The Hated Male Concubine [PT-BR]

Capítulo 54 - Cavalheiro Bonito?

Parecia que ela tinha algo a mais para dizer pela forma como ela continuava perguntando o óbvio. Na verdade, Ahjin sentiu o que Songhyun queria dizer desde que começou a conversa. Ela enviou um olhar questionador para Jooah, que estava ao lado de Songhyun, "Por que sua mestre está agindo assim de repente?". No entanto, a expressão de Jooah, que de alguma forma parecia rendição, não podia ser interpretada mais do que "Você acha que eu sei?".

Enquanto isso, Songhyun, que estava se mexendo como se fosse tímida, disse: "Então... Depois do almoço, posso... Trazer alguns lanches e visitar o Palácio Jeongan?"

Hwawoon não sabia, mas Songhyun queria dizer isso a Hwawoon naturalmente, então ela praticou ontem com Jooah. Hwawoon nunca esperou que Songhyun dissesse isso, mesmo que ela já tivesse mencionado algo parecido para ele antes. Ele pareceu surpreso por um momento, mas logo sorriu suavemente novamente e respondeu:

"É comum que o dono do palácio sirva a comida, então você pode vir confortavelmente."

"Ah... Sério? Eu realmente posso ir até lá, certo?"

"É claro."

"Sim! Até logo, Consorte Yeon!"

Songhyun, que estava ansiosa durante toda a saudação matinal para a Imperatriz, caso o Consorte Yeon a rejeitasse, finalmente se sentiu aliviada e respondeu com uma voz muito animada. Ela instantaneamente caminhou para longe com um passo feliz, o que era algo óbvio para qualquer um dizer.

Hwawoon sabia que não deveria compará-la, mas ela parecia um cachorrinho correndo sob o sol da primavera. Quando ele estava inconscientemente sorrindo olhando para a Concubina, uma voz de repente soou atrás dele.

"... Seu talento é realmente incrível."

A dona da voz fria, que era diferente da de Songhyun um momento atrás, era Sukbi Biyoung. Hwawoon apenas olhou para Sukbi por um momento porque ele não conseguiu entender imediatamente o que ela queria dizer, e Sukbi continuou:

"Estou dizendo isso porque você conseguiu mudar a mente de Jeongbin, que costumava te detestar assim como eu, da noite para o dia. A Imperatriz e Sua Majestade, depois Jeongbin... Seu talento me deixa com medo."

As palavras de Sukbi pareciam muito frias. No entanto, seu olhar e sua voz ao dizer essa observação não tinham qualquer outro sinal malicioso, mas pareciam muito cuidadosas.

Hwawoon inclinou a cabeça levemente e respondeu: "Estou tentando não repetir os mesmos erros que cometi no passado. Ainda me falta muito o que aprender, mas todos são generosos o suficiente para me ver sob uma nova luz."

Foi claramente uma resposta limpa e impecável, sem qualquer hesitação.

Na verdade, Sukbi não queria criticar o Consorte Yeon, que a tratou com boas maneiras, mas era verdade que ela não conseguia relaxar facilmente porque era Sukbi – ela mesma – quem seria chamada de inimiga do Consorte Yeon neste palácio. Se o Consorte Yeon estava realmente afiando uma faca por trás de uma expressão tão gentil, não era ninguém menos que ela mesma que poderia ser ferida pela faca.