i want to write you a song // french translation

we will find a way throught the dark

Le 5 janvier,

"J'aimerais juste que tu me parles. J'aimerais que tu me laisses revenir."

"Je ne peux pas Louis, et tu sais que je ne peux pas, alors laisse-moi tranquille, ok !"

Louis est décontenancé. Il n'a jamais vu ce côté venimeux de Harry, et il n'a jamais voulu le voir. Louis sait qu'il ne faut pas le prendre personnellement. Il sait que Harry souffre et que ce n'est la faute d'aucun d'entre eux. Mais parfois, le fait de savoir quelque chose ne change pas ce que l'on ressent, et là, Louis a l'impression d'avoir reçu une gifle.

"Oublie que j'en ai parlé", il se lève du canapé. "Je vais aller dîner. Tu te joins à moi ?"

Harry secoue la tête.

Louis sait qu'il ne faut pas le pousser plus loin. Il le sait, mais pourtant...

"Pourquoi ? Pourquoi Harry ? Parce que tu es en colère contre moi ?" Il a du mal à garder son calme. "Ce serait vraiment stupide, tu sais. Vu que je n'ai absolument rien fait ! Je n'ai rien fait d'autre que d'être là pour toi, alors arrête d'agir comme une petite merde !"

La douleur se lit sur l'expression de Harry. Son visage rougit. Une seule larme coule sur sa joue.

Fuck fuck fuck fuck

Louis a l'estomac noué.

Je ne voulais pas dire ça...

"Haz, je suis vraiment désolé," Il tend la main pour essuyer la larme, mais Harry s'écarte.

"Ne me touche pas."

Louis a l'impression d'avoir été giflé à nouveau.

"Allez Harry, s'il te plaît ne reste pas en colère contre moi. Allons rejoindre les garçons pour le dîner, d'accord ?" Il tend instinctivement la main vers Harry, mais celui-ci se dérobe.

"J'ai dit que je ne voulais pas dîner, et j'ai dit de ne pas me toucher, putain !"

Il part en trombe avant que Louis ne puisse l'arrêter, claquant la porte derrière lui.

--------------------

"Haz ?"

Dans son état de demi-sommeil, Harry perçoit vaguement une main qui lui secoue l'épaule. Il se redresse lentement et est confus.

"Liam ?"

"Pourquoi Louis et toi vous êtes engueulé ?" Il demande.

Liam n'a jamais été du genre à tourner autour du pot.

Quand Harry ne répond pas, il essaie une autre question.

"Pourquoi ne t'ouvres-tu plus à lui, Haz ? Il veut juste t'aider. Nous le voulons tous, et tu ne devrais pas être en colère contre l'un d'entre nous pour ça."

Harry déglutit bruyamment. " Je ne suis pas en colère... Je suis juste... Je ne peux pas m'ouvrir parce que ça le blesserait... de savoir ce que je ressens."

"Eh bien trop tard", dit Liam, "parce que tu l'as déjà blessé. Ça fait des heures qu'il pleure. Après qu'il ait fini de casser des assiettes, bien sûr."

La gorge de Harry se serre, et il peine à répondre. "J'ai juste tellement peur, Li."

Liam acquiesce et s'arrête un instant. Quand il parle, sa voix est douce. "As-tu peur de mourir ?"

Harry est surpris par son franc-parler. Il l'apprécie aussi d'une manière étrange.

"Oui, je suppose." Il pousse un petit rire, "mais je suis vraiment terrifié, pour être honnête."