CULT
/kəlt/
sustantivo
Admiración excesiva por una persona o cosa en particular considerada por otros como extraña o siniestra.
⚡⚡⚡⚡⚡⚡⚡⚡
Esta es una traducción autorizada por nani_punani, quien la publicó originalmente en Ao3 como Cherry, todos los...
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
Es el último año y Loki no vuelve a animar.
Sigyn es la capitana ahora.
Es octubre y el aire todavía está pegajoso por el calor residual, pero eso no significa que no haya práctica. Sigyn hace sonar el silbato alrededor de su cuello, agrega más saltos, empuja a sus chicas más lejos.
Hay tanta carne fresca. Tantas caras nuevas, tantas caras viejas desaparecidas. Estas chicas son suaves. Estas chicas son apáticas. Sigyn meterá sus dedos en la arcilla de sus cuerpos y los moldeará. Ella las hará mejores. Más fuertes. Reemplazará sus huesos con acero.
—Rodillas bloqueadas, piernas juntas —Sigyn le habla a Jacey, estudiante de primer año, JV, que tiembla como un potro recién nacido cuando la levantan en el aire. Sus piernas están abiertas.
Sigyn pone los ojos en blanco con molestia y Nikki Cossentino está a su lado en un instante, su fiel asistente, su mal lugarteniente, lista para regañar a la perra, gruñe.
—¡Al menos trata de no parecer que estás lista para ser follada, JV!
Y Jacey se sonroja de un rojo brillante, tiembla demasiado y cae con fuerza sobre el tapete de abajo.
Pero está bien. Sigyn tiene tiempo. Los regionales todavía están lejos, y esta vez lo lograrán. Esta vez, todas sus chicas serán listas y perfectas, y tan duras y dulces como caramelos duros.
Sin embargo, muchas chicas todavía preguntan por Loki. Muchas de ellas se preguntan por qué no volvió.
Se recuperó durante el verano, dijo Lana Reed, inflexible. La vi y se veía bien. Y luego agregando, vacilante, pero un poco engreída, ¿crees que está demasiado asustada para volver?
Y todos siguen pensando que fue un error lo que hizo. Caer en el Deadman demasiado pronto.
Supongo que nadie es perfecto, había dicho Lana Reed después.
Solo Sigyn sabe que fue a propósito.
(Como si alguien como Loki pudiera cometer un error)
La Loki, del último año, es diferente. No habla con nadie. Ella se enfoca en su trabajo escolar. Viene a la escuela y luego se va. Ya no es esa cosa salvaje con la muerte en sus ojos. Es como si la fiebre que tuviera en la sangre hubiera pasado. Ella está más tranquila. Más asentada. Ella todavía tiene ese acero en su columna vertebral, y ese intenso roce verde, pero está quieta. El silencio después de la tormenta.
La gente no sabe qué hacer con esta Loki. No le hablan, pero tampoco la molestan. Ambos parecen una muerte instantánea. Y cuando ella se mueve por el pasillo, la gente todavía se separa como si ella fuera Moisés y ellos el mar, y ella se convierte en un misterio aún mayor. Elusivo.
