Sister // VF

Chapitre 37

Harry me laisse seul avec Niall et une partie de moi le réprimande pour cela. Mais là encore, j'étais celle qui lui a demandé de le faire. C'est juste..pourquoi a-t-il était d'accord aussi facilement ? Est-ce qu'il s'intéresse à moi ? J'en ai aucune idée. Je propose à Niall de s'asseoir sur la table libre et quand je regarde autour de moi, je peux voir des visages familiers. La plupart d'entre eux sont des amis de l'Université. Ils commencent à venir vers voir et me souhaitent bonne anniversaire.

Les lumières s'éteignent, et du bleu-vert-rouge-jaune éclairent tout le club. La musique est forte et j'entends à peine ce que me dit Niall, parce que, pour être honnête, je ne fais pas attention à lui. Devinez pourquoi ? Harry est assis avec une certaine blonde et ils sont très prochent l'un de l'autre et il me faut beaucoup de contrôle pour ne pas me lever et la chasser d'ici, pour l'amour de Dieu !

La fête continue, je pars danser avec Niall et Liam qui vient d'arriver. Claire ne me regarde même pas. Elle est assise sur les genoux de Jake, juste à côté de Harry et la lécheuse de service. Et maintenant, en ce moment même, je regrette qu'elle soit ma meilleure amie. Je veux dire, son putain de jeux est tellement salop. Qu'est-ce qui ne va pas avec elle ? Ouais, je passe un bon moment, mais si c'était à moi de choisir, je retournerai chez moi avec Claire et l'enfermerai dans ma chambre jusqu'à ce qu'elle change ses actions.

'' Donc, le match est dans moins de deux semaines '' Niall hausse les sourcils de façon amusante et je commence à rire

'' Qu'est-ce qui te fait rire ? '' il sourit

'' Je ris à cause de ta tête '' J'arrive à dire entre mes rires irrépressibles

'' Eh bien '' il rit

'' Eh bien '' je répète et sourit '' je suis impatiente d'y être ''

'' Tu sais qui va gagner, n'est-ce pas ? ''

'' Bien sûr '' je souris fièrement

'' Alors pourquoi es-tu si fière ? ''

'' Parce que ça ne serait pas ce club irlandais ou une autre merde '' je ris

'' une autre merde ? Okay '' il rit quand soudain son téléphone s'éclaircit mais il ne regarde pas. Devinez pourquoi ? Il est trop occupé à me regarder et pour je ne sais quelle raison, il me rend très mal à l'aise, donc je change rapidement de sujet, de sorte à ce qu'il détourne le regard

'' Tu as un message, M. Horan ''

'' Oh oui '' Il prend son téléphone '' Quelqu'un m'a envoyé une pièce jointe, ça devrait être mon frère '' son sourire s'élargit, et j'attends patiemment qu'il me montre ce qu'il lui a envoyé, mais en quelques secondes, son grand sourire s'efface. Son expression change de façon spectaculaire, ce qui me fait peur.

'' Niall ? '' Je mis ma main sur sa joue pour vérifier s'il va bien, mais il ne répond pas '' Niall, tu vas bien ? ''

'' Non '' Il marmonne '' Peux-tu me dire, s'il te plaît, ce que cela signifie ? '' Il tourne son téléphone vers moi et me montre la photo. L'image de moi..et Harry, nous embrassant.

'' Oh mon dieu, Niall '' Est tout ce que je parviens à dire. Je mets ma mains sur mes lèvres et le regarde. Merde, merde, merde ! Putain, putain !

'' Kathy, tu sais ce que je ressens envers toi et toi, tu fais ça ! '' Il élève sa voix '' Je veux dire, tu peux faire ce que tu veux avec qui tu veux, mais pourquoi es-tu avec moi maintenant ? Est-ce que tu m'utilises ? ''

'' Niall, crois-moi, c'est n'est pas ça ! ''

'' C'est exactement ça, s'il te plaît, ne ment pas ! ''

'' Niall, je peux tout expliquer, je le peux ! '' Je prie, mais il est déjà sur ses pieds, marchant vers la porte

'' C'est finit '' Il s'enclenche et me laisse seul, sans voix. Je reste là, incapable de bouger, et je sens que mes yeux sont humides. Je deviens de plus en plus faible. Pourquoi Kris a-t-il fait ça ? Le jour de mon anniversaire ? Qu'ai-je fait ? Pourquoi me haïr autant ?

Et voilà, je commence à pleurer

J'ai besoin de quitter cet endroit, j'ai besoin d'air frais. Je le dis à moi-même et sort d'ici. Pourquoi les mauvaises choses se passent toujours avec moi ? Ai-je fait quelque chose de mal ? Je ne supporte plus. J'ai besoin que toutes les émotions soient expulsées de mon âme. J'ai besoin de paix, est-ce trop demandé ?

'' Hey '' j'entends sa voix et me fige

'' Qu'est-ce que tu fais là ? '' Il demande, se tenant en face de moi, essayant de me regarder dans les yeux, mais je les cachent avec mes mains

'' Es-tu.. tu pleures ? ''

Je ne réponds pas

'' Montre-moi tes yeux ! ''

Je ne bouge pas

'' Montre-moi tes putains de yeux Katherine ! '' Il élève la voix et en s'aidant de ses mains, jette les miennes. '' Pu-putain de merde, pourquoi tu pleures ? '' Ses yeux recherchent une réponse quand il regarde les miens '' Viens ici '' il marmonne et je ne refuse pas. La seule chose dont j'ai besoin maintenant, c'est un câlin. Un grand câlin Styles.

'' Shh '' Il plante un baiser sur ma tête et me réconforte.

'' Je veux quitter cet endroit Harry '' je pleure

'' Pas de problème babe '' Il chuchote et me guide à son véhicule noir. Je tiens à le remercier pour son réconfort et de m'emmener loin de ce lieu, mais je suis incapable de parler. Je ne parviens qu'à monter dans la voiture et à m'asseoir tout simplement, bouche bée.

~~~

Votez, commentez

J'aimerai des avis sur ma traduction, je doute de mon travail en ce moment..

À Samedi prochain, SLAY !