i want to write you a song // french translation

won't you stay till the AM?

Cher Louis,

Non, trop formel. Harry déchire la page de son carnet et la jette à côté.

Salut Boobear,

Il se met à déverser son cœur sur la page, écrivant frénétiquement comme s'il était à court de temps. D'une certaine manière, c'est le cas. Le temps qu'il termine, il tremble sur le canapé.

"Haz ?"

Harry saute dans son siège.

"Hé, c'est juste moi." Louis murmure.

Harry lève les yeux sur son petit ami ébouriffé par le sommeil. Une frange en désordre couvre ses yeux injectés de sang, et il ne porte qu'un caleçon et une paire de pantoufles en forme de lapin. Harry lui avait offert ces pantoufles pour son anniversaire, comme une blague, mais Louis a fini par les adorer.

Harry ne peut s'empêcher de sourire en le voyant. "Salut", murmure-t-il.

Cela amène Louis à esquisser un léger sourire. "Oups."

"Lou, qu'est-ce que tu fais debout ?"

Louis fronce les sourcils. "Je pourrais te demander la même chose, Amour."

"J'ai juste... juste..." Harry s'interrompt, fixant ses mains qui tripotent son cahier.

"Tu n'arrivais pas à dormir ?" Louis termine pour lui, en s'installant à côté de lui sur le canapé.

Harry hoche la tête en guise de réponse. "J'étais en train de t'écrire une lettre."

Louis est pris à revers. "Il est cinq heures du matin," ses sourcils arqués se lèvent, "Je peux la lire ?"

Harry secoue rapidement la tête, entourant le cahier de notes de ses bras. "Pas encore."

Louis croise les bras. "Alors quand est-ce que je pourrai ?"

Harry réfléchit un instant, les sourcils froncés en signe de concentration. Il ne veut pas mentir à Louis, mais il ne sait pas comment répondre honnêtement. Finalement, il soupire et dit : "Je ne sais pas encore. Difficile à dire."

Louis acquiesce lentement, même s'il ne comprend pas bien ce que Harry veut dire. "Est-ce que ce sera bientôt ?"

Harry déglutit bruyamment. "J'espère que non."

Les implications des mots d'Harry envahissent Louis, menaçant de l'étouffer. Il a envie de crier. Il a envie de vomir. Il a envie de serrer Harry si fort que rien ne pourra jamais les séparer, pas même la mort. Mais Louis est fatigué. Tellement fatigué.

Finalement il laisse échapper un soupir. "Je pense qu'il est temps d'aller se coucher."

Il ne pose plus jamais de questions sur la lettre.