El Asombroso Otoño del Asistente | Traducción

Capítulo 4: Travesuras

A la mañana siguiente, asistente se compró un teléfono nuevo. Podría haber sacado la tarjeta SIM de su teléfono actual y puesto una nuevo, pero cuanto más lo pensaba, más ridículo se volvía para el Asistente y Harry compartir un dispositivo. ¿Qué pasaría si accidentalmente llamara a Ron o Hermione mientras estaba con señor? ¿O tuiteara algo desde la cuenta alternativa equivocada? Realmente fue un milagro que ya nada hubiera salido mal.

Así que bajó a la sala de almacenamiento del Señor Oscuro y recuperó uno de los teléfonos adicionales sin usar que señor había almacenado allí, aparentemente con fines criminales, y lo llevó arriba para jugar con la configuración por un momento.

También era un buen teléfono. Señor había grabado una Marca Tenebrosa en la parte posterior. Los ordenó al fabricante en grandes cantidades.

Podría completar los contactos relevantes del teléfono de Harry más tarde; por ahora, todo lo que el Asistente realmente necesitaba era el llamado "Señor ♥", que no se había atrevido a hacer en el teléfono de Harry. (Imagínese el caos de tener eso en sus contactos). Y, solo por el valor del entretenimiento, agregó el número de Harry, como "Ese chico"

Luego bajó las escaleras para continuar donde había dejado la lectura en la biblioteca.

§§§

A medida que transcurría la semana, se hizo muy evidente que quedarse a tiempo completo en la finca tenía sus ventajas.

El asistente no se había aventurado mucho fuera del edificio principal cuando estuvo aquí antes, dado que estaba oscuro como boca de lobo por la noche; Sin embargo, a la luz del día, los terrenos eran absolutamente impresionantes, presentando todo tipo de características del paisaje. Había exuberantes jardines de ingredientes de pociones, áreas de entretenimiento meticulosamente ajardinadas, un laberinto de setos en el que el Asistente estaba bastante seguro de que podía perderse, varios campos vacíos del tamaño de campos de Quidditch, incluso un jardín zen japonés repleto de "rastrillar la arena en cosa de patrones" que solo había visto en fotos.

Rodeándolo todo había un denso bosque de aspecto antiguo, completamente prístino y algo aterrador, excepto por los senderos abiertos que conducían a otras partes de la propiedad. El asistente podía escuchar un arroyo en algún lugar allí, pero no se atrevió a investigar todavía; las protecciones, comprendió ahora, se extendían por millas, la propiedad en sí tenía unos cientos de acres de tamaño.

Deambuló lo suficiente como para encontrarse con las dependencias más utilizadas, que no estaban muy lejos a pie; lo que significaba que también se encontró con los otros dos residentes permanentes del Cuartel General Oscuro, los Inefables Rookwood y Yaxley, en la cabaña y el taller que compartían. Al parecer, estaban casados ​​por ley, cosa que él no sabía

— "Un buen número de Mortífagos están casados" — explicó Yaxley, Corban, como lo llamaba señor, usando un toque de magia para proyectar sus palabras sin hablar, justo antes de invitar al Asistente a quedarse a tomar el té.

Entre tardes amistosas con los otros residentes, la acumulación de cosas para leer que se había propuesto y, por supuesto, horas y horas en compañía de señor, no fue hasta bien entrada la semana que asistente encontró un momento para aburrirse, pero sucedió.Y cualquiera que fuera el nombre que usara, Harry aburrido significaba que Harry se metía en travesuras.

Travesuras como unirse a los Lestranges cuando lo invitaron a salir una noche, mientras señor estaba haciendo la última transmisión en vivo.

Aparentemente "cebar a los muggles" no solo significaba hechizarlos; Bellatrix era hábil en todo tipo de juegos de mesa y, como el Asistente rápidamente entendió, era una carta formidable. Observó desde una distancia segura con Rabastan cómo Bella y Rodolphus estafaron a un grupo de trabajadores con cada centavo de sus bolsillos en su primera parada, un pub lleno de humo en alguna ciudad portuaria escocesa, sin magia involucrada en absoluto.