The wrong way to a Demon sect leader (traduction française) (terminé)

13 - Extras (4)

111
En tant que préposé actuel de Ji Han, si Ji Han était malheureux, il avait pratiquement des moyens illimités de le tourmenter.
Il a ordonné à Zhao Jiangui d'aller chercher du thé, n'arrivant à la nuit qu'avec difficulté, après quoi il s'est souvenu que Ji Han avait dit qu'il l'inviterait à voir un bon spectacle. Juste au moment où il réfléchissait à la façon de demander ce qu'il en était, il vit Ji Han lui faire signe, malgré sa colère persistante qui le rendait un peu froid. "Veux-tu faire un voyage avec ce Seigneur, Zhao Jiangui?"
L'autre accepta volontiers.
En vérité, Zhao Jiangui avait déjà deviné tout cela. Ji Han avait dit de «laisser les tigres retourner dans la montagne» - en d'autres termes, de faire semblant de laisser partir Shi Ge et Xu Jingying, qui étaient très susceptibles de retourner et de trouver le chef des Choucas une fois qu'ils se seraient échappés du Credo. Tant qu'ils pourraient les suivre, ils découvriraient qui était le chef.
C'est pourquoi Zhao Jiangui a mis ses vêtements de marche nocturne, s'est joint à Ji Han pour se rendre dans la zone cachée à l'extérieur de la prison souterraine et a attendu, même s'il avait encore des doutes. "Comment peux-tu être certain qu'ils iront voir le chef?"
"Je ne le suis pas."
« Alors... »
« Le chef viendra certainement les chercher, cependant. »

Selon les règles des Choucas , ceux qui échouaient dans leurs missions étaient destinés à la mort. Shi Ge et Xu Jingying n'avaient pas réussi à assassiner Ji Han, puis avaient été capturés; même s'ils pouvaient fuir du Credo sans accroc, ils n'échapperaient pas à la chasse à l'homme de Choucas . Leur mort était fixée.
« Les trois grands maîtres de Choucas se sont couchés ici. Selon moi, il ne devrait plus y avoir que le chef. S'ils veulent toujours me tuer, il ne peut le faire que lui-même. »
Les arts martiaux du chef étaient aussi quelque chose dont Zhao Jiangui avait déjà entendu parler.
Choucas avait une fois accepté un travail pour assassiner un riche marchand des régions de l'Ouest, mais la rumeur s'était répandue à ce sujet à mi-chemin, alors ledit marchand avait payé beaucoup d'argent pour inviter plusieurs des dix meilleurs experts du jianghu à l'entourer et le garder. À l'époque, Xu Jingying n'avait pas encore trahi Emei, et Luo n'avait pas encore rejoint Choucas , ce qui signifiait que Shi Ge avait été le seul des trois grands maîtres autour. Le chef était parti lui-même en mission, puis avait accompli sa tâche.
Zhao Jiangui avait rencontré ces experts après l'événement, les interrogeant sur les profondeurs du chef des Choucas . Ils avaient tous dit qu'il était un expert rarement vu des stratégies d'arts martiaux bizarres qui étaient assez difficiles à gérer.

Maintenant que les trois grands maîtres avaient été contrecarrés, il serait tout à fait normal qu'il soit celui qui agisse personnellement pour achever l'assassinat de Ji Han.
"Ils savent à l'intérieur qu'ils vont mourir, mais tout le monde n'a pas peur de la mort", a poursuivi Ji Han. "Cet assassin avec le nom de famille Shi veut clairement vivre."
Zhao Jiangui a été surpris. « Se pourrait-il que tu... ?
Ji Han hocha la tête. « J'ai conclu un accord avec lui. "Je les laisse partir, et il m'emmènera trouver la tête de choucas."
« Alors tu le protèges ? »
Ji Han n'a pas répondu, s'accroupissant soudainement, le regard brûlant alors qu'il regardait la sortie de la prison. "Ils sont sortis."

112
Pour les besoins du plan d'aujourd'hui, l'interrogatoire des deux avait été reporté de plusieurs mois afin qu'ils puissent se remettre correctement de leurs blessures. Même avec cela, cependant, leurs blessures n'étaient toujours pas légères, et ils pouvaient à peine s'aider à se frayer un chemin hors du passage secret. Après avoir haleté plusieurs fois à l'extérieur, Xu Jingying a soudainement demandé: "Comment saviez-vous qu'il y avait un tunnel secret ici?"
Shi Ge cligna des yeux. « Saviez-vous qu'une certaine personne connaît le terrain du Credo comme sa poche ? »
Xu Jingying haussa un sourcil. "Ils semblaient avoir parlé avec le patron à l'époque."
"Non seulement cela, mais lorsque nous avons infiltré le Credo, nous avons emprunté un chemin qu'ils ont préparé", a répondu Shi Ge étourdiment. "Compte tenu de ma relation avec le patron, il n'a pas été difficile d'accéder à cette carte."
Elle ne put s'empêcher de rouler des yeux. "Maudite manche coupée."
Surpris, Zhao Jiangui se tourna pour regarder Ji Han à côté de lui.
À en juger par cette conversation, Shi Ge avait apparemment une relation étroite avec le chef des Choucas. Si tel était vraiment le cas, alors le chef voudrait-il toujours la tuer à cause de son échec ? Il avait l'impression qu'il y avait une énorme faille dans le plan de Ji Han, mais comme les deux autres étaient assez proches d'eux en ce moment, il n'osa pas faire de bruit, forcé de toucher la main de Ji Han dans l'espoir qu'il avait remarqué ce qu'ils avaient dit.
Ji Han n'a pas semblé troublé, mais a plutôt hoché la tête, comme pour le rassurer.
N'ayant d'autre choix que de retirer sa vigilance, Zhao Jiangui réfléchit aux mots des deux, puis remarqua quelque chose d'autre - Shi Ge avait dit qu'un "certain quelqu'un" connaissait le terrain. Quelqu'un? Qui? Parlait-il de la personne dans les coulisses qui avait engagé Choucas pour tuer Yin Buhuo et Ji Han ?
Pour bien connaître le terrain... il semblait que cette personne avait un lien significatif avec le Credo. Il en était probablement membre au départ.
Shi Ge et Xu Jingying ont recommencé à bouger, se frayant un chemin à travers la piste de la secte et esquivant les gardes alors qu'ils s'enfuyaient. Zhao Jiangui a suivi de près avec Ji Han; leurs arts de la légèreté étaient assez élevés, ils n'avaient donc pas du tout peur d'être détectés. Après être sortis du Credo, leurs deux homologues se sont arrêtés, comme pour se reposer.
Zhao Jiangui en profita pour expliquer ce qu'il venait de remarquer à Ji Han. Ce dernier l'a calmement écouté jusqu'à la fin, mais a seulement dit: "Si c'est vrai, alors le chef viendra certainement ici."
« N'as-tu pas peur de ce retour de flamme ? » a répliqué Zhao Jiangui avec un froncement de sourcils.
Juste au moment où Ji Han allait répondre, les deux autres se sont levés pour bouger à nouveau, alors il s'est tu et n'a rien dit, se tournant pour les suivre. Zhao Jiangui ne pouvait qu'agir avec lui.