כל מה שגרוע בסרטי פרסי ג'קסון

לאה היא אנבת'

מתוך אתר האינטרנט של ריק ריירדן
*****************

לאה ג'פריס היא אנבת' צ'ייס.

הפוסט הזה מיועד במיוחד לאלו שיש להם בעיה עם הליהוק של לאה ג'פריס בתור אנבת' צ'ייס.
באמת חבל שאני צריך לכתוב פוסטים כאלה, אבל כן.
קודם כל, תרשו לי להבהיר שאני מדבר כאן רק בשם עצמי. המחשבות האלה הן שלי בלבד.
הן לא בהכרח משקפות או מייצגות את הדעות של דיסני, תוכנית הטלוויזיה, צוות ההפקה או משפחת ג'פריס.

התגובה לליהוקה של לאה הייתה מאוד חיובית ומשמחת, בדיוק כמו שצריך.
לאה מביאה הרבה אנרגיה והתלהבות לתפקיד הזה, כל כך כמו הכוח של אנבת'. היא יכולה להיות מודל לחיקוי עבור דורות חדשים של בנות שיראו בה את סוג הגיבורות שהן רוצות להיות.

אם יש לך בעיה עם הליהוק הזה, תפנו אלי. אין לך מישהו אחר להאשים.
לא משנה מה תפנים מהפוסט הזה, אנחנו אמורים להיות מסוגלים להסכים שבריונות והטרדה של ילד באינטרנט היא בבירור שגויה.
למרות שלאה חזקה, למרות שדיברנו על הפוטנציאל לתגובה מסוג כזה ועל הלחץ האינטנסיבי שהתפקיד הזה יביא, התגובות השליליות שהיא קיבלה באינטרנט אינן מקובלות . הן צריכות להפסיק. עכשיו.

היה לי די ברור לפני שנה, כשהכרזנו על הליהוק הפתוח הראשון שלנו, שנפעל על פי מדיניות דיסני בנושא אי-אפליה: אנחנו מחויבים לליהוק מגוון ומכיל. עבור כל תפקיד, יש ללהק שחקנים מוכשרים, ללא קשר לנכות, מגדר, גזע ואתניות, גיל, צבע, מוצא לאומי, נטייה מינית, זהות מגדרית או כל בסיס אחר האסור לפי חוק.
ואנחנו עשינו את זה. תהליך הליהוק היה ארוך, אינטנסיבי, מאסיבי ומעייף.

היה לי ברור, בתור המחבר של הספר, שאני מחפש את השחקנים הטובים ביותר כדי להחיות את האישיות של הדמויות האלה, ושהמראה הפיזי הוא משני בשבילי. אנחנו עשינו את זה. לקח לנו שנה לבצע את התהליך הזה ביסודיות ולמצוא את הטובים שבטובים ביותר.
השלישייה הזאת היא הטובה ביותר. לאה ג'פריס היא אנבת' צ'ייס.

**********
תרגמתי חלק מפוסט שריק ריירדן פירסם באתר האינטרנט שלו. אני גם הוספתי קישור לפוסט.
לא היה לי כוח לתרגם את כל הפוסט.
אבל, אני חושבת שכולנו יכולים להסכים, לא משנה איך אתה מרגיש כלפי הליהוק של לאה בתור אנבת', שלתקוף את השחקנית באינטרנט זה ממש לא מקובל.
היא גם מאוד צעירה, היא אפילו לא שחקנית מנוסה שיכולה להתמודד עם זה טוב יותר.
אני מאמינה שתסכימו איתי שזה חציית קו.

אם יהיה ביקוש אני גם אתרגם את ההמשך.

אני בכל מקרה גם אשלח בתגובות.