Khi Namjoon không nhận được tin tức gì từ một trong hai vị cư dân của mình tròn một tuần sau, anh bắt đầu trở nên lo lắng một chút. Soobin đã thử sửa lại mọi thứ chưa? Yeonjun vẫn đang cảm thấy buồn sao?
Anh đang dằn vặt không biết có nên tiếp cận một trong hai đứa nhỏ để hỏi về tiến trình hay không thì nghe được một tiếng gõ cửa nhẹ nhàng.
Yeonjun đang đứng ở cửa ra vào của Namjoon, trông hạnh phúc và thoải mái hơn nhiều so với một tuần trước.
"Yeonjun! Anh rất vui khi được gặp em." Namjoon cất tiếng chào hỏi, mở cửa rộng hơn để cậu hậu bối bước vào. "Em thế nào rồi?"
Cậu nhóc tóc hồng cười toe toét, không hề khách sáo mà tự nhiên ngồi phịch xuống nệm futon của Namjoon. "Hyung, em không biết anh nói gì với Soobin nhưng nó đang có hiệu quả!"
Namjoon cố gắng che dấu sự phấn khích đang ngày càng tăng của mình. "Thật sao? Anh rất vui khi nghe được điều đó."
"Vâng!" Yeonjun gật đầu, chỉ vào những huy hiệu cầu vồng trên ba lô của mình, "Bây giờ Soobin hành động như một đồng minh vậy. Ẻm có một bộ huy hiệu riêng của mình và luôn cố gắng khiến em chú ý đến chúng."
Namjoon nhíu mày, tự hỏi liệu cách nói của Yeonjun có phải là cố tình hay không. "Ừ...một đồng minh. Anh đoán em cũng có thể gọi nó như vậy."
Có lẽ ý của cậu nhóc là một đồng minh trong cộng đồng LGBTQ+?
"Bây giờ ẻm thậm chí còn không bỏ chạy khi bọn em gặp nhau trên hành lang nữa!"
"Có lẽ em nên thử nói chuyện với em ấy.!" Namjoon lớn tiếng đề nghị, không còn có thể che giấu sự phấn khích của mình nữa. "Ờ—giao tiếp với những người bạn cùng tầng và các kiểu ấy."
Tuyệt lắm, Namjoon. Em ấy sẽ không bao giờ nghi ngờ điều gì đâu.
"Em đã bắt đầu làm điều đó rồi đây ạ!" Yeonjun gật đầu, ngay lập tức lật tung danh sách đầy đủ những cư dân sinh sống trên tầng của họ. "Em đã gặp hai anh bạn cực ngầu tên là Wooyoung và Changbin! Và cả hai đều giới thiệu em với những người hàng xóm của họ, Felix và San. Ồ, và cả Beomgyu và Kai và—"
"—Anh rất vui khi em kết bạn được với nhiều người khác, Yeonjun." Vị cố vấn nhanh chóng cắt ngang, đột nhiên cảm thấy sợ hãi rằng mình sẽ bị mắc kẹt ở đây cả ngày nếu cho phép nhóc hậu bối tiếp tục nói luyên thuyên. "Điều đó thật tuyệt, nhưng... có lẽ em cũng nên thử nói chuyện với Soobin."
Yeonjun dừng lại và nheo mắt, đột nhiên hoài nghi trước hàm ý của người lớn hơn. Ánh mắt xuyên thấu của cậu nhóc khiến Namjoon bắt đầu đổ mồ hôi.
"Tại sao ạ?" Cậu nhóc tóc hồng chậm rãi hỏi, "Em ấy có nói gì với anh ạ?"
Namjoon lúc này chắc chắn là đang đổ mồ hôi. Anh phải trả lời câu hỏi này như thế nào chứ? Anh không muốn phá vỡ mối quan hệ đáng tin cậy của mình với Yeonjun, nhưng cũng không muốn vô tình tiết lộ miếng crush to khổng lồ của Soobin với cậu nhóc nọ. Namjoon lắp bắp khi não bộ cố gắng giải mã câu trả lời tốt nhất cho câu hỏi này.
"Anh–Anh đã thề giữ bí mật rồi!" Namjoon ấp úng, né tránh giao tiếp bằng ánh mắt trực tiếp với Yeonjun, "Đó là bảo mật giữa cố vấn và cư dân thường trú. Có rất nhiều nội dung pháp lý liên quan. Vô cùng khó hiểu. Chúng ta hãy tiếp tục đi thôi."
Yeonjun kinh ngạc mở to mắt trong khi lập tức đi đến những kết luận tồi tệ nhất. "Bảo mật? Cậu ấy đã nói nhiều điều khủng khiếp về em như vậy sao ạ?"
