Time To Re:Start!

4: resort terakhir

Miyamasuzaka

airi: Jadi agensi terbesar maupun yang kecil sudah tidak ada... ?

airi: Aku tidak berpikir tentang bagaimana agensi akan mendapat kecaman hanya karena mereka sewa kita...

airi: Ini artinya tidak ada yang ingin bekerja bersama kita !

haruka: Aku tahu kita sudah mempersiapkan untuk ini, tapi itu tidak membuat semuanya gampang untuk diterima.

shizuku: Dan ini bukan jenis masalah yang bisa kita atasi dengan berpikir positif sendirian.

minori: Ya...

airi: Hei, ayolah kalian.
Jangan terlalu turun !

airi: Kita seharusnya memberi penggemar kita harapan, benar ? kita tidak bisa menyerah begitu saja !

haruka: Ya, kamu benar... Kita harus mencari tahu apa yang akan kita lakukan selanjutnya.

shizuku: Memang...

shizuku: Aku berharap itu tidak benar, tapi kita mungkin harus mempertimbangkan apa yang terjadi jika agensi lama kita benar-benar menempatkan tekanan pada siapa pun yang kita akhirnya berhenti bekerja...

shizuku: Ada kemungkinan kita bisa menghancurkan harapan idola lain dalam prosesnya...

airi: ...

minori: Kita tidak bisa melakukan itu ! Aku tidak akan memaafkan diriku jika aku adalah alasan idola lain kehilangan kemampuan senyumnya !

airi: sama...

haruka: ...

minori: mungkin kita memang tidak ditakdirkan untuk berada di atas panggung...

airi: Itu tidak benar... !
Pasti ada suatu hal yang bisa kita lakukan !

airi: Kita harus terus mencoba ! Aku belum siap menyerah mencari jalur untuk menjadi idola !

haruka: Airi...

haruka: Ya, aku tau...
Maaf. Aku hanya kesal.

minori: A-aku juga minta maaf... !
Aku masih harus mencoba lebih banyak lagi !

shizuku: Aku pikir kita semua sedikit lelah hari ini. Mungkin akan membaik jika kita memulai keesokan hari nya dan beristirahat sejenak.

airi: Ya, aku pikir kamu benar. Mungkin kita akan memikirkan sesuatu setelah kita memiliki kesempatan untuk menenangkan diri.

minori: Aku juga akan mencoba memikirkan sesuatu !

airi: Untuk saat ini, istirahat saja, Minori !

airi: Jika kamu benar-benar tidak bisa duduk diam, gunakan energi mu untuk berlatih menari atau menyanyi !

minori: B-baiklah...

shizuku: Hehe. Sampai jumpa besok semuanya.

haruka: Hati-hati di perjalanan pulang, semuanya.

airi: tentu ! sampai jumpa !

. . .

airi: Tidak mungkin aku menyerah !

airi: Aku harus melakukan semuanya dengan kekuatanku untuk membuat ini bekerja.

airi: Halo ? Ya, ini...

Hari berikutnya

Kantor CEO

agensi ceo: Halo, nona momoi. sudah lama...
Terakhir kita berbicara pada saat kamu keluar.

airi: Terimakasih karena telah meluangkan waktu untuk berbicara denganku, tuan. Aku berharap untuk bertanya sesuatu.

agensi ceo: Ah, saya yakin saya pernah mendengarnya.
Kamu mencoba membentuk grup baru, benar?

airi: Ya...

airi: Aku tau aku sudah menyerah untuk menjadi idola, tapi banyak yang terjadi dengan gadis-gadis di grup saya, dan kita akhirnya menyetujui suatu keputusan.

airi: Kami berempat ingin menjadi idola bersama.
Kami ingin bangkit kembali di panggung itu.

agensi ceo: ...

airi: Jadi, kumohon !

airi: Aku tahu aku tidak dalam posisi untuk menanyakan hal ini kepada kau setelah pindah ke agensi lain dan kemudian berhenti.

airi: Tapi kau tidak akan pernah mendengar keluhan lain dari ku. Berbagai program, pekerjaan bakat... Aku akan melakukan apa pun yang agensimu perlukan.

airi: Kumohon ! Semua yang aku tanyakan itu biarkan kami berempat memasuki dan menjadi bagian MORE MORE JUMP !

airi: Maukah kau mempertimbangkan kami ?!

agensi ceo: Saya melihatnya. Temanmu pasti lebih berharga untuk mu jika kamu bersedia untuk pergi sejauh itu.

airi: Ya, mereka... !

agensi ceo: Namun, saya tidak memiliki cara untuk mengatakan dengan pasti bahwa mempekerjakan nona Kiritani dan nona Hinomori tidak akan berdampak negatif pada tawaran pekerjaan gadis-gadis lain.

agensi ceo: Jika itu hanya kamu, Saya benar-benar akan mempertimbangkannya...

airi: ...

airi: Aku mengerti. Aku minta maaf karena menanyakan sesuatu yang tidak masuk akal seperti ini.

agensi ceo: Saya mengerti. Sangat disayangkan...

agensi ceo: Saya berharap bahwa kamu akan sedikit lebih pragmatis.

airi: ...

airi: Terimakasih telah meluangkan waktumu...

airi: (Aku tidak percaya ini...
Itu koneksi terakhir ku.)

airi: Bagus... !
Sekarang aku membiarkannya sampai ke aku juga !

airi: Tapi kita berempat memutuskan untuk menyebarkan harapan bersama ! Kita harus terus berusaha !

airi: Kita harus terus berjalan !

airi: Tetapi...

--