( The Umbrella Academy - FIVE CENTRIC ) Cái Giá Phải Trả

6

- Cậu còn định giữ cái quần đùi đó đến bao giờ nữa thế?

Five quay lại nhìn chằm chằm vào Người xử lý, người nghiêng đầu với một nụ cười nhỏ, tự cho mình hài hước hơn là bản chất đùa cợt thực tế.

- Ý tôi là, cá nhân tôi thích vẻ ngoài này, nhưng cậu biết là cậu có thể mang quần dài ngay cả với cái dáng vẻ học sinh này của mình mà, phải không?

- Tôi chắc rằng cô sẽ không cần bận tâm đến điều đó đâu.

Phản ứng của anh rất nhanh, khó chịu và với một lời chế nhạo cố gắng ngụ ý nhiều hơn những gì Người xử lý thực sự nhận được từ nó.

- Nếu như chúng ta bị mắc kẹt chỉ với một chiếc quần đùi duy nhất, thì tôi cho rằng tôi sẽ phải quan tâm thôi.

Véo sống mũi, Five cố gắng duy trì vẻ kiên nhẫn của mình. 

- Tại sao chúng ta vẫn ở trong cuộc trò chuyện vớ vẩn này thế?

Người phụ nữ nhún vai, đưa cho Five ly sâm panh mà bà ta đã có trong tay một vài phút trước. 

- Tôi cho là cậu biết.

Nhìn anh với một cái nhìn thương hại, sau đó, Người xử lý rót ly khác nhấp một ngụm sâm panh. 

- Cậu thông minh mà, Five, cậu biết lý do tại sao cậu vẫn có cuộc trò chuyện này.

- Ngừng lãng phí thời gian của tôi đi.

- Được thôi.

Không khí xung quanh họ tĩnh lặng.

- Chỉ cần chúng ta hợp tác lại với nhau, sau đó, Five, không lãng phí bất kỳ thời gian quý báu nào nữa.

Tuyên bố của bà ta thật mỉa mai; Ủy ban và các nhân viên ở đây, bây giờ hoặc lúc trước, đều hiểu rằng thời gian thực sự có ý nghĩa như thế nào nếu được cung cấp các công cụ phù hợp và tọa độ thích hợp. 

- Bây giờ để tôi nói với cậu điều này:  anh chị em của cậu vài ngày trước đã cố gắng ngăn chặn một sự kiện có thể xem như là ngày tận thế. Và, cậu không có ở đó. Phải không? Mắc kẹt đâu đó trong không gian và phải mất một thời gian khá lâu mới có thể tìm đến đúng địa chỉ với anh chị em mình.

Người xử lý đặt ly sâm panh xuống bàn, nhướng mày ra hiệu.

- Sao cậu không ngồi xuống và uống một ly trong khi chúng ta tiếp tục bàn chuyện nhỉ, Số Năm yêu quý của tôi?

Five ngồi trên tay của chiếc ghế dài, nghiêng người để anh có thể đối mặt với Người xử lý trong khi dò tìm các điểm vào trong ngoại vi của anh.

- Vậy tại sao thế giới vẫn còn trong khi họ lại chết?

Bà ta xua đuổi câu hỏi của anh một cách dễ dàng.

- Chà, nó khá rắc rối. Một vài cuộc đụng độ nhỏ với Chính phủ đã xảy ra và họ đã không làm được. Cậu biết mà, Five, họ đáng lẽ ra không nên tồn tại trong dòng thời gian này.

Có một khoảng dừng nhỏ khi bà ta nhún vai.

- Chúng tôi phải can thiệp, đó là công việc của chúng tôi, và của cậu trước đây nữa, phải không?