El Asombroso Otoño del Asistente | Traducción

Capítulo 3: Bueno si, pero en realidad no

El Asistente siempre amaría a señor por su tendencia a no entrometerse, platónicamente, por supuesto, como si fuera necesario decirlo. El resto de la noche transcurrió como siempre, excepto que Severus no estaba presente en el laboratorio de pociones para que se molestaran cuando fueron a buscar Sobering Draft (así que entraron y salieron de la habitación en solo unos minutos). Era como si el tema de Harry Potter nunca hubiera surgido.

Se permitió olvidarse del asunto tan a fondo como lo había hecho señor, al menos hasta que regresó a sus aposentos, cerca del amanecer, comenzó a preparar un baño y tomó el teléfono que había dejado apagado en su mesita de noche.

<<Oh, Merlín>> Tenía treinta mensajes de voz, cincuenta y seis llamadas perdidas, y como cien mensajes de texto sin leer, y esas eran solo las notificaciones que tenía en su pantalla de bloqueo.

Y ahora que el teléfono estaba encendido, apareció en línea en varias aplicaciones, lo que significaba que no menos de tres personas diferentes estaban tratando de llamarlo por video a través de múltiples plataformas.

[Hola, aquí Harry, estoy bien], copió y pegó a todos los que le habían enviado mensajes de texto, ignorando los mensajes cada vez más frenéticos.

Sirius fue el primero en responder [¿Qué diablos Harry, a dónde fuiste?]

[Sí, me he escapado. Tengo un poco de travesura y rebelión juvenil que hacer. Hasta luego xoxo]

Se quitó las botas en un rincón, revisó su teléfono nuevamente y ahogó una carcajada ante el spam que le ganó:

[primero ¿que es xoxo?]

[Segundo, ¿por qué no me dijiste que te ibas de aventura?]

[asgfsd]

El asistente no podía superar la facilidad con la que Sirius se había acostumbrado a enviar mensajes de texto como el resto de ellos.

[yo solo... ]

[Sabes que ni siquiera estoy enojado, solo estoy decepcionado]

[y también Remus]

[incluso durante mi rebelión juvenil todavía iba a la escuela]

El asistente copió esa línea en un sitio de camisetas personalizadas y pidió una en rojo neón para enviarla a Sirius en el envío nocturno. Pensándolo bien, ordenó un crop top negro del mismo sitio con las palabras en verde neón, entregado en su buzón de Knockturn. Luego se tomó un momento para desvestirse para darse un baño. Cuando volvió a revisar sus notificaciones, tenía otras dos llamadas perdidas, ambas de Sirius, y un montón de mensajes de texto más:

[pero está bien lo que sea, todavía estás tomarás tus EXTASIS, ¿verdad?]

[Voy a suponer que lo harás y simplemente no entraré en eso]

[Realmente]

[Remus dice que estás "tomarás tus EXTASIS, jovencito, y si vas a ser independiente, más te vale tener las más altas calificaciones"]

[Mierda, no, en realidad dijo "maldita sea"]

[Espera]

[Harry]

[Harry Harry, mi ahijado, mi amigo]

[Estas... ¿en la casa de tu novio ahora mismo?.. en lugar de ir a la escuela, ¿es eso lo que hiciste?]

El asistente se sonrojó. Casi se había olvidado de esa excusa.

[sí] respondió, quitándose la capucha mientras cruzaba el umbral del baño.