CULT
/kəlt/
sustantivo
Admiración excesiva por una persona o cosa en particular considerada por otros como extraña o siniestra.
⚡⚡⚡⚡⚡⚡⚡⚡
Esta es una traducción autorizada por nani_punani, quien la publicó originalmente en Ao3 como Cherry, todos los...
Is like smiling when the firing squad's against you
And you just stay lined up
Yeah
(Fuck)
Amor, dije el verdadero amor
es como sonreír cuando el pelotón de fusilamiento está en tu contra
y tú solo te quedas alineado
Sí
(joder)
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
—Estás jodiendo con Fandral, ¿no?
Sigyn se enfrenta a Loki después de la práctica un día.
Loki no pierde el ritmo. Ni siquiera levanta la vista de su teléfono.
—Sí, ¿y?
—Es un maldito perdedor —Sigyn sisea— ¿Quién sabe cuántas chicas se ha follado? Podría tener una ITS.
Con esto, Loki mira hacia arriba.
—Él no es un perdedor —dice resueltamente, su voz no reserva ninguna discusión, pero si Loki cree que Sigyn no va a discutir, está loca.
—¿Hablas en serio ahora mismo? Hizo una broma relacionada con un plátano en la clase de Historia de Estados Unidos y luego fingió darle una mamada a Hogun en clase. ¿Me estás diciendo en serio-
—¿Sabías que el libro favorito de Fandral es Matadero cinco? —Loki interrumpe abruptamente—. ¿Sabías que puede recitar al menos una línea de cada página? —Loki mira a Sigyn expectante, y cuando ella no responde, continúa—. Porque lo sé. Incluso lo probé porque no lo creía. ¿Sabías que una vez golpeó a Michael Moore porque llamó inmigrante a Claudia Sánchez? ¿Sabías que es un erudito por mérito nacional? Porque lo sé. Porque no es un perdedor. Porque puede actuar como tal, pero no lo es. Y esa es la diferencia.
Loki mira a Sigyn con fríos ojos verdes, inquebrantable.
—¿Qué le ves? —Sigyn finalmente pregunta.
Loki está callada por un largo tiempo antes de responder.
—Compartimos el mismo tipo de dolor.
—¿Qué tipo de dolor?
Y aquí, Loki es despectiva. Mira a Sigyn como si fuera una extraña.
—Del tipo que no entenderías.
Y ay, eso duele, golpea fuerte a Sigyn, la hace querer entender, hace que quiera ser herida de la misma manera para poder estar en ese club de comprensión.
