A Funny Thing Happened on the Way to Oblivion - Traduzione Italiana

Capitolo 9

Perché non è mai semplice? Si chiese Tony, ore dopo. Certo, da un lato, era profondamente turbato da alcune delle cose che aveva trovato durante la sua piccola incursione nel database apparentemente sicuro del Dipartimento della Difesa, ma per quanto riguardava qualsiasi cosa potesse eventualmente riguardare Steve, tornava a mani vuote. Volevi sapere cosa faceva il governo con tutti i tuoi dati privati? Lui era il tuo uomo. Volevi conoscere la posizione di alcune case nere della CIA che non dovrebbero essere più funzionanti? Tony Stark aveva le informazioni. Volevi sapere chi era l'uomo che avevi quasi falciato con la tua auto e Tony all'improvviso diventava Jon Snow.

Non sapeva niente.

Non che non ci fossero ancora risme virtuali di dati da esaminare. Ma trovare un ago in un pagliaio non sapendo se si stava cercando un ago, una penna o un ornitorinco era in qualche modo più difficile di quanto Tony avesse previsto. Per non parlare del fatto che c'erano limiti a ciò che anche lui poteva fare senza l'accesso diretto al server. Alcune cose non erano collegate a server esterni per un motivo. Probabilmente a causa di persone come Tony.

Certo, Tony si era spinto così a fondo nei file riservati, ma comunque. Tony sentiva che lui o, più probabilmente, JARVIS, avrebbero dovuto trovarlo ormai. A meno che non stessero cercando nel posto sbagliato. Quello, o chiunque fosse Steve, i file erano sepolti da qualche parte vicino ai codici di lancio. Che non aveva alcun senso. C'erano operazioni segrete, certo, attività segrete... ma se ci fosse stato uno Steve Rogers o qualcuno corrispondente alla descrizione di Steve che era stato coinvolto in ciò negli ultimi venti anni, l'avrebbe già trovato. Forse non c'era proprio niente da trovare. Era stato così sicuro però... le reazioni di Steve in palestra, il modo in cui combatteva, combinato con il suo ricordo di un qualche tipo di combattimento... forse Steve era una specie di Jason Bourne, addestrato dai militari e poi ribellatosi, cacciato da... okay, nessuno perché nessuno stava cercando Steve, o l'enorme scia di briciole dall'incidente, poiché avrebbe puntato una freccia al neon proprio su Tony. Non che potesse essere accusato di essere sottile. Sentì il suono del codice della porta essere inserito da dietro di lui e rapidamente svuotò lo schermo.

"Hey, Tony," disse Steve, entrando e sedendosi al tavolo per sistemare il suo pranzo. "Ne vuoi un po'?" chiese, indicando i panini e le patatine. Tony emise un grugnito e agitò la mano in modo sprezzante, riprendendo le specifiche della Torre. Aveva già fatto ricevere alla sua gente la rappresentazione con i disegni di Steve scritti a matita e inviato un'email fortemente formulata al suo team di sicurezza. Stava lavorando su alcuni piccoli miglioramenti alla rete elettrica quando si scoprì a masticare parte del panino in mano e, guardando in basso, trovò un piatto di patatine mezzo mangiato accanto a lui. Huh. Beh, okay quindi, si guardò intorno per vedere Steve assorto di nuovo nel suo tablet. Immaginava che fosse stato un po' affamato. Aveva fatto colazione? Caffè, sicuramente si ricordava il caffè. Ma Steve era andato a lavorare alle prime luci dell'alba, quindi... non c'era stato un buon motivo per fare colazione.

"Quindi, um. Ho visto i tuoi appunti sui progetti della Torre," disse Tony con nonchalance. "Alcuni erano davvero dei buoni suggerimenti."

"Tu pensi?" chiese Steve. "Lo spero. Solo... ho avuto modo di guardarli mentre stavo aspettando qui l'altro giorno e, beh... avevo solo qualche idea. Spero che sia d'aiuto", rispose, tornando al suo tablet come se non fosse successo nulla di grave. Perché aveva appena confermato di aver guardato i progetti molto dettagliati di Tony, di averli compresi e di essere in grado, apparentemente così su due piedi, di creare nuovi design per rendere la struttura più sicura, sia dall'interno che dall'esterno, e più difendibile dagli attacchi, che, nella linea di lavoro di Tony, era sicuramente una possibilità reale. Tony voleva sbattere la testa sulla sua scrivania per la frustrazione. Voleva scuotere Steve piuttosto improduttivamente e chiedere di dirgli chi era. Era infantile, lo sapeva, soprattutto quando Steve stava gestendo la cosa meglio di come chiunque potesse aspettarsi.