The Hated Male Concubine [PT-BR]

Capítulo 16 - Ele está fingindo estar doente, não?

"Isso é verdade?"

A imperatriz pousou a xícara de chá na mesa enquanto perguntava ao eunuco do Palácio da Imperatriz quem viera dar a notícia. O eunuco então se curvou um pouco mais antes de responder.

"Sim sua Majestade. Ouvi dizer que o imperador nunca disse a concubina Yeon para se levantar até ele deixar o Palácio Jeongan."

A Imperatriz, Jaran contemplou por um momento.

Não havia ninguém neste palácio imperial que não soubesse que o imperador não tinha afeição alguma pelo Consorte Yeon, então não foi uma surpresa se essa pessoa falasse duramente com o Consorte Yeon. No entanto, o que deixou a imperatriz surpresa foram as palavras e a atitude do Consorte Yeon na frente do imperador hoje.

A imperatriz era a mãe do povo desta nação e, como mestra do palácio interno, tinha a responsabilidade de cuidar das concubinas que serviam ao imperador. Para tal imperatriz, o Consorte Yeon tinha sido uma dor de cabeça sem solução.

Era uma preocupação pessoal que o Consorte Yeon dependesse da posição de seu pai e até fosse irreverente com a imperatriz. O maior problema era que sempre que o Consorte Yeon causava um problema no palácio interno, imediatamente se tornava um problema diretamente relacionado à capacidade da imperatriz de liderar adequadamente o palácio interno e controlá-lo.

Não importa o quanto a imperatriz tentasse governar o Consorte Yeon com virtude e persuadi-lo sempre que tivesse tempo, era inútil. Aquele que nem ouvia o imperador bufar para a imperatriz?

Ele sempre parecia ouvir a imperatriz sem entusiasmo, e quando ela ia embora, ele repetia o mesmo comportamento novamente, e mais tarde, ele até evitou o palácio da imperatriz sob o pretexto de estar doente sempre que a imperatriz o chamava. Ele era uma concubina apenas no nome e era realmente um temerário[1].

"Ele disse: 'Eu quero mudar', hein."

A imperatriz recitou calmamente as palavras que o Consorte Yeon disse na frente do imperador hoje. Ele disse que quer ser uma pessoa leal a Sua Majestade de agora em diante, não é? 

Uma pessoa leal, hein... Uma pessoa leal.

A imperatriz achou essas palavras ditas pelo Consorte Yeon muito estranhas. Foi porque ela nunca esperou que o Consorte Yeon fosse dizer isso.

Não era nem uma palavra dizendo que ele ficaria sereno. Da mesma forma, também não era uma palavra dizendo que ele se tornaria uma sábia concubina que o imperador gostaria. Ao deixar muitas palavras que ele poderia ter dito como concubina, o Consorte Yeon disse que se tornaria uma pessoa leal.

"Não é algo que um general diria?"

A imperatriz murmurou enquanto pegava de volta a xícara que ela havia colocado mais cedo. Ela tinha a mesma opinião que o imperador. De certa forma, a imperatriz também era alguém que havia olhado mais para afundo do Consorte Yeon. Mesmo que ele realmente estivesse à beira da morte, a imperatriz não podia acreditar que tal pessoa mudaria da noite para o dia.