Vietnamese Translation of SaKook Oneshot Collection

당신의 여왕이 아닙니다: I

Phiên dịch sang Tiếng Việt từ "Not Your Queen" của winter_lover10

Cảm ơn sự cho phép của tác giả winter_lover10 khi cho phép phiên dịch two-shot tuyệt vời này.

Translate into Vietnamese from "Not Your Queen" of winter_lover10

Special thanks to an author winter_lover10 who allowed me a chance to translate this fantastic two-shot

Source: https://www.wattpad.com/1186181032-not-your-queen-sakook-%E2%9C%93-characters-description-and

_______________________________

NHÂN VẬT:

Các nhân vật sẽ gọi dưới tên khác.

Sana của Twice là Công Chúa Alexandria Minatozaki

Jungkook của BTS là Jacob Gabriel Jeon

Tzuyu của Twice là Nữ Hoàng Marie Chou

~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~

MÔ TẢ:

Với cô công chúa như em, yêu anh chỉ là một giấc mơ, một ảo mộng. Nó như mơ mộng vào chuyện sẽ không bao giờ xảy ra.

"Như cái tên của em, em chỉ là công chúa,
và như cái tên của cô ấy,

em không phải là nữ hoàng của anh."

~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~

CHỐNG CHỈ ĐỊNH:

Không phù hợp cho người đọc trẻ tuổi. Có đề cập tới những từ ngữ không phù hợp như t* t*. Người đọc hãy lưu ý đến các giới hạn và yếu tố kích hoạt của chính bạn trước khi đọc.

~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~

Ngày tác giả bắt đầu viết: 02-08-2022
Ngày tác giả đăng tải: 05-02-2022
Ngày tác giả hoàn thành: 03-17-2022

*~.*~.*~.*~.*~.*~.*~.*~.*~.*~.*~.*~.*~.*~.*~.*~.*~.*~.*~.*~.

당신의 여왕이 아닙니다: I

Source: https://www.wattpad.com/1186191415-not-your-queen-sakook-%E2%9C%93-%EB%8B%B9%EC%8B%A0%EC%9D%98-%EC%97%AC%EC%99%95%EC%9D%B4-%EC%95%84%EB%8B%99%EB%8B%88%EB%8B%A4-i

Alexandria POV

"Tên cô ấy nghe thật quý tộc!"

"Tôi ghen tị làm sao vì, cái tên đó thật sự phù hợp với cô ấy. Ý tôi, rất hiễm có người phụ nữ nào có cái tên, mà không có vẻ trẻ con hay tương tự vậy."

"Cô ấy nhìn như một cô công chúa ở ngoài đời thực! Như cái tên và gương mặt của mình."

Đó là những lời khen ngợi tôi đã nghe mỗi ngày. Thật ra, tôi không quá quen việc được nhận nhiều sự chú ý, nhưng sau một thời gian, tôi đã quen với nó.

Tôi không hiểu tên của mình có gì thú vị sao? Ý tôi là, nói thiệt là tôi rất không thích tên của mình. Nó nghe quê mùa, và trẻ con, và tôi nghĩ họ chỉ nói vậy bởi nó hợp với tôi vì - nói không khoác lác chứ, nhưng - tôi có gương mặt giống em bé.