Solar Embrace (TRADUCIDO)

INNONCENCE LOST

INOCENCIA PERDIDA

Ni siquiera había sido al final de la tarde cuando los dos se habían quedado dormidos y, sin embargo, para Celestia, despertarse esa mañana parecía más difícil que cualquier otra que hubiera soportado. No fue porque tuviera hambre, porque había comido bien el día anterior; no era porque tuviera sed, porque beber del riachuelo cercano había apagado su garganta reseca. No había viento real del que hablar, así que reinaba el silencio en la alcoba. El sol todavía brillaba esa mañana, brillante como siempre, pero la luz no penetraba toda la profundidad del lugar donde dormían y, como tal, no brillaba en sus ojos.

Fue una mañana difícil de despertar porque, una vez más, pudo escuchar una voz en su cabeza, susurrándole suavemente mientras estiraba su bien descansado cuerpo sobre la estera de musgo debajo de ella.

-al parecer, calculaste mal-dijo su conciencia en voz baja, haciendo que la alicornio se frotara las sienes con cansancio y frustración-la hora está sobre ti; Muy pronto, el destino del mundo estará sellado por lo que suceda en estas próximas horas.

-¿horas? Pensé que me quedaban días, no horas-se dijo la alicornio en voz baja-¿Seguramente mis cálculos no se equivocaron tanto?

-no son sus cálculos originales los que están equivocados, porque habrían sido ciertos, salvo por una característica problemática; sabes tan bien como yo que las estrellas son bestias quisquillosas-dijo su voz interior, sonando mucho más seria de lo habitual-las criaturas de este mundo, tanto inteligentes como no, no saben nada de la verdadera naturaleza del espacio. Las estrellas no están vivas de manera consciente, pero aún dan a luz, viven y mueren como tantas otras cosas en la creación. Incluso ahora, el sol al que estamos apegados está inquieto, ansioso por deshacerse de una carga que ha estado cargando durante mil años.

-¿la energía reprimida que he mantenido a raya?-susurró Celestia con tristeza. Sí, cuando llegó por primera vez a la Tierra, había patrones climáticos más salvajes y violentos debido a un exceso de manchas solares y otros fenómenos relacionados con el sol. Después de asumir el control directo del poder del sol en una escala innata, Celestia había hecho mucho para detener los violentos cambios en su estado de ánimo, generalmente liberando parte del exceso de energía hacia otras partes del sistema solar. Después del fiasco absoluto con su primer celo, había reducido drásticamente la energía que permitía salir del sol, y ahora, después de todos estos siglos, finalmente era hora de que el sol liberara toda esa energía en un gran estallido.

-de hecho-dijo su voz interior, sonando ya débil, como si se desvaneciera en la nada-comenzará a liberarse del agarre en el que lo has mantenido durante tan poco tiempo de su vida útil, y en el instante en que caigas en tu calor, las ataduras desaparecerán por completo. Peor aún, debido a que el sol está conectado contigo, toda su energía liberadora se dirigirá hacia ti. Solo un milagro de tu parte, tal vez alguna parte de tu yo ascendido o alguna magia innata profunda, puede detener la marea que inundará este planeta.

-no te vayas, por favor-dijo Celestia, con un leve grito, sabiendo que era inútil. Nunca habló mucho con su conciencia a lo largo de su vida, pero ya había hablado con ella dos veces en esta isla. Ahora le recordaba de nuevo su fracaso, pero extrañamente, también una solución. Quizás fue inadvertido, quizás fue planeado; de cualquier manera, Celestia sabía que tenía una opción de la que no había estado al tanto antes.

Ascensión.

Si hubiera tenido suficiente tiempo, ya había hecho, a salvo y lejos de los inocentes de su reino y este mundo. Por lo tanto, solo por su voluntad ascendida, la eventual liberación del sol habría sido arrojada sin causar daño a otra parte del espacio. Esta isla estaba lo suficientemente aislada, pero el tiempo no estaba de su lado; hacerlo rápidamente requeriría una enorme cantidad de magia, tanto innata como externa, y la única pregunta era: ¿tenía ella lo necesario? No: para concentrarse tanto como fuera necesario, habría tenido que entrar en un trance meditativo que casi se habría parecido a la muerte para un observador externo. Solo eso llevó semanas, y ahora, una vez más, no podría hacer lo que tenía que hacer.