Time To Re:Start!

6: sebuah senyum untuk segala situasi

Panggung Dunia(SEKAI)

rin: —— ♪ —— ♪

airi: ...

airi: (Rin sungguh luar biasa...
Selalu bersinar dan bersemangat...)

airi: (Mau tidak mau aku tersenyum ketika menonton dia)

airi: (Aku tau itu. Idola harus bisa memiliki wajah yang menampakan senyuman.)

airi: (Itulah yang harus aku lakukan...)

rin: Bagaimana, Airi ? Apa kamu merasa lebih baik sekarang ?

airi: Ya, sangat !
Itu adalah pertunjukan yang hebat !

airi: Kamu sangat luar biasa, Rin.
Idola sesungguhnya yang selalu menampakkan senyum.

rin: Kau pikir begitu ? Aku rasa kamu juga layaknya idola seperti aku.

airi: Hahaha, Terimakasih.
Tapi itu hanya terlihat seperti itu...

rin: Apa kamu tidak keberatan berkata kepadaku apa yang terjadi... ? Siapa tau aku bisa menolongmu !

rin: Dan bahkan jika aku tidak bisa, aku senang hanya mendengarkan ! Aku yakin kau akan merasa jauh lebih baik !

rin: Kau tidak perlu bilang kalau kau tidak mau, tentu saja. Aku hanya penasaran !

airi: Hehe. Dalam hal itu...
Aku benar-benar bisa menggunakan beberapa saran.

airi: Aku mengagumi idola sejak aku masih kecil.
Melihat mereka bersinar di atas panggung seperti yang mereka lakukan...

airi: Seperti yang baru saja kamu lakukan tadi, Rin !

rin: Apa — ?! Benarkah ?!
Hehehe, terimakasih ♪

airi: Aku pernah terobsesi dengan menonton video musik idola. Aku mencoba untuk meniru lagu mereka dan rutin menari.

airi: Di suatu tempat sepanjang hari ini. Aku memutuskan itulah yang ku inginkan juga.

airi: Tapi saat itu, Aku tidak terlihat seperti idola seharusnya

rin: Benarkah ?
Bagaimana ?

airi: Yah, aku dulu berkelahi dengan beberapa laki laki di lingkungan.
Hampir setiap hari, Aku menuju rumah dengan pakaianku yang semuanya kotor.

rin: Hahaha ♪
Kamu memang selalu seperti itu !

airi: Hei, setidaknya kamu bisa bertingkah lebih terkejut!  Satu-satunya waktu aku mengotori pakaian ku sekarang adalah ketika aku harus bekerja.

airi: Tapi aku rasa aku selalu diberi tahu bahwa energi ku adalah hal yang baik.

rin: Hehe ♪

airi: Omong-omong, bergerak...

airi: Menjadi idola itu membutuhkan banyak waktu dan uang, jadi aku tau itu tidak akan mudah untuk keluarga ku.

airi: Tapi terlepas dari segalanya, mereka selalu disana untuk mensupport ku.

airi: Jadi saya menuangkan semuanya dengan bekerja keras hari demi hari sampai aku mencapai sasaran ku !

airi: Tapi pada akhirnya, hal-hal tidak berjalan dengan baik seperti yang aku harapkan.

rin: Aku mengerti... Jadi itu yang terjadi.

airi: Aku mencoba berusaha lebih bekerja keras lagi tetapi...

airi: Untuk sebuah alasan, Aku hanya tidak bisa mendekati idola yang aku lihat terus terusan saat aku masih kecil...

airi: Aku mulai berpikir kalau aku tidak akan bisa untuk bisa menebar harapan kepada orang orang seperti yang aku mau.

rin: Itu tidak benar !

rin: Aku berpikir kau adalah idola yang hebat, Airi !

rin: Ketika aku melihatmu naik ke panggung, itu membuatku senyum terus menerus seperti aku ingin naik ke panggung itu bersama mu.

rin: Aku ingin kamu melakukan nya lagi !
Aku ingin bernyanyi dengan mu lagi !

rin: Kumohon...

airi: Kamu benar...

airi: Bertindak sangat putus asa tidak seperti aku pada aslinya, benarkan ?

airi: Terimakasih, Rin. Kita hanya harus meletakkan kepala kita bersama dan naik jalan lain untuk menetapkan MORE MORE JUMP ! Hidup !

rin: Ya !

rin: Tapi ada sesuatu yang menggangguku...

airi: Apa itu ?

rin: Apakah ada semacam aturan yang mengatakan bahwa idola harus menjadi bagian dari salah satu agensi yang kamu bicarakan ?

airi: Huh ?

rin: Maksudku, Miku, aku dan yang lainnya tidak bekerja untuk agensi, dan kita tetap melakukan semua pertunjukan.

airi: Itu benar...
Tapi aku tidak yakin itu akan bekerja untuk kita.

airi: Tanpa sebuah agensi, kita tidak akan bebas menjadi idola...

airi: Aku tidka yakin itu ide yang bagus...

rin: Kenapa begitu ?

airi: Begini, maksudku... Jika kamu tidak bekerja bersama agensi, kamu tidak bisa melakukan pertunjukan atau masuk kedalam siaran TV...

airi: Jadi tidak akan pernah ada yang melihatmu.
Bagaimana kita bisa menyebarkan harapan dengan itu ?

rin: Hm... Aku tidak yakin bisa menjawab pertanyaan seperti itu...

rin: Tapi aku masih percaya kamu akan menemukan cara untuk membuat ini bekerja !

airi: Huh ?

rin: Ambil dunia (SEKAI) ini, untuk contoh. Ini semua stage berbeda yang dibuat dengan perasaan semua orang, benar ?

rin: Kamu punya banyak perasaan yang luar biasa disini, jadi aku merasa kamu akan mampu apa saja jika kamu meletakkan pikiranmu disitu.

rin: Kalian berempat pasti akan menjadi grup idola yang bisa memberi harapan kepada semuanya, dimanapun !

rin: Itu yang aku percaya.

(minori: Baik aku memiliki iman.

minori: Besok akan selalu jadi hari yang lebih baik !

minori: Jadi untuk membantu semua orang percaya hal-hal yang selalu bisa menjadi lebih baik...

minori: Aku di sini untuk memberi semua orang harapan hari esok yang lebih baik ! Itulah kata-kata yang membimbing ku !)

airi: Berikan harapan ke semua orang, dimanapun... Aku rasa kita harus terus percaya selama ada kemungkinan.

airi: Terimakasih, Rin.
Saatnya mencoba lagi.

airi: Lain kali, aku akan pastikan untuk membawa mereka bersamaku sehingga kita semua bisa bernyanyi bersama !

rin: Yay !
Aku tidak sabar ♪

Ruangan Airi

airi: Hehe. Berbicara dengan Rin adalah hal yang benar untuk dilakukan !
Pertunjukan dia juga sempurna untuk mengangkat mood ku.

airi: Sekarang saatnya untuk melakukan apapun aku bisa sebagai anggota yang bangga dari MORE MORE JUMP !

airi: Itu mengatakan, ini tidak akan mudah...

airi: Mari kita mulai dengan melakukan penelitian apakah kita bahkan dapat mengelola sebagai kelompok mandiri.

--