Vietnamese Translation of SaKook Oneshot Collection

Ice Cream

Phiên dịch sang Tiếng Việt từ "BANGTWICE ONESHOTS" của s0ule4t3rz.

Trân trọng cảm ơn sự cho phép của tác giả khi cho phép phiên dịch oneshot đáng yêu này.

Translate into Vietnamese from "BANGTWICE ONESHOTS" of s0ule4t3rz.

Special thanks to author  when allowing me a chance to translate this wonderful oneshot.

Source: https://www.wattpad.com/855617648-bangtwice-oneshots-ice-cream-sakook

_______________________________

Jungkook POV:

"Nào, đi thôi nào-" Sana nói trong khi kéo tay tôi.

"Được rồi, anh đến đây. Để anh mang giày vào đã."

"Nhưng nếu tiệm kem đóng cửa thì sao?" Sana bĩu môi, mất kiên nhẫn.

Lúc đó đã là 1 giờ sáng vào ngày thứ 6, và Sana đột nhiên có ý muốn ăn kem khi đang chơi ở nhà tôi. Tôi nói với cô ấy rằng đã quá muộn và bụng cô ấy sẽ đau vào buổi sáng, nhưng cô ấy vẫn tiếp tục than vãn cho đến khi tôi đồng ý.

Chúng tôi đi bộ đến ô tô đang đậu trên đường và Sana hô vang "Kem! Kem! Kem!" suốt quãng đường. Đôi khi cảm thấy như mình đang hẹn hò với một đứa nhỏ, nhưng cô ấy rất dễ thương khi cô ấy phấn khích như thế này nên không sao cả.

Chúng tôi đến tiệm kem và như tôi dự đoán, hầu như không có ai ở đó ngoài chúng tôi. Nó giống như một cảnh thường thấy trong phim, nơi các nhân vật chính làm điều gì đó khác thường vào ban đêm. Tôi để Sana gọi kem trước.

"Làm ơn cho tôi một cây kem pho mát với quả việt quất và dâu tây trong bánh ốc quế lớn được không?" Sana không kiềm chế được cười hỏi.

"Còn anh?"

"Chỉ một phần cookie'n cream nhỏ cho tôi thôi."

Sana nhìn người đàn ông lấy một cây ốc quế từ những chồng bánh bên cạnh mình, và dùng dụng cụ múc kem để tạo thành một vòng tròn hoàn hảo trong sự trầm trồ, như thể cô ấy chưa từng nhìn thấy nó trước đây. Sau khi người đàn ông đặt ba chiếc muỗng lớn vào cái bánh ốc quế, cô ấy vươn người và nắm lấy nó bằng cả hai tay.

"Cảm ơn!" Cô ấy vui vẻ nói.

Trong khi người đàn ông đang làm phần của tôi, Sana đã bắt đầu ăn của cô ấy.

"Kookie thử cái này đi!" Sana nói, đưa cây ốc quế đến trước mặt tôi.

Tôi liếm một chút và nó thực sự không tệ lắm, có thể hiểu tại sao cô ấy luôn chọn nó, nhưng tôi sẽ luôn trung thành với cookie n' cream của mình. Khi lấy được phần của tôi, chúng tôi ngồi ở bàn gần đó để ăn chúng.

"Thật đúng khi anh luôn chọn Kookie n' cream." Sana nói với vẻ mặt tự mãn.

Sana luôn kể cho tôi nghe những câu chuyện cười nhạt nhẽo để cố tỏ ra hài hước.

"Ha, ha" Tôi giả vờ cười một tiếng.

Chúng tôi ăn kem của mình một cách lặng lẽ cho đến khi Sana ngạc nhiên nhìn tôi.

"Ồ không, Kookie!"

"Chuyện gì thế?" Tôi hỏi.

"Anh đúng là, anh bị dính kem vào má kìa." Sana vừa nói vừa đứng dậy đối diện với tôi.