Sister // VF

Chapitre 38

Après un silence total de plus d'une demi-heure, j'ai finalement réussi à me débarrasser de mes pensées qui me torturaient et demande à Harry où nous allons, car il semble que nous allons nulle part.

'' Je ne sais pas exactement '' Il marmonne. Il semble aussi confus que moi. Peut-être plus même.

'' Où veux-tu aller ? '' Il me demande, me regardant directement dans les yeux. Sa voix semble différente, comme s'il me donnait une dernière chance de décider où je voulais aller, mais tout cela est un stupide gâchis.

'' Partout où tu iras '' Je réponds honnêtement. En ce moment, je ne pense pas ce qui va arriver, je me soucie pas qu'encore une fois, je suis avec Harry, dans sa voiture. Je ne pense pas que Ben aimerait que je sorte avec un garçon comme Harry. Il m'a toujours mit en garde, depuis le jour où je me souviens, de rester loin des mauvais garçons. Ouais, si je peux appeler Harry comme cela. C'est un mauvais gars et au lieu de rester loin de lui, je me colle à lui et laisse Niall. Le type parfait du petit-ami idéal. Quelqu'un qui sera toujours là pour toi, quelqu'un qui peut t'aimer inconditionnellement. Quelqu'un dont tu peux tout pardonner et qui sera heureux de t'avoir

Et je l'ai perdu.

Et vous savez ce qui est ironique ? C'est que je pense à cela dans la voiture de Harry, au lieu de récupérer Niall. C'est comme ça. Quand je suis avec lui, je ne peux essayer de lui échapper. C'est un aimant et je suis le métal. Je ne peux rester loin de lui.

'' Crois-tu en dieu, Katherine ? '' Il me demande

'' Eh bien.. je n'y ai jamais pensé avant '' Je réponds honnêtement mais ma voix sort de manière confuse.

Il sourit '' Quand tu es en difficulté, tu ne penses pas à Dieu et prie pour qu'il te sauve ? ''

Je reste un moment silencieuse, puis réponds '' En fait, non. J'ai toujours prié pour que mon frère vienne me sauver. Il était mon sauveur.. toujours ''

'' Ne sais-tu pas que ton grand frère ne sera pas capable de te sauver ce soir ? '' Il demande après quelques secondes et je décide de prendre sa question comme une plaisanterie et je lui réponds juste '' haha ''

Il ne dit pas un seul mot après cela et je décide de rester silencieuse, aussi. Je ne comprends pas vraiment ce qu'il me veut. Ou ce qu'il pense.

Il est tellement mystérieux. La plupart du temps, il est muet, étant dans ses profondes pensée et tout. Si seulement je pouvais lire dans celle-ci, tout serait tellement plus simple.

Quand la voiture s'arrête finalement, je regarde par la fenêtre, mais à cause de l'obscurité, je suis incapable de voir quoi que ce soit

'' Où somm- '' Il ne me laisse pas finir ma phrase

'' Chez moi '' il réponds simplement

'' Que faisons-nous ici ? '' Je demande. Je n'ai honnêtement aucune idée de ce que nous faisons ici, en ce moment. Je me rends compte que j'ai besoin de rentrer chez moi.

'' Eh bien, je pensais que c'était ton anniversaire ? '' Il essaie d'alléger mon humeur

'' Écoute, je sais que tu veux seulement m'aider, mais j'ai vraiment besoin de rentrer chez moi, peux-tu s'il te plaît, me ramener là-bas ? ''

'' Non, non et non ! '' dit-il et sourit '' Nous allons célébrer ton anniversaire ensemble. Toi et moi, Kathy ''

'' Harry je- ''

'' Arrête ! '' A-t-il bu ? Je n'avais pas remarqué parce que j'étais trop occupé à penser à Niall

'' Es-tu ivre ? '' Je demande avec une voix tremblante

'' Pas encore, mais nous allons l'être, ensemble '' Il essaie de m'amuser, mais ma mâchoire tombe quand j'entends ses mots

'' Je veux dire, nous allons boire ensemble. Maintenant sors de la voiture '' Il instruit et je fais ce qu'il dit. Je ne peux pas le laisser seul de cette façon..en plus, il veut célébrer mon anniversaire..avec moi

Ok, ok. Je veux rester avec lui

Nous entrons dans la maison sombre d'Harry et il allume les lumières. Nous marchons dans le salon et je m'assois sur le canapé.

'' Tequila ? '' Il demande, en mouillant ses lèvres avec sa langue rose

'' Ça me va '' je souris. Il quitte la pièce et revient avec une bouteille de tequila et deux verres.

'' Joyeux anniversaire, Katherine '' dit-il et nous prenons notre verre. Nous buvons notre verre et après, nous rions et nous taquinons sur des choses aléatoires, comme ma robe ou son canapé. Je suis en mesure de voir le côté ludique de Harry et il sent si bon. Il sourit et je vois les plus belles fossettes du monde. Comment n'ai-je pas pu les remarquer avant ?

Et en une demi-heure, je suis dans un délire où la connerie ne peut exister.

'' Sais-tu que tu es belle ? '' Il me demande, touchant doucement ma mâchoire

'' Harry '' Je soupire. Ma tête me fait mal putain et je ne peux contrôler les mots qui sortent de ma bouche '' S'il te plaît, dit-moi ce que tu ressens '' Ma voix sonne désespérée '' Au lieu que je devine.. '' je soupire de nouveau puis continue '' Je déteste deviner '' Je regarde vers le bas '' Parce que je pense à de mauvaises choses et tu me donnes de faux espoirs..comme toujours ''

~~~

Venez lire la traduction de Redemption by @uwgstyles, elle mérite plus de vues