Solar Embrace (TRADUCIDO)

BELEAGUERED ARRIVAL

LLEGADA ASEDIADA

El sol, llevado por el hechizo de Celestia, casi llega por el horizonte cuando Spike abrió los ojos. Parpadeando a la luz del atardecer, corrió las cortinas para ver el resplandor del océano. En realidad, era una novedad para él: nunca había puesto los ojos en aguas más grandes que un río o un lago, y no ver nada más que aguas vastas y poderosas... no tenía miedo de admitir que eso lo asustaba un poco. Sabía nadar, pero en un lugar tan grande, sentía que se perdería para siempre si se caía. ¿Quién sabía qué terribles peligros acechaban bajo esas olas?

Un destello a través de la otra ventana corrida por la cortina le llamó la atención, por lo que se alejó del brillante océano y en su lugar corrió la cortina para ver otro destello de luz, esta vez más brillante que el otro. Parpadeando, Spike no estaba seguro exactamente de lo que estaba viendo. Las nubes, oscuras y amenazadoras, caían disparadas sobre el carruaje, casi como si tuvieran la intención de estrellarse contra él como una manada de búfalos. Los vientos se habían levantado considerablemente, a juzgar por cómo el carruaje ahora se balanceaba modestamente, en comparación con nada antes. Otro destello de luz en el exterior quemó la imagen de un perno dentado angular mientras trazaba un arco a través del cielo. Aparte de esa luz, las nubes oscurecían todo lo que pudiera haber más allá de ellas: la cortina de lluvia debajo de ellas parecía conectarse con el océano como si la tormenta y el océano fueran una sola entidad.

-¿Una tormenta? ¿Afuera?-pensó Spike, conociendo muy bien a la princesa y él estaba sentado en un vehículo conductor de electricidad que se iba a acercar mucho a esas monstruosas nubes en muy poco tiempo. El metal que mantenía unido todo el carruaje era como un pararrayos gigante, rogando a las nubes que lo golpearan. Su primer pensamiento fue esconderse debajo de una manta hasta que pasara, pero al ver que no tenía ninguna, decidió hacer la siguiente: despertar a Celestia.

Rápidamente, se inclinó sobre ella, pero luego vaciló: ¿cómo se despierta a una princesa, especialmente a una como Celestia? ¿Había un protocolo antiguo y cierto para algo como esto? Spike no estaba seguro de si había un protocolo, por lo que decidió ir a por todas. Golpeándola suavemente en la parte posterior del hombro, ya que estaba de espaldas a él, susurró-¿Celestia? Uh, Celestia, es posible que desees despertar-todavía recordaba haber sido criado al cuidado de Celestia cuando Twilight acababa de nacer. Ella había sido y seguía siendo una presencia reconfortante, pero ahora... no estaba seguro de lo que sentía a su alrededor todos estos años después de dejar su cuidado. Seguro y protegido, seguro, y tal vez un poco confiado en sí mismo, pero su brillo etéreo ahora lo hacía sentir un poco... extraño. Como si quisiera decir algo, pero no podía.

-mmm... no... quiero un batido de plátano-susurró Celestia, sacando a Spike de sus propios pensamientos. Claramente todavía estaba en un sueño bastante extraño, ya que todos sabían que Celestia amaba los plátanos-los portales... ponen el cubo en el... pedestal... maldita sea Luna, deja de comer... pegamento y crayones-de acuerdo, estaba realmente perdida en un sueño extraño: ¿qué eran todas esas cosas sobre portales y crayones?

Spike en respuesta a eso, la empujó con más urgencia, teniendo cuidado de no presionar demasiado su hombro con su dedo-¡Celestia! ¡Por favor, tiene que despertar!-estaba casi a punto de gritar, al igual que cualquier pony en su situación. Incluso los pegasos se retirarían para refugiarse si vieran una tormenta, especialmente una salvaje y descontrolada.

Dándose la vuelta a medio golpe, los ojos de Celestia se abrieron lentamente-¿qué... qué pasa, Spike? ¿Ya estamos en la isla? No han pasado ya trece horas, ¿verdad?-su larga siesta después de la falta de sueño de la noche anterior se sintió increíblemente refrescante, aunque su cuerpo todavía estaba un poco lento a sus órdenes: sus pezuñas traseras, o pies, como los llamaban los dragones, se sentían todos espinosos.