Lisa pov
"كل شيء جاهز!" أصرخ بينما أغلق صندوق السيارة كان آخر يوم على الشاطئ وأنا رميت الكيس الأخير في السيارة أمشي نحو مجموعة من الفتيات وأضحك وأنا أرى جوي . إنها تعبس،
وتتشكى قائلة: « لا اريد الذهاب الى المدرسة غدا ». ضحكت ويندي وأسقطت ذراعها حول كتفيها، وسحبتها بعيدا عن عتبة المنزل.
"تعالي أنت طفلة كبيرة، دعنا نذهب إلى البيت."
ويندي تقول. جوي تتنهد بالهزيمة وتومئ برأسها بحزن كلنا نلوح وداعا ونبدأ في شق طريقنا إلى السيارات المخصصة لنا. أنا في طريقي إلى جيني الهادئة وإذ شعرت بحضوري، التقت بنظري بسرعة وتحولات غريبة في موقفها. امد يدي نحوها وابتسم بهدوء
"سأقود" تومئ برأسها بصمت وتعطيني المفاتيح إحتجت أن أقود لألهي نفسي عن النظر و بجمالها ندخل السيارة وأتألم داخليًا من الإحباط بمجرد أن يملأ الهواء التوتر غير الملائم. ارمش عيناي امام جيني وأراها تضع ذقنها على يدها وتحدق خارج النافذة الجانبية. أتنهد،
هذه ستكون رحلة طويلة
شعرت وكأنني كنت أفقد عقلي لم نتفوه بكلمة واحدة لبعضنا منذ 30 دقيقة التوتر الحرج كان يخنقني ببطء
هذه هي الحالة اللطيفة التي لم ارغب فيها قط بيننا، جعلتني اشعر بالتثبط على نفسي معتقدا انها غلطتي. فقررت ان افتح نافذتي قليلا، وكنت بحاجة ماسة الى هواء نقي. أتنفس الصعداء
بينما يبدأ الهواء البارد بتهدئة جسمي المتوتر. ولكن بعد لحظة أخرى من الصمت، أدركت أخيراً
لم أعد أحتمل ذلك أحاول أن أجذب إنتباه (جيني)، أريد أن أريح بالها. كنت أعرف أنها كانت تعاني من معركة داخلية
"يا جين؟" أنا أناديها بحرص
انها تجفل قليلا، فوجئت من الصوت المفاجئ. أدترت نظرتها نحوي،
هممم؟ إنها تستجيب.
"أريد فقط أن أعتذر من ليلة أمس، لم يكن علي أن أضعك في موقف حرج كهذا" أقول.
أرمش عيناي نحوها وأبتسم بهدوء لأرى كيف اتسعت عيناها في حالة صدمة. أستمر،
"أعدك أن الأمور ستتغير.
عندما نعود أعدك أنه لن يكون هناك المزيد من المغازلة أو اللمس مني أضمن لك ذلك لقد كبرت على تقدير صداقتنا أو أياً كان ما نملكه وأدركت أنه لا يهم أي تسمية نملكه لبعضنا البعض لا أستطيع أن أرى نفسي أختفي من حياتك ".
يزداد الالم في صدري عند معرفة ما سأقوله بعد ذلك. ذهبت (جيني) لتتحدث، لكنني قطعتها بسرعة،
"بما أنني لا أستطيع أن احصل عليك كحبيبة فأنا أفضل أن أترككِ صديقتي.
هل يمكنني أن أكون صديقتك (نيني)؟ " كانت هذه الكلمات كخنجر في قلبي، يقطعه ببطء الى اشلاء. أحكم قبضتي على عجلة القيادة، متوقعاً كلمة (جيني) القادمة
تأمل و تصلي أن تقول لا و أنها تريد أن تكون أكثر من ذلك لكن هذا مجرد تمني جيني تأخذ نفسا عميقا، على ما يبدو أنها مضطربة،
"أنا..... همست بحذافيرها تلك الكلمات حطمتني تماماً لكنني لم أظهر أي علامة على ذلك كنت أعرف أنه أفضل من لا شيء على الإطلاق. أخرجت أنفاساً لم أكن أعلم أنني أحبسها
"الحمد لله! هذا التوتر كان يقتلني كنت على وشك القفز من السيارة." أنا أمزح إنها تضحك
"أنت دراماتيكي جداً" أنا ألهث في ردها،
"أعذرني؟ أنا عكس الدراما!" قبل أن نعرف ذلك، كان الأمر كما لو أن كل شيء عاد لطبيعته سرعان ما اختفى التوتر وعاد إلى كونه خفيفا وممتعا. إذاً نعم، كل شيء كان طبيعياً
حسنا، تقريبا كل شيء.
