Two hearts

Глава 10

Дженни мечтала пройти всю дорогу в гордом и оскорбленном молчании. Минуты через две она начала мечтать совершенно о другом - о том, чтобы у нее хватило сил немедленно затеять остроумную и легкомысленную болтовню ни о чем, как делают все великие актеры, уйдя за кулисы и расслабляясь после спектакля. Вместо всего этого она пошла по третьему пути. Остановилась, когда удостоверилась, что от дома Хосока они отошли достаточно далеко, и начала банально орать на Тэхена. Словно пошлая ревнивая жена, которая пришла в бешенство при виде любовницы своего мужа, но так и не набралась храбрости вцепиться ей в волосы, вместо этого срывая злость на своем благоверном.

- Как ты мог меня привести туда, где эта ужасная баба...

- Стоп. На полтона ниже. Кстати, я не знал, что она здесь.

- Конечно! И я должна тебе в очередной раз поверить! Ты столько лет следишь за Хосоком, тесно с ним связан - и не знаешь, кто на него работает? Не смешно!

- Я знал, что Лана Дукатти на него работает. Я не знал, что она будет здесь, да еще в качестве хозяйки дома. Кроме того, я не понимаю, чего ты так разошлась. Нуда, она была твоей начальницей и наверняка не самой лучшей, но ведь ты проработала под ее руководством не больше двух недель...

- Прекрасный вопрос! Чего я разошлась? Еще надо добавить - чего это я разошлась С ТОБОЙ! Или ты не понимаешь, какое отношение к этому имела твоя любовница Лана Дукатти?

- Моя... кто?! Лана - моя любовница? Ты сбрендила, любимая?

- Не уверена. Может, ты прояснишь для меня пару моментов?

- Насчет любовницы?

- Да. То, что она очень этого хотела, обсуждать не стоит. Это знали все.

- Вот что, дорогая. Теперь мне понятна твоя реакция. Сначала я был удивлен, но теперь мне все ясно. Лана была твоим непосредственным начальником, и она в курсе того, что произошло восемь лет назад...

- О, еще бы! Как мог бы Гитлер быть «не в курсе» начала Второй мировой войны?

- Ты испытывала вполне понятное смущение, так как Лана...

- Мне нечего стесняться! Я лично ничего предосудительного не совершала!

- Да как ты... Как у тебя... Господи, я ее сейчас убью, эту женщину! Погоди, это потом. Вернемся к любовнице.