Ruangan Airi
airi: Setelah itu, aku ke audisi setelah audisi sebelum akhirnya menjadi idola seperti yang aku harapkan.
airi: Hehe. Itu seperti membawa kembali kenangan.
airi: Itu tidak semua sinar matahari dan pelangi tapi...
aku benar benar suka menjadi idola...Airi: Terimakasih untuk Minori dan yang lain nya, aku mendapat kesempatan lain dalam melakukan hal itu.
airi: Aku akan mengerahkan semua yang aku miliki untuk menjadi bagian dari MORE MORE JUMP !
Agensi Bakat - Diluar
minori: Wah... ! gedung ini sangat besar !
shizuku: Ini tempat yang benar, haruka ?
haruka: Ya. Aku bertanya kepada beberapa temanku untuk mencari agensi yang mereka pikir menarik untuk kita.
haruka: Dan agensi ini setuju untuk berbincang tentang kita berempat sebagai grup.
airi: jika itu benar, itu akan menjadi luar biasa.
Bekerja di agensi sebesar ini...airi: Minori, apa kamu baik baik saja ?
Minori: Y-ya !
Minori Hanasato, siap untuk pergi !haruka: Aku menganggap kamu sedikit gugup...
shizuku: Hehe. Jangan khawatir.
Kamu hanya perlu menjadi dirimu sendiri, Minori.airi: Tepat sekali. Senyummu adalah kualitas terbaik.
Percaya diri pada dirimu !minori: B-benar ! Terimakasih semuanya... !
haruka: Hehe. Itu lebih baik.
Baiklah, mari masuk !Agensi Bakat - Didalam
haruka: Selamat pagi. Namaku adalah Haruka Kiritani dan aku disini untuk janji temu.
staf: Oh, Haruka ! Kita sudah mengharapkan mu !
Aku juga melihat Shizuku dan Airi bersamamu !airi & shizuku: terimakasih telah melihat kami !
staf: Tentu saja, kita senang kalian datang.
minori: U-um!
Terimakasih telah melihat kami !staf: Hm ? Kamu pasti teman mereka.
Apa kamu disini untuk menjelajahi isi agensi ?minori: Um...
airi: Sebenarnya, kita sebagai grup berisi 4 orang. Bisakah anda memberi tahu kami tentang cara transfer agensi ?
staf: Oh, saya minta maaf ! Saya tidak menyadarinya...
Saya mohon tunggu sebentar disini.minori: Aku tau itu. Aku terlihat seperti orang luar di sini...
airi: Kau akan baik baik saja !
Semua orang memang begitu kalau pertama kali !shizuku: Itu benar, Minori.
Aku tidak akan terlalu khawatir tentang itu.minori: B-benar ! Maaf semuanya.
Kalau saja aku memiliki lebih banyak aura seperti idola...minori: Tapi sepertinya aku melakukannya, aku tidak mempunyai banyak masalah dalam menyelesaikan audisi ku.
airi: Apa yang kamu bicarakan ? Sangat jarang untuk dipekerjakan sebagai idola yang benar-benar hebat.
airi: Seorang idola lahir dengan bekerja keras sehari setelah itu !
airi: Tapi Shizuku mungkin ada pengecualian...
shizuku: Apa ? Aku ?
shizuku: Aku mengira itu benar. Aku tidak tahu tentang mempunyai aura yang benar, tetapi bekerja keras setiap hari itu sangat penting.
shizuku: Aku telah melakukan itu dari pertama aku menjadi idola dan aku masih tidak dekat dengan gambar ideal ku.
minori: Kau juga, Shizuku ?
shizuku: Tentu saja. Jadi kita lakukan yang terbaik bersama, oke ?
haruka: Setelah kamu mendapatkan pengalaman dengan agensi. kamu mulai merasa seperti idol sesungguhnya dalam waktu singkat.
minori: Sekali lagi terimakasih, semuanya...
minori: Kalian semua memiliki awal yang besar, jadi aku harus memasukkan banyak usaha untuk mengejarnya! Lagi, lagi, lagi !
airi: Hehe ! Itulah semangat !
staf: Maaf karena kalian telah menunggu lama !
Ayo, ikuti saya !Semua berempat: Baik, Bu
Ruangan CEO
ceo agensi bakat: Ah ! Saya sudah mengharapkan kalian.
Terimakasih sudah datang.haruka: Tentu saja. Terimakasih sudah meluangkan waktu untuk berbicara dengan kami hari ini !
haruka: Kami baru saja terbentuk MORE MORE JUMP ! Tapi kita berempat sedang mencari ke depan untuk melihat apa yang bisa kita lakukan bersama.
shizuku: Kita berharap untuk menjadi idola terbaik yang bisa mengharapkan dan membahagiakan semua orang.
airi: Kami berharap dapat bekerja sama dengan anda !
minori: K-kita melihat ke depan untuk harapan bekerja bersama anda !
ceo agensi bakat: Hm ? Kalian berempat... ?
haruka: Ya, pak !
ceo agensi bakat: Itu mungkin sedikit susah...
haruka: Apa... ?
Mengapa begitu ?ceo agensi bakat: Agensi kita akan senang menerima anda nona Hinomori, nona Momoi, tetapi saya tidak menyadari anda akan membawa amatir bersama anda.
minori: ...
ceo agensi bakat: Aku minta maaf dengan kesalahpahaman ini, tetapi...
airi: Tunggu... !
Diam sebentar !shizuku: Airi...
airi: Minori disini mungkin tidak memiliki cukup pengalaman, tapi dia memiliki sikap tangguh dan dorongan untuk menjadi idola
airi: Dia baru saja muda sekarang. Tapi aku bisa menjamin anda dia bersinar seperti secerah di atas panggung sebagai salah satu dari kita sebelum anda tahu itu !
airi: Jadi, kumohon... !
ceo agensi bakat: Sangat baik.
Anda telah membuat niat anda cukup jelas.haruka: Jadi itu artinya... ?
ceo agensi bakat: Saya senang menerima kalian berempat, tapi saya takut saya tidak bisa setuju untuk anda tampil sebagai unit tunggal.
minori: Tapi...
ceo agensi bakat: Memasarkan grup idola terdiri dari tiga member terkenal dan satunya amatir yang sama sekali tidak dikenal akan lebih sulit. Saya yakin anda dapat memahami posisi kita.
airi: Aku... Aku melihatnya...
haruka: Dalam hal itu, Saya khawatir kita harus menolak.
Terimakasih lagi untuk waktu anda.minori: ...
airi: Minori...
--
KAMU SEDANG MEMBACA
Time To Re:Start!
Fantasíaterjemahan indonesia di event Time To Re:Start! (Saatnya Memulai:Ulang!) ©project sekai colorful stage . semoga suka ! maaf jika ada kalimat yang salah , atau ada yang terlewat , mohon koreksi nya ^^ disini tida ada side story, maaf ya ! Kalau saya...