"أراكم يا فتيات غداً" تصرخ آيرين عندما تتراجع عن الطريق مع جوي، ويندي، آيرين وييري. كنت أودع (جيسو) و (تشايونغ) الذين كانوا يبتعدون أيضاً تاركين أنا و (جيني) لوحدنا في الطريق (جيني) ستغادر، لكنني انتزعت معصمها بسرعة. إنها تستدير مع
حواجبها متشابكة مع بعضها في حالة من الارتباك. أشعر بخجل خفيف في حركتي المستعجلة و بسرعة أفلت عنقي
"هل تريد الذهاب للحصول على الآيس كريم؟" أنا أسأل. أبتسم على الفور وأنا أرى شكل الضوء في عيني جيني. إنها تومئ برأسها بشدة
"نعم!"
الآيس كريم كان نوع جيني المفضل من الطعام لقد كانت نقطة ضعفها و اكتشفت ذلك بمجرد وصولنا إلى هناك قفزت من دراجتي واندفعت بسرعة الى محل الايسكريم. أضحك وأهز رأسي بينما أنزع خوذتي أتبعها إلى الداخل وأراها تطلب بالفعل أقف بجانبها و أبتسم بلطف للموظف
"مرحبا، هل يمكنني الحصول على كوب صغير من ايس كريم الشوكولاته بالنعناع من فضلك؟" وفجأة يبتسم الموظف بثبات، مما يجعلني اشعر بعدم الارتياح.
ألتفت نحو جيني وأراها تقصر عينيها على الموظفة التي بدت غافلة عنها. دفعت (جيني) قليلاً في محاولة للحصول على انتباهها ترمش بسرعة وتدور نحوي،
"أي نكهة تريدين؟ أنا أدفع ".
أقول. تهز رأسها،
"لا أستطيع أن أدعك تفعليين ذلك" أهز رأسي وأكرر نفسي،
أي نكهة تريدين (نيني)؟
مع معرفتها أنها ستخسر هذه المعركة، تتنهد وهي مهزومة،
"بنكهة الحليب من فضلك" تقول بخجل
أشعر بخجل خفيف من لطافتها أومئ برأسي
"اذهب وابحث عن طاولة وسأحضر الآيسكريم" وهي ترمش عينيها على الموظفين الذين ما زالوا ينظرون إليّ بوقاحة وكأنني قطعة من اللحم. تتردد (جيني) للحظة، لسبب لست متأكداً منه، لكنها تومئ برأسها وتشق طريقها إلى طاولة. أعود إلى الموظفة وأبتسم لها بشكل محرج
نعم، كانت لطيفة لكن جيني كانت جميلة جدا أنا أعطي الموظفة المال وهي تتقبل ذلك، تلمس يدي عن قصد بشكل حسي وتبقى على اتصال بصري مكثف. أرتجف، أشعر بعينين باردتين تحرقان مؤخرة رأسي. الموظفة ترى ذلك وتعتقد أنها كانت السبب ابتسمت وسلمتني إيصالي،
"طاب يومك يا آنسة" تقول بإغراء. أنا أومئ برأسي بشكل محرج وبسرعة أشق طريقي نحو جيني وضعت الآيس كريم أمامها على الكرسي، وأخرج نفساً عميقاً.
"يا إلهي، كان ذلك محرجاً" أنا أمزح مع نفسي أنظر إلى (جيني) وأحدق بها في ارتباك وأنا أسمع سخريتها لقد تتبعت نظرتها ورأيت أنها كانت تحدق في الإيصال الذي تركت فيه الموظفة رقمها. اتصل بي في وقت ما:(******* -مومو)
ابتلع متوترة وأنا أقابل عيون (جيني) الباردة ببطء تقطع ذراعيها،
"مغازلة كبيرة؟" تقول بمرارة. أعرض عيني وأهز رأسي،
"لم أكن أغازل!" أنا أصرخ بعصبية
تدحرج عينيها بغضب وتضع الآيس كريم في فمها
"متأكّدة أنت ما كُنْتَ." إنها تتمتم بغضب و مع بزوغ فجر الادراك لي, ابتسامة سامة تلتفت ببطء على شفتي,
"هل نيني غيورة؟" أقول بشكل مثير. أضحك عندما بدأت تختنق قليلاً بالآيس كريم الخاص بها إنها تبتلع وتنظر إلي بخدين متوحمتين
"ماذا؟. أنا.. أنا لست غيو -"لقد قطعتها بسرعة،
"استرخي يا (جين)، أنا فقط أغيظك" أقول بهدوء. لم أرد أن أجعل الوضع محرجاً مرة أخرى أو أرفع آمالي عندما لا يكون هناك فائدة تتنهد من الراحة وتستمر في أكل الآيس كريم بهدوء.
"لذا،" أَبْدأُ، كَسْب إنتباهها.
عيد ميلادي الأسبوع القادم ماذا ستحضرين لي؟ أقول بحماس عيناها تتسع
أليس كذلك؟ لماذا لم تخبريني من قبل؟ "
إنها تسأل. أضحك وأهتز،
"أنت أول شخص أخبره بالحقيقة"
أبتسم قليلاً وأنا أرى مسحة وردية تنمو على خديها إنها تتفوّه بلسانها قبل أن تكمل أكل الآيس كريم إنها تهتز،
"لست متأكداً بعد لكنني سأفكر بالأمر" فأبتسم ابتسامة عريضة وأومئ برأسي وأأكل الآيس كريم.٠
فجأة يتحول الهواء المحيط بنا إلى شيء خفيف فيما نبدأ في الدخول في صمت مريح. كان مهدئاً ودافئاً، لم يكن هناك حاجة للتكلم. كان رائعا وجميلا.
