The Great Storyteller HIATUS

23

Juho menatap keluar jendela bus saat pemandangan melewatinya. Perusahaan penerbitan yang tak terhitung jumlahnya berdiri di tujuannya. Selain perusahaan penerbitan, ada juga puluhan toko percetakan dan perusahaan distribusi buku skala besar, semuanya membentuk satu distrik penerbitan besar. Selain itu, ada toko buku bekas dan kafe buku di seluruh penjuru.

Dia turun dari bus sebelum tiba di perhentian terakhirnya. Dia tidak berencana pergi ke perusahaan penerbitan hari itu. Sebaliknya, dia sedang dalam perjalanan ke pertemuan makan siang dengan editornya.

"Itu pasti di sekitar sini di suatu tempat."

Setelah berjalan selama beberapa waktu, pemandangan jalan yang familier memenuhi mata Juho. Tepat di sudut jalan yang familiar itu, ada sebuah restoran Korea kecil. Di depannya, Nam Kyung Park keluar menemui Juho yang senang melihatnya.

"Apa kabar'?"

"Kamu membuatnya utuh."

Nam Kyung menyapa Juho sambil mendorong kacamatanya ke atas hidungnya. Di usia pertengahan tiga puluhan, dia adalah editor yang cakap yang bertanggung jawab untuk bekerja dengan beberapa penulis terkenal.

Saat keduanya masuk ke dalam, mereka bertemu dengan pelanggan lain yang sedang makan. Mereka berjalan melewati mereka dan masuk ke sebuah ruangan dengan pintu geser. Ketika pintu ditutup, suara dunia luar menghilang. Itulah salah satu alasan mengapa Nam Kyung lebih memilih restoran itu.

"Kurasa kita tidak perlu khawatir tentang orang-orang yang menguping pembicaraan kita di sini."

"Tentu saja! Untuk restoran, dindingnya tebal."

Setelah Juho dan Nam Kyung mendapatkan tempat, pramusaji yang datang ke ruangan bersama mereka, membawakan mereka menu. Setelah memesan makanan ringan, Nam Kyung bertanya pada Juho, "Jadi, bagaimana? Apakah penyamaranmu sudah terbongkar?"

Itu adalah pertanyaan yang sedikit main-main, dan Juho menjawab sambil tersenyum, "Aku bahkan tidak perlu mencoba. Tidak ada yang mencurigaiku."

"Ha ha! Saya sangat menantikan untuk mendengar beberapa cerita."

"Kalau begitu, aku punya satu atau dua hal."

"Seperti apa?" Nam Kyung mendesaknya.

Dia cukup ramah, tetapi pada saat yang sama, dia tidak sombong. Itu adalah bukti bahwa Nam Kyung adalah seorang editor yang terampil. Menjaga hubungan dengan seorang penulis adalah bagian penting dari deskripsi pekerjaannya. Dalam hal interaksi antarpribadi, Nam Kyung sangat luar biasa dalam menjaga jarak yang pantas. Merasa di rumah, Juho berbagi cerita tentang hal-hal yang terjadi di sekolah.

"Anak-anak sekarang menakutkan," kata Nam Kyung menanggapi cerita Juho tentang perkelahian antara dua gadis itu. Matanya dipenuhi dengan minat.

"Bagaimana dengan kamu? Apa kau punya sesuatu?"

"Kau ingin mendengar cerita tentang kerja lembur?"

Itu adalah cara memutar untuk mengatakan bahwa dia tidak punya cerita. Ia menambahkan, kerja lembur sebagai editor sudah biasa seperti makan sehari-hari.

"Saya baru saja datang dari mengoreksi draft sampai beberapa saat yang lalu."

"Kamu menghabiskan banyak waktu untuk melakukannya, bukan?"

"Aku tidak tahan salah cetak."

Nam Kyung anehnya terobsesi dengan salah cetak. Selalu ada kekurangan di semua buku. Ada kalanya kata yang salah akhirnya digunakan. Ada kalanya salah ketik berakhir di cetakan akhir. Meskipun buku melewati puluhan inspeksi, selalu ada sesuatu yang terlewatkan. Nam Kyung tersiksa setiap kali dia menemukan kekhilafan seperti itu. Karena alasan itu, ia menghabiskan lebih banyak waktu dan energi untuk mengoreksi. Tren baru-baru ini di antara perusahaan penerbitan adalah mengalihdayakan proses proofreading. Tanggung jawab editor dimulai pada perencanaan dan koordinasi proyek. Dengan kata lain, ada beban kerja yang sangat besar. Ada batasan seberapa banyak yang mampu dicapai oleh seorang editor. Namun, Nam Kyung selalu berkata, "Saya ingin membuat buku yang rumit dan menyeluruh."