřímně obdivuji jeho sílu se zastavit a poslouchat mě se všemi těmi emocemi a myšlenkami, které se mu honí hlavou.

„Byl to jeho plán, jak nás rozdělit. Jsi chytrý. Přemýšlej o tom," říkám rychle a zavírá oči.

„Snažím se, ale všechno, co vidím, jste vy dva, jak se líbáte, je to přemáhající. Jak bys mi to mohla, kurva, udělat?!"

„Přišel tady a opakovaně jsem ho odmítla a pak mi vyhrožoval, že počká, až přijdeš, a když ho zmlátíš, půjdeš do vězení a on uspěje. Jen, přemýšlej o tom." Nevím, co jiného říct, abych ho přesvědčila. „Nic jsem necítila, slibuji, bylo to hrozné a udělala jsem to jen pro tebe."

„Promiň, nevidím, jak líbání Zayna může být pro mě dobré." Vidí, ale nepřizná to, na to ho znám až moc.

Harry pouští Zayna a plive na něj, doslova.

„Jsi ubohá omluva člověka. Plýtvání vzduchem. Nikdy s ní nebudeš spát a osobně se ujistím, že nikdy s jinou holkou spát nebudeš. Teď vypadni." Vyhazuje ho z domu. Skoro mi ho je líto, ale zaslouží si to.

„A ty, neskočil jsem na to. Věděl jsem, že jednou bys mě takhle podvedla." Otáčí se ke mně. Stojím tady a poslouchám ho, jak mluví, je to jako bychom byli zpátky na začátku vztahu a je to strašné.

„Jak to můžeš vůbec říct?!" teď jsem taky naštvaná. „Přivezla tě domů nějaká baba a urážíš mě tady, že jsem tě podvedla?"

„Já jsem tě nepodvedl!" křičí se vší silou a biju ho do hrudi.

„Jak to můžu vědět? Jak tomu můžu věřit, když všechno naznačuje opak."

Bere mě za paže a zvedám je od něj, dívá se na mě s ohněm v očích.

„Máš pravdu. Všechno ukazuje na to, že jsem těpodvedl, protože hádej, co? Podvedl. Jsi naivní, aby ti došlo, že by to mohlabýt pravda. Jsi slabá, Sophie, a měl jsem toho dost," říká a vychází ze dveří abouchá s nimi.

____________

Aby se Harold neposral, není to žádný svatoušek.