.
فجأة تعج الإثارة من خلالي عند رؤية سيارة والدي واقفة في الطريق. فأوصل جيني بسرعة وأطلب منها ان اراها غدا لأن اصطحابي لها كل يوم صار تقليدا. فدخلت على عجل الى بيتي وبدأت اتمرن
أنا في طريقي إلى باب والدي فبدأت انعم ثيابي لكي ابدو مقنعة، وبدأت افتح باب مكتبه بنعومة. أتنفس الصعداء عندما أراه خارج الهاتف أدخل،
"أهلا أبي" أقول بتوتر ويرفع رأسه بتعب ويومئ برأسه ويواصل النظر من خلال جهاز الكمبيوتر الخاص به. أنا ابتلع،
"كي.. كيف حالك؟ " أطلب بلطف إنه يتنهد
"لابأس" أومئ برأسي وأكمل،
"لقد عدت للتو …" تنهد بإحباط، قاطعني،
"ليس الآن ليزا، ألا ترين أنني مشغول؟" يقول بحزم دون أن يرفع نظره نحوي أبتلع تورماً في حنجرتي محاولاً منع البكاء
أقبض قبضاتي بإحكام وأضع شفتي معا
ساخرا،
"آسف لإزعاج سموك" أقول بمرارة يتنهد ويدلك وجهه،
ليزا أنا.. سأرفع يدي وأطلب منه أن يتوقف أستدير بسرعة وأهرع بسرعة خارج الغرفة نحو غرفة نومي. اصفق بابي مغلقا وعلى الفور تركت دموعي تتدفق بحرية على وجهي عندما يصبح الالم في صدري لا يطاق.
علاقتنا تزداد سوءا كل يوم لم اعد اتعرف على الرجل الذي امامي لم يعد ابي اعتدنا أن يكون لدينا أفضل نوع من العلاقة الأب والابنة، كنا أفضل الأصدقاء.
حتى العام الماضي حصل على فرصة عمل رائعة لقد كنا نعيش أفضل حياتنا، حسنا، ماليا.
فمسحت دموعي بسرعة وبدأت ارتجف.
لا تقلقي يا (ليسا)، لقد قارب عيد ميلادك إنه لا يفوت عيد ميلادك أبداً أهمس لنفسي، محاولاً أن أطمئن إلى أن كل شيء سيعود قريباً إلى طبيعته.
أو هكذا اعتقدتُ
هسهس الضوء الذي كان يسطع من نافذتي يضرب عيني مسببا وجعا مؤلما
في رأسي. أرفرف بعيناي مفتوحتين و أجفل بينما يزداد الألم في رأسي أجلس ببطئ وأنهض من سريري فأنظر الى انعكاسي وأقرقرع قليلا وأرى عيناي منتفختين تماما من البكاء طوال الليل. أتنهد وأفرك وجهي عندما بدأت روتيني اليومي.
بعد الإستعداد، أنزلها إلى الطابق السفلي وأنظر إلى أمي التي كانت تحاول التحدث معي،
ما الخطب يا (ليسا)؟ سألت بعناد. أتوقف عند مساري وأتكلم بمرارة،
"أطلب من الرجل الذي أخبرتني أن أناديه بأبي" و بذلك أخرج بسرعة. ففتحت المحرك على دراجتي وبدأت اقود السيارة في الطريق المجاور لطريق جيني. فأخذت بسرعة هاتفي وابتدأت اراسلها وأخبرها انني في الامام. أشعر فجأة أن قلبي يتحطم لردها
يا إلهي! أنا آسفة جداً! لقد نسيت أن أخبرك هانبين) أخذني اليوم وخرجنا لتناول الفطور) أنا آسف:(
أطرف دموع الإحباط وأحدق بأسناني عندما أضغط بغضب على أزرار هاتفي،
أنا: لا تقلق.
وأعيد هاتفي إلى جيبي وأضع خوذتها على الدراجة بسرعة. فأخذت نفسا مهزوزا وبدأت اذهب بالسيارة الى المدرسة.
سحقاً لحياتي
هااض كان البارت ترقبو حيكون في رواية غير هاي وsweet حاليا مركز بس عهاي بعد كم بارت حبلش بالرواية الجديدة وsweet ترقبو حينزل اول بارت اليوم لا تنسو تصوتو وتعملو فولو لحسابي وبس باي احبكم🍁💗
أنت تقرأ
you happened(مترجمة)
Truyện Ngắnأن تكوني طالبة جديدة ليس سهلاً، خصوصاً في ثانوية (واي جي). لم تجد (ليسا) المدرسة مثيرةً أبداً حتى قابلت (جيني كيم) جيني كيم هي الطالبة الأكثر شعبية والأكثر رعبا في المدرسة. لم يسبق لأحد أن تكلم معها، يمكنك القول أنها كانت ملكة النحل في المدرسة. ولك...