"Không, tất nhiên là không rồi!" Namjoon gần như hét lên, nhanh chóng đảo ngược sai lầm của mình, "Soobin chưa bao giờ có mâu thuẫn gì với em cả. Thực ra hoàn toàn ngược lại thì đúng hơn, nhưng—ôi không."
Quá muộn rồi, Namjoon nhận ra ẩn ý trong những gì anh vừa tiết lộ. Anh cầu nguyện rằng Yeonjun sẽ không nhận ra sự lầm lỡ nọ.
Thật không may làm sao, Yeonjun lại tinh ý hơn nhiều so với mong đợi của Namjoon. "Ngược lại? Ý anh là cậu ấy—?"
Điều này vô cùng, vô cùng tệ rồi đấy. Namjoon cảm thấy sự bình tĩnh, điềm đạm của mình mất dần đi, cố gắng giữ lấy bí mật của Soobin trong tuyệt vọng. "Anh không được nói cho em biết bất cứ điều gì về em ấy hay những cảm xúc của em ấy đâu!"
Đôi mắt của Yeonjun càng mở to hơn nữa. "Những cảm xúc của cậu ấy?"
"Không!" Namjoon muốn đập cái đầu của bản thân vào bức tường ký túc nhiều lần liên tục. Liệu anh có bao giờ dừng ăn nói vụng về không? "Tất cả những gì anh đang nói là em nên nói chuyện riêng với Soobin. Có thể nhóc ấy chỉ có cảm xúc với—NHỮNG CẢM XÚC BỐI RỐI—khi ở gần em mà thôi. Tất cả chỉ là linh cảm của anh thôi."
Yeonjun chớp chớp mắt nhìn Namjoon đầy láu lỉnh, miệng há hốc kinh ngạc trước hành động bộc phát của người lớn hơn. Namjoon hiện đang thở hồng hộc và đổ mồ hôi ròng ròng. Đột nhiên, anh dường như không thể ngồi yên vị được trên chiếc giường của mình. Sau một lúc, Yeonjun há hốc nhẹ khi nhận ra.
Namjoon toang thật rồi. Soobin sẽ giết anh mất.
"Anh đang nói là Soobin thực ra không hề kỳ thị đồng tính...và cậu ấy chỉ trở nên vô cùng bối rối mỗi khi nhìn thấy em ở hành lang. Bởi vì cậu ấy crush em và không biết phải làm thế nào cả."
Namjoon buông lời chửi thầm. Cậu nhóc này có thể hiểu tất cả những điều đó từ một vài lần lỡ miệng sao? Có lẽ trực giác của Yeonjun tốt hơn so với anh nghĩ.
"Sao em có thể biết được hay thế?"
Trong một tích tắc ngắn ngủi, vẻ sợ hãi và bối rối trên khuôn mặt của Yeonjun được thay thế bằng một nụ cười nhếch mép tinh quái. "Em không có...nhưng anh vừa nói cho em biết mà."
Mẹ kiếp.
Namjoon quá sững sờ đến mức không nói được nên lời, nhìn chằm chằm vào Yeonjun với đôi mắt mở to và quai hàm há hốc. Sau một lúc nữa, cậu nhóc tóc hồng tiếp tục.
"Hơn nữa, Beomgyu cũng đã có linh cảm về việc Soobin crush em. Hẳn là hai người họ đã quen nhau từ buổi định hướng." Yeonjun thản nhiên nhún vai. "Chết tiệt, em không thể tin là mình phải nói Beomgyu rằng nhóc ấy đã đúng. Cái tôi của nhóc đã trở nên quá to lớn vì đánh bại Wooyoung trong Mario Kart tối qua rồi."
"Anh...không biết phải nói gì cả."
Yeonjun toe toét cười, đứng dậy khỏi nệm futon và đeo ba lô lên vai một lần nữa. Cậu nhóc trông hài lòng hơn đáng kể so với lúc vừa bước vào phòng. Namjoon nhận ra rằng anh chính là lý do chủ yếu cho hiện tượng này.
"Đừng lo lắng, hyung!" Yeonjun ậm ừ, đi về phía cửa. Trước khi bước ra khỏi phòng, cậu nhóc còn ném một cái nháy mắt đầy âm mưu với anh. "Em sẽ lo liệu mọi thứ từ đây."
✄┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈«
mng cmt cho mình đọc với huhu 😿
-milkywaengg
[5/6/2022]
BẠN ĐANG ĐỌC
Residential Romance // soojun [TRANS] √
Hayran Kurgucâu chuyện tình của gay panik choi soobin và gay tự tin choi yeonjun 👬💓 🥛bản dịch đã có sự cho phép của tác giả 🥛link: https://archiveofourown.org/works/35987251 bản gốc thuộc về @serendipitysuga (ao3) nếu các bạn yêu thích hãy thả kudos cho aut...