La Fortuna Del Tonto (Fortune's Fool) de VampireFaun

Capitulo 7 (FINAL) y notas de traductora

[imagen por: @yukaigis en Twitter]

Lentamente, Aguas Negras bajó los dedos de su sien y miró a Yin Yu al otro lado de la mesa.

Yin Yu le devolvió la mirada. No se necesitaban palabras, pero aun así soltó algunas.

"No puede ser".

"Lo es."

"Es un error."

Los ojos de Aguas Negras estaban llenos de algo insondable. "No"

Los dos continuaron mirándose, como dos niños repentinamente en posesión de un terrible secreto. Por un instante, no hubo jerarquía entre ellos; ambos eran iguales en su conmoción, hasta que Yin Yu soltó lo que ambos estaban pensando:

"Se va a volver loco. Se va a volver loco...

"Vamos a tener que decírselo".

"Se va a volver loco. Oh Dios mío."

"Tenemos que ir rápido".

Él... él va a...

—Vámonos —dijo Aguas Negras bruscamente, poniéndose de pie . "Si llegamos tarde con esto, nos matará".

"Él podría matarnos de cualquier manera", respiró Yin Yu. "Solo para sacarnos del camino, para ir a verlo, realmente se va a volver loco, ¿es seguro ir en persona para algo como esto?"

Pero la expresión de Aguas Negras solo se endureció. "Se lo voy a decir en persona. Si tienes miedo, quédate aquí".

Yin Yu sabía por qué quería ir, por supuesto. No estaba en sus ojos (¿cuándo podría aparecer en sus ojos algo que Aguas Negras estaba pensando?), pero fue la misma razón por la que Yin Yu finalmente se levantó y asintió.

Después de todo, en este mundo, ¿cuándo consiguió alguien lo que quería?

Yin Yu solo había vivido así, olvidando que se suponía que la esperanza era la esperanza de algo concreto, y no una vieja historia melancólica que se decía a sí mismo para dormir por la noche para que la agradable sensación de eso pudiera persistir en la mañana. Parecía que esta era la única forma de existir, creyendo en un sueño tan lejano e inalcanzable que bien podría ser un dios. Nunca había visto a alguien obtener su dios. Se preguntó cómo sería.

🌘

Y así, el oficial de la Luna Menguante regresó a la mansión, entrando por una entrada lateral, con otro oficial enmascarado detrás de él; regresó en silencio, sin dar señales de que se tratara de otra cosa que no fuera como siempre. Nada parecía fuera de lo común para los pocos fantasmas que se quedaron allí. Algunos miraron al extraño con la máscara detrás de él, pero solo se rieron entre ellos y siguieron con sus asuntos.

Yin Yu apenas se atrevió a respirar hasta que cruzó la puerta, y al cruzar el umbral, casi se derrumba. Su corazón latía con fuerza; gotas de sudor detrás de la fría porcelana de la máscara. ¿Se había dado cuenta alguno de los fantasmas? Algunos de ellos eran animales, después de todo. No estaría fuera de discusión que olieran el miedo, que detectaran el pequeño temblor en los ojos de Yin Yu—

"Tranquilízate", espetó Black Water. "Cuál es tu problema."

Yin Yu se quitó la máscara a un lado y se secó el sudor. "Va a tener que ser un secreto, ¿verdad? Chengzhu no querría que nadie supiera sobre su propósito, o todos irán tras Su Alteza. ¿Es Su Alteza lo suficientemente fuerte para resistir un ataque? O-"

"Deja de pensar. Muéstrame dónde está, vamos.

"Correcto", respiró Yin Yu, y empujó su máscara de nuevo antes de continuar. Hua Cheng probablemente estaba en el salón principal a esta hora, por lo que comenzó a bajar hacia allí.