La prossima sfera si trova sul Monte Padella,Olong avverte Goku e Bulma del pericolo a cui vanno incontro:sul monte c'è un incendio inestinguibile,in cima al monte,tra le fiamme si trova il castello dello stregone del toro,che uccide chiunque cerchi di rubare il suo tesoro.
Nonostante ciò i due decidono di partire.
Arrivati sul posto,Bulma decide di mandare Goku in ricognizione,ma proprio in quel momento arriva lo stregone del toro.
Le cose sembrano mettersi male,ma appena lo stregone vede la nuvola d'oro gli chiede chi gliel'avesse data.
Appena sente che gliel'ha data il genio delle tartarughe,gli chiede di accompagnarlo da lui.
Poi si scopre che lo stregone del toro è stato allievo del genio delle tartarughe insieme a Son Gohan (il nonno di Goku).
Lo stregone spiega che solo il ventaglio della Musa avrebbe potuto spegnere l'incendio,infatti il ventaglio si trova proprio a casa del genio delle tartarughe.
Allora Goku parte con Chichi (figlia dello stregone del toro,che si innamora di lui) per raggiungere la Kame House (la casa del genio delle tartarughe).
Qui Yamcha e gli altri scoprono che il punto debole di Goku è la coda!
