mang theo trái tim tan vỡ, donghyuck tạm biệt mối tình đầu và chuyển tới canada. tại đây, cậu gặp một chàng trai khác, nhưng một làn gió mới liệu có đủ để khiến cậu quên đi những gì mình đã bỏ lại phía sau?
Rất tiếc! Hình ảnh này không tuân theo hướng dẫn nội dung. Để tiếp tục đăng tải, vui lòng xóa hoặc tải lên một hình ảnh khác.
Nếu có thể các bạn hãy vào thả kudos và để lại cmt cho bạn tác giả nha.
Bản gốc dài 8 chương với 40k words, bản dịch dài 8 chương với 58,5k words. Vì mình ưu tiên dịch ý hơn là dịch w2w nên bản dịch không đảm bảo chính xác 100%. Nếu có gì sai sót các bạn hãy báo cho mình biết nhé, mình cảm ơn các bạn rất nhiều.
Phần AN (author's notes) sẽ là những lời nhắn của bạn tác giả, còn TN (translator's note) sẽ là lời nhắn của mình. Mình không dịch hết toàn bộ AN mà chỉ dịch những chỗ cần thiết thôi, còn lại mình sẽ để TN tại một số chỗ mình nghĩ mình cần giải thích thêm so với bản gốc để các bạn cảm thấy dễ hiểu hơn.
Truyện lấy bối cảnh chủ yếu tại 2 thành phố là New York và Vancouver.
Truyện có sự xuất hiện của Lucas, mình không thay đổi vì tôn trọng bản gốc và bạn tác giả. Nhân vật này không phải nhân vật chính và cũng không nằm trong mạch truyện chính, tuy nhiên mình vẫn đặt warning này ở đây.
Mạch truyện siêu tốc, gần như không có drama gì căng thẳng, hai nhân vật yêu nhau theo kiểu bắn tên lửa phóng vù vù, giới trẻ hiện đại yêu đương phóng khoáng nên hôn hít siêu nhiều, có nhiều dảk joke, gạ chịt cùng cảnh H, mình sẽ đặt warnings với cảnh H. Nếu như bạn không thích những fic thiên hướng 18+ quá thì mình nghĩ bạn nên click back.
Đây là chiếc fic dài nhất mà mình từng dịch hoàn, vì vậy nên không thể tránh khỏi nhưng lỗi đánh máy, nếu các bạn thấy thì hãy bỏ qua giúp mình nha. Văn phong mình vẫn còn lủng củng và trúc trắc, mình sẽ cố gắng khắc phục trong tương lai.
link bản gốc để ủng hộ bạn tác giả: https://archiveofourown.org/works/18139559
