Dunia Tanpa Saudaraku Yang Dicintai Semua Orang (Complete)

Bab 1: Prolog

Title: The World Without My Sister Who Everyone Love/사랑받는 언니가 사라진 세계
Author: Na Yoo Hye
나유혜
***

Bab 1: Prolog

Satu.

Kakak perempuanku, Loreina, seperti karakter utama di atas panggung.

Dia dicintai oleh semua orang dan memikat semua orang yang melihatnya.

Ketika matahari bersinar di atas rambut emasnya yang bergelombang, Loreina tampak seperti malaikat. Dunia menyukai saat-saat ketika Loreina yang penuh gairah menangis, tertawa, dan merajuk.

Memang, saudara perempuanku paling disukai di masyarakat kelas atas.

Aku juga bagian dari dunia itu.

Tidak, kakak perempuanku adalah dunia bagiku. Dan aku percaya bahwa saudara perempuanku juga menghargaiku.

Tetapi…

“…Kamu menjebakku karena kamu takut ketahuan?”

Kakak perempuanku tertawa. Itu adalah senyum malaikat yang aku suka.

“Aku cukup membencimu hingga ingin membunuhmu, Sienna.”

Dua.

Itu adalah jawaban yang diharapkan. Aku tertawa pahit.

“Untuk informasi Anda, tidak ada yang akan menyelamatkan Anda. Anda hanya mencintai saya. Tapi aku selalu membencimu. Kecuali, apakah Anda ingin Yang Mulia melakukannya menggantikan saya?”

"…Saya rasa begitu."

Semua orang membenciku. Itu adalah fakta yang tak terbantahkan.

Ketika Loreina melihatku dengan rela mengakuinya, dia tersenyum bahagia.

"Akhirnya! Aku sangat senang bisa membunuhmu sendiri, Sienna.”

“…Bukankah ini terlalu dini untuk merayakannya?”

"… Apa?"

Kakak perempuan saya, yang sedang menari dengan gembira, tiba-tiba berhenti. Mata hijaunya yang indah melebar.

“Sienna, kamu, bagaimana…!”

"Maaf, saudari, kamu ingin membunuhku, tapi aku tidak bisa mengabulkan permintaanmu."

Tiga.

Sebaliknya, dalam menghadapi keterkejutan yang tak tertahankan, tawa keluar.

"Aku senang aku tidak ingin menangis."

Aku tersenyum ringan dan meminum racun yang telah kusiapkan dalam satu tegukan.

"Tidak!"

Loreina mengulurkan tangannya. Namun, penghalang berbentuk hati ditempatkan dengan kuat di antara kami.

“Kamu, kamu harus mati lebih menyedihkan daripada orang lain! Aku tidak akan membiarkanmu mati dengan mudah!”

“Mimpi itu… besar… kakak.”

Batuk. Darah keluar dengan batuk, tetapi tidak ada rasa sakit. Aku tersenyum, lega.

“Siena!”

Suara raungan jahat kakakku perlahan menghilang.

Keberadaan yang tidak dicintai.

'Aku senang ada sesuatu yang bisa kulakukan sesukaku, meskipun itu di saat-saat terakhirku.'

Kemudian, saya kehilangan kesadaran.

Empat.

Begitulah duniaku berakhir.

…Tidak, saya berharap ini akan berakhir.

“Siena! Ayo, bangun!”

Saya tidak pernah berharap kehidupan yang berakhir akan dimulai lagi di beberapa titik sebelum saya bertemu saudara perempuan saya tujuh tahun yang lalu.

Dalam menghadapi kenyataan yang mustahil, hanya aku yang bisa menghargainya.

"... Aku kacau."

Tapi satu hal yang jelas.

Akhir sudah ditentukan dari awal. Bahkan jika saya kembali ke masa lalu, kakak perempuan saya, malaikat cantik Loreina, adalah orang yang tidak dapat saya lawan, tidak peduli seberapa keras saya berjuang.

Jadi, pada hari saya kembali ke masa lalu, saya mengambil keputusan.

Saya tidak tahu mengapa saya diberi keajaiban ini, tapi…

Lima.

Aku harus menghindari terlibat dengan adikku lagi.

***

Terjemahan ini tanpa edit: di chapter chapter selanjutnya Loreina bisa jadi kakak/adik Siena: Sister (saudara perempuan). Sebenernya mungkin Kakak, tapi seperti yang ku bilang, gak ada pengeditan. Ini juga berlaku buat Brother (saudara laki-laki).
-Named→Dinamakan/Nama

Beberapa kesalahan terjemahan yang sering terjadi:
1. Merindukan, Wanita: Miss, Nona/Lady (merindukan yang disini itu merujuk ke Siena. Contoh : “Merindukan, apa kau baik-baik saja?” )
2. Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya: aku juga (bahasa Inggris nya tuh me to )
3. Sehat: Well punya banyak arti (baik, sehat, enak)
4. Dame: ini sebutan buat Ksatria wanita/istri ksatria. Tapi seringkali ke translate jadi "sialan/sial"
5. Nacht biasanya ke translate jadi malam. "Ashiel malam (Ashiel Nacht